chira en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de chira en el diccionario español»inglés

chica SUST. f coloq.

chica

maid

Véase también: chico², chico¹

I.chico² (chica) SUST. m (f)

1. chico (niño):

chico (chica) m

boy

chico (chica) f

girl

es un chico muy bueno

he's a very good boy

es un chico muy bueno

he's very good

tengo que recoger a los chicos del colegio

I have to pick the children up from school

tengo que recoger a los chicos del colegio

I have to pick the kids up from school coloq.

chico de la calle

street urchin

2. chico (hijo):

chico (chica) m

son

chico (chica) m

boy

chico (chica) f

daughter

chico (chica) f

girl

mis chicos van a ese colegio

my children go to that school

mi chico mayor está haciendo la mili

my eldest boy o son is doing his military service

3. chico (joven):

chico (chica) m

guy coloq.

chico (chica) m

boy coloq.

chico (chica) m

bloke ingl. brit. coloq.

chico (chica) f

girl

ayer te vi con tu chico

I saw you with your boyfriend yesterday

4. chico (empleado joven):

chico (chica) m

boy

chico (chica) f

girl

5. chico (como apelativo):

chica, no te puedes imaginar lo que me pasó

hey, you'll never guess what happened to me

¡chico! ¿tú por aquí?

well, well! what brings you here?

chico, no seas tonto, todo te lo crees

come on, don't be so silly, you'd believe anything

II.chico SUST. m

chico amer.:

chico (en billar)

frame

chico (en bolos)

game

chico¹ (chica) ADJ. esp. amer.

1. chico (joven):

chico (chica) persona

young

es muy chico para salir solo

he's too young to go out on his own

una playa a la que íbamos de chicos o cuando éramos chicos

a beach we used to go to as children o when we were young

una playa a la que íbamos de chicos o cuando éramos chicos

a beach we used to go to when we were small o little coloq.

2. chico (bajo):

chico (chica) persona

small

es muy chico para su edad

he's very small for his age

chiquita o chiquitita pero cumplidora Co. Sur

she may be small but she's good (o clever etc.)

dejar chico a alg. coloq.

to put sb to shame

se puso a hablar de filosofía y nos dejó chicos a todos

she started talking about philosophy and put us all to shame

se puso a hablar de filosofía y nos dejó chicos a todos

she started talking about philosophy and showed us all up coloq.

las dejarás chicas a todas con ese vestido

with that dress you'll put everyone else in the shade coloq.

quedarse chico en física me quedo chico junto a él

he puts me to shame when it comes to physics

3. chico (pequeño):

chico (chica)

small

es un bar muy chico

it's a very small bar

los pantalones le quedan chicos

the trousers are too small for him

me dio un pedacito chiquitito

he gave me a tiny piece

pantalla chica SUST. f amer.

pantalla chica

small screen

patria chica SUST. f

patria chica

hometown

ve chica SUST. f amer.

ve chica

name of the letter → V

Véase también: V

V, v SUST. f [be, be ˈkorta, be ˈtʃika, be peˈkeɲa o Esp. ˈuβe]

1. V (the letter):

V

V

V

v

2. V → varón

V

M

V

male

3. V → versus

V

v

V

vs

V

versus

4. V → verso

V

v

V

verse

área chica SUST. f

área chica

goal area

perra chica SUST. f coloq. HIST.

perra chica

five centimo coin

para ti la perra chica coloq.

you win

valer tres perras chicas coloq.

to be worth next to nothing coloq.

caja chica SUST. f

caja chica

petty cash

letra chica SUST. f Río Pl.

letra chica

small print

chica de alterne SUST. f

chica de alterne

hostess

chica de servicio SUST. f

chica de servicio

maid

chira en el diccionario PONS

Traducciones de chira en el diccionario español»inglés

I.chica [ˈʧi·ka] ADJ.

chica (pequeña)

small

chica (joven)

young

II.chica [ˈʧi·ka] SUST. f

1. chica:

chica (niña)

girl

chica (joven)

young woman

2. chica (criada):

chica

maid

achira [a·ˈʧi·ra] SUST. f AmS BOT.

achira

canna

chiripa [ʧi·ˈri·pa] SUST. f coloq.

chiripa

stroke of luck

chiripa (en el juego)

lucky break

chiripa (casualidad)

fluke

chirola [ʧi·ˈro·la] SUST. f

1. chirola Arg. (moneda):

chirola

old coin made of nickel

2. chirola Chile (moneda):

chirola

silver 20 centavo coin

3. chirola pl. Arg. (calderilla):

chirola

small change

chirona [ʧi·ˈro·na] SUST. f coloq.

chirona

jail

chirona

clink coloq.

I.henchir [en·ˈʧir] irr como pedir V. trans.

henchir

to fill

henchir los pulmones de aire

to fill one's lungs with air

II.henchir [en·ˈʧir] irr como pedir V. v. refl.

henchir henchirse (hartarse de comida):

henchir

to stuff oneself

yira [ˈji·ra] SUST. f Arg., Urug. pey. coloq.

yira

slut

gira [ˈxi·ra] SUST. f

1. gira:

gira (de un día)

(day)trip

gira (de un día)

excursion

gira (más larga)

tour

2. gira (de un artista):

gira

tour

estar de gira

to be on tour

lira [ˈli·ra] SUST. f

1. lira (moneda):

lira

lira

2. lira (instrumento):

lira

lyre

mira [ˈmi·ra] SUST. f

1. mira MILIT.:

mira

watchtower

estar en la mira de alguien

to be in sb's sights

2. mira (mirada):

mira

gaze

con amplias miras

broad-minded

de miras estrechas

narrow-minded

con miras a

with a view to

3. mira (pl.) (intención):

mira

intention

con miras desinteresadas

disinterestedly