main en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de main en el diccionario inglés»francés

I.main [ingl. brit. meɪn, ingl. am. meɪn] SUST.

1. main (pipe, conduit):

main (for water, gas, electricity)

canalisation f

main (for sewage)

égout m (collecteur)

water/gas main

canalisation f d'eau/de gaz

2. main (network):

the mains (of water, gas, electricity)

le réseau de distribution

the mains (of sewage)

le réseau d'évacuation

gas from the mains

gaz de ville

electricity from the mains

électricité du secteur

water from the mains

eau courante

to turn sth on/off at the mains

mettre/couper qc (au compteur)

to work or run off the mains

fonctionner sur secteur

3. main:

mains atrbv. (using network) gas

de ville

mains electricity

du secteur

mains water

courant

mains radio, appliance

sur secteur

mains plug, lead, voltage

de secteur

4. main arcznte., liter. (sea):

main

large m

on the main

au large

5. main archaic → mainland

II.main [ingl. brit. meɪn, ingl. am. meɪn] ADJ.

main aim, airport, character, concern, problem, building, entrance, meal, clause:

main

principal

the main thing is to…

le principal, c'est de…

the main thing to do is…

la chose principale à faire, c'est…

that's the main thing!

c'est le principal!

III.main [ingl. brit. meɪn, ingl. am. meɪn]

in the main

dans l'ensemble

Véase también: mainland

mainland [ingl. brit. ˈmeɪnlənd, ˈmeɪnland, ingl. am. ˈmeɪnˌlænd, ˈmeɪnlənd] SUST.

mainland

territoire m continental

from/to/on the mainland

depuis/vers/sur le continent

the Chinese mainland , the mainland of China

la Chine continentale

the Chinese mainland , the mainland of China atrbv. China, Europe, town, government

continental

water main SUST.

water main

canalisation f d'eau

gas main SUST.

gas main

canalisation f de gaz

ring main SUST.

ring main

circuit m principal

main bearing SUST. MOTOR

main bearing

palier m

main chance SUST.

main chance

grande occasion f

to have an eye for or to the main chance

guetter la grande occasion

main course SUST.

main course

plat m principal

main deck SUST.

main deck

pont m supérieur

main entrance SUST.

main entrance

entrée f principale

main drag SUST. coloq.

main drag

grand-rue f

main en el diccionario PONS

Traducciones de main en el diccionario inglés»francés

I.main [meɪn] ADJ.

main

principal(e)

that's the main thing

c'est l'essentiel

he has an eye for the main chance

il ne laisse pas passer une occasion

II.main [meɪn] SUST. TÉC.

main

conduite f

main road SUST.

main road

route f principale

main street SUST.

main street

rue f principale

gas main SUST.

gas main

conduite f de gaz

water main SUST.

water main

conduite f principale d'eau

Traducciones de main en el diccionario francés»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

artère

main road

artère

main highway

principale

main clause

tout-à-l'égout

main sewer

grand-rue

main street

G.R.

main hiking trail

main del Diccionario de Tecnologías de la Refrigeración por cortesía de GEA Bock GmbH

Traducciones de main en el diccionario francés»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

palier principal

main bearing

commutateur général

main switch

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

In particular, the haloperoxidases have been a main focus on research.

en.wikipedia.org

The midden originally had three main layers of shells.

en.wikipedia.org

The main lead is that the person has called from a public telephone on the fair grounds.

en.wikipedia.org

It is a main bus route to all the major cities.

en.wikipedia.org

The storys main part, told by her spouse, is about his separation from her.

en.wikipedia.org

It had one main float under the lower wing and two stabilizing floats on the wingtips.

en.wikipedia.org

His main focus was on schools of the 16th century or earlier.

en.wikipedia.org

This is the main form of zinc found in nature, where it mainly occurs as the mineral sphalerite.

en.wikipedia.org

Seven professional wrestling matches were scheduled on the event's card, which featured a supercard, a scheduling of more than one main event.

en.wikipedia.org

The main hall is also double soundproofed against outside noises.

en.wikipedia.org