Roya en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de Roya en el diccionario inglés»francés

Royal Marines SUST. sust. pl. ingl. brit.

Royal Marines

fusiliers-marins mpl britanniques

Royal Society SUST. ingl. brit.

Royal Society

Académie f des Sciences

Royal Commission SUST. ingl. brit.

Royal Commission

commission f d'enquête parlementaire

Royal Highness SUST.

His/Her Royal Highness

Son Altesse f royale

Their Royal Highnesses

Leurs Altesses fpl royales

Your Royal Highness

Votre Altesse f

Royal Navy SUST. ingl. brit.

Royal Navy

marine f britannique

Royal Mail SUST. ingl. brit.

Royal Mail

service m postal britannique

I.royal [ingl. brit. ˈrɔɪəl, ingl. am. ˈrɔɪ(ə)l] SUST.

1. royal (person):

royal coloq.

membre m de la famille royale

2. royal (paper):

royal

cavalier m

II.royal [ingl. brit. ˈrɔɪəl, ingl. am. ˈrɔɪ(ə)l] ADJ.

1. royal:

royal, a. Royal couple, palace, visit, prerogative

royal

the royal ‘we’

le pluriel de majesté

2. royal (splendid):

to give sb a (right) royal welcome

faire un accueil royal à qn

3. royal ingl. am. (thorough) coloq.:

to be a royal pain

être le roi des emmerdeurs argot

Royal Ulster Constabulary, RUC SUST. ingl. brit.

Royal Ulster Constabulary

police f d'Irlande du Nord

Royal Air Force, RAF SUST. ingl. brit.

Royal Air Force

armée f de l'air britannique

royal pardon SUST. DER.

royal pardon

grâce f royale

Roya en el diccionario PONS

Traducciones de Roya en el diccionario inglés»francés

I.royal [ˈrɔɪəl] ADJ.

1. royal (of a monarch):

royal a. fig.

royal(e)

Your/His/Her royal Highness

Votre/Son Altesse

2. royal coloq. (big):

royal

gros(se)

he's a royal pain in the ass

c'est un emmerdeur de première

II.royal [ˈrɔɪəl] SUST. coloq.

royal

membre m de la famille royale

loyal [ˈlɔɪ·əl] ADJ.

loyal support:

loyal

loyal(e)

to remain loyal to sb/sth

rester loyal envers qn/qc

to be loyal to one's beliefs

être fidèle à ses convictions

rock-and-roll

rock-and-roll → rock'n'roll

middle-of-the-road ADJ.

1. middle-of-the-road (moderate):

middle-of-the-road

modéré(e)

2. middle-of-the-road pey. (boring):

middle-of-the-road

moyen(ne)

powder room SUST.

powder room

toilettes fpl pour dames

property room SUST. TEAT.

property room

salle f des accessoires

reading room SUST.

reading room

salle f de lecture

recovery room SUST.

recovery room

salle f de réveil

locker room SUST.

locker room

vestiaire m

rose² [roʊz] V.

rose pret. of rise

Véase también: rise

I.rise [raɪz] SUST.

1. rise (in status, power):

rise

montée f

2. rise (increase):

rise

hausse f

to be on the rise

être en hausse

locuciones, giros idiomáticos:

to give rise to sth

donner lieu à qc

to give rise to hopes

faire naître l'espoir

to get [or take] a rise out of sb

mettre qn en boîte

II.rise <rose, risen> [raɪz] V. intr.

1. rise (move upwards):

rise person in chair or bed

se lever

rise smoke

s'élever

to rise from the table

se lever de table

to rise to the bait

mordre à l'hameçon

2. rise (in status):

rise

s'élever

to rise to power

arriver au pouvoir

to rise to the challenge

relever le défi

to rise to the occasion

se montrer à la hauteur de la situation

to rise in sb's esteem

monter dans l'estime de qn

to rise to fame

devenir célèbre

3. rise (become higher):

rise road, river

monter

rise temperature, prices

augmenter

rise hopes

grandir

rise dough

lever

4. rise (be higher):

rise trees, buildings

s'élever

5. rise TEAT.:

rise curtain

se lever

6. rise (become visible):

rise moon, sun

se lever

rise river

monter

7. rise REL.:

to rise from the dead

ressusciter d'entre les morts

8. rise (rebel):

rise

se soulever