TAG CLOUD - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

I. cloud [ingl. brit. klaʊd, ingl. am. klaʊd] SUST.

1. cloud C (in sky):

cloud: nuage m

cloud: nuée f liter.

2. cloud U METEO.:

cloud, a. cloud mass: nuages mpl

some patches of cloud: quelques nuages

there's a lot of cloud about: il fait un temps très nuageux

3. cloud (mass):

cloud (of smoke, dust, gas): nuage m

cloud (of ash, insects): nuage m

cloud (of ash, insects): nuée f

4. cloud (negative feature) fig.:

a cloud of gloom/uncertainty: un voile de tristesse/d'incertitude

to cast a cloud over sth: jeter une ombre sur qc

5. cloud (blur):

cloud (in liquid, marble, gem): nuage m

cloud (in glass, on mirror): buée f

II. cloud [ingl. brit. klaʊd, ingl. am. klaʊd] V. trans.

1. cloud (blur):

cloud steam, breath: mirror: embuer

cloud substance: liquid: rendre [qc] trouble

cloud tears: vision: brouiller

clouded with tears eyes: voilé or brouillé de larmes

2. cloud (confuse):

cloud judgment: obscurcir

cloud memory: brouiller

to cloud the issue: brouiller les cartes

3. cloud (blight):

cloud atmosphere, occasion etc: assombrir

III. cloud [ingl. brit. klaʊd, ingl. am. klaʊd] V. intr.

cloud → cloud over

IV. cloud [ingl. brit. klaʊd, ingl. am. klaʊd]

to be living in cloud-cuckoo-land: croire au père Noël

to have one's head in the clouds: avoir la tête dans les nuages

to be on cloud nine coloq.: être aux anges

to be/leave under a cloud: être/partir en état de disgrâce

cloud over V. [ingl. brit. klaʊd -, ingl. am. klaʊd -]

cloud over sky:: se couvrir (de nuages)

cloud over face:: s'assombrir

I. tag [ingl. brit. taɡ, ingl. am. tæɡ] SUST.

1. tag (label):

tag (on goods): étiquette f

tag (on luggage): étiquette f

tag (on cat, dog): plaque f

tag (on file): onglet m

to put a tag on sth suitcase: attacher une étiquette à

to put a tag on sth coat: mettre une étiquette sur

2. tag (for hanging):

tag: bride f

hang the coat up by the tag: accroche le manteau par la bride

3. tag JUEGOS:

tag: chat m

tag: jeu m de chat

to play tag: jouer à chat

4. tag LING.:

tag: tag m

5. tag (quotation):

tag (gen): citation f

tag (hackneyed): lieu m commun

a Latin tag: une citation latine

6. tag (signature of graffiti artist):

tag coloq.: tag m coloq.

tag coloq.: griffe f

7. tag DER.:

tag: marqueur m

8. tag ingl. am. (registration plate):

tag coloq.: plaque f d'immatriculation

9. tag (name):

tag: étiquette f also pey.

his work earned him the tag ‘subversive’: son œuvre lui a valu l'étiquette d'auteur subversif

10. tag (on shoelace):

tag: ferret m

11. tag INFORM.:

tag: balise f

tag: étiquette f

II. tag <part. pres. tagging; pret. imperf., part. pas. tagged> [ingl. brit. taɡ, ingl. am. tæɡ] V. trans.

1. tag (label):

tag goods: étiqueter

tag clothing: marquer

tag file: apposer un onglet sur

tag person in online photo: taguer

2. tag DER.:

tag criminal: marquer

3. tag (name):

tag: étiqueter

the film/novel was tagged ‘surreal’: le film a été qualifié de ‘surréaliste’

4. tag ingl. am. coloq. MOTOR:

tag: coller un papillon sur coloq.

tag: coller une contravention sur

car he was tagged for speeding: il a eu une contravention pour excés de vitesse

5. tag INFORM.:

tag data item: baliser, étiqueter

6. tag JUEGOS:

tag player: crier ‘chat’ en touchant

7. tag ingl. am. (in baseball) → tag out

III. to tag after <part. pres. tagging; pret. imperf., part. pas. tagged> V. intr. (follow) (gen)

to tag after person: suivre

to tag after detective: suspect: filer

I. tag out V. [ingl. brit. taɡ -, ingl. am. tæɡ -] ingl. am. (tag [sb] out) (in baseball)

tag out: mettre qn hors jeu

en el diccionario PONS

I. cloud [klaʊd] SUST.

1. cloud a. fig.:

cloud: nuage m

2. cloud INFORM.:

cloud: cloud m

locuciones, giros idiomáticos:

to be on cloud nine: être au septième ciel

to be under a cloud: être l'objet de soupçons

II. cloud [klaʊd] V. trans.

1. cloud (darken):

cloud a. fig.: obscurcir

2. cloud (make less clear):

cloud: rendre trouble

III. cloud [klaʊd] V. intr.

1. cloud (become overcast):

cloud: se couvrir

2. cloud fig.:

cloud: s'assombrir

I. tag [tæg] SUST.

1. tag (label):

tag: étiquette f

tag of metal: plaque f

2. tag no pl. (children's game):

tag: jeu m du chat perché

3. tag (phrase):

tag: citation f

4. tag INFORM.:

tag: balise f

5. tag (electronic device):

tag: bracelet m électronique

II. tag <-gg-> [tæg] V. trans.

1. tag (label):

tag a. fig.: étiqueter

2. tag (touch):

tag: toucher

3. tag ingl. am. (fine):

tag: mettre une contravention à

4. tag (as punishment):

tag: mettre un bracelet électronique à

en el diccionario PONS

I. cloud [klaʊd] SUST.

cloud a. fig.:

cloud: nuage m

locuciones, giros idiomáticos:

to be on cloud nine: être au septième ciel

to be under a cloud: être l'objet de soupçons

II. cloud [klaʊd] V. trans.

1. cloud (darken):

cloud a. fig.: obscurcir

2. cloud (make less clear):

cloud: rendre trouble

III. cloud [klaʊd] V. intr.

1. cloud (become overcast):

cloud: se couvrir

2. cloud fig.:

cloud: s'assombrir

I. tag [tæg] SUST.

1. tag (label):

tag: étiquette f

tag of metal: plaque f

2. tag (children's game):

tag: jeu m du chat perché

3. tag (phrase):

tag: citation f

4. tag comput:

tag: balise f

5. tag (electronic device):

tag: bracelet m électronique

II. tag <-gg-> [tæg] V. trans.

1. tag (label):

tag a. fig.: étiqueter

2. tag (touch):

tag: toucher

3. tag (fine):

tag: mettre une contravention à

4. tag (as punishment):

tag: mettre un bracelet électronique à

Present
I	cloud
you	cloud
he/she/it	clouds
we	cloud
you	cloud
they	cloud

Past
I	clouded
you	clouded
he/she/it	clouded
we	clouded
you	clouded
they	clouded

Present Perfect
I	have	clouded
you	have	clouded
he/she/it	has	clouded
we	have	clouded
you	have	clouded
they	have	clouded

Past Perfect
I	had	clouded
you	had	clouded
he/she/it	had	clouded
we	had	clouded
you	had	clouded
they	had	clouded

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The string of defeats cast a cloud over the team's postseason chances.

en.wikipedia.org

Permanently weighed by a pall of cloud over the earth.

en.wikipedia.org

He had gone into the match with a cloud over his fitness following a shoulder injury, but top-scored in both innings.

en.wikipedia.org

Come up with something new -- like smartphones replacing microwave ovens or storing dorm furniture in the cloud over the summer.

www.extremetech.com

He then felt the heat and blast from the explosion and saw the mushroom cloud over the city.

en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "tag cloud" en otros idiomas

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

PONS con publicidad

PONS Pur

Oxford-Hachette French Dictionary

tag cloud [ˈtæɡ klaʊd] SUST.

I. cloud [ingl. brit. klaʊd, ingl. am. klaʊd] SUST.

1. cloud C (in sky):

2. cloud U METEO.:

3. cloud (mass):

4. cloud (negative feature) fig.:

5. cloud (blur):

II. cloud [ingl. brit. klaʊd, ingl. am. klaʊd] V. trans.

1. cloud (blur):

2. cloud (confuse):

3. cloud (blight):

III. cloud [ingl. brit. klaʊd, ingl. am. klaʊd] V. intr.

cloud → cloud over

IV. cloud [ingl. brit. klaʊd, ingl. am. klaʊd]

cloud over V. [ingl. brit. klaʊd -, ingl. am. klaʊd -]

I. tag [ingl. brit. taɡ, ingl. am. tæɡ] SUST.

1. tag (label):

2. tag (for hanging):

3. tag JUEGOS:

4. tag LING.:

5. tag (quotation):

6. tag (signature of graffiti artist):

7. tag DER.:

8. tag ingl. am. (registration plate):

9. tag (name):

10. tag (on shoelace):

11. tag INFORM.:

II. tag <part. pres. tagging; pret. imperf., part. pas. tagged> [ingl. brit. taɡ, ingl. am. tæɡ] V. trans.

1. tag (label):

2. tag DER.:

3. tag (name):

4. tag ingl. am. coloq. MOTOR:

5. tag INFORM.:

6. tag JUEGOS:

7. tag ingl. am. (in baseball) → tag out

III. to tag after <part. pres. tagging; pret. imperf., part. pas. tagged> V. intr. (follow) (gen)

I. tag out V. [ingl. brit. taɡ -, ingl. am. tæɡ -] ingl. am. (tag [sb] out) (in baseball)

en el diccionario PONS

I. cloud [klaʊd] SUST.

1. cloud a. fig.:

2. cloud INFORM.:

locuciones, giros idiomáticos:

II. cloud [klaʊd] V. trans.

1. cloud (darken):

2. cloud (make less clear):

III. cloud [klaʊd] V. intr.

1. cloud (become overcast):

2. cloud fig.:

I. tag [tæg] SUST.

1. tag (label):

2. tag no pl. (children's game):

3. tag (phrase):

4. tag INFORM.:

5. tag (electronic device):

II. tag <-gg-> [tæg] V. trans.

1. tag (label):

2. tag (touch):

3. tag ingl. am. (fine):

4. tag (as punishment):

I. cloud [klaʊd] SUST.

cloud a. fig.:

locuciones, giros idiomáticos:

II. cloud [klaʊd] V. trans.

1. cloud (darken):

2. cloud (make less clear):

III. cloud [klaʊd] V. intr.

1. cloud (become overcast):

2. cloud fig.:

I. tag [tæg] SUST.

1. tag (label):

2. tag (children's game):

3. tag (phrase):

4. tag comput:

5. tag (electronic device):

II. tag <-gg-> [tæg] V. trans.

1. tag (label):