PROCESSED - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

I. process SUST. [ingl. brit. ˈprəʊsɛs, ingl. am. ˈprɑˌsɛs, ˈproʊˌsɛs]

1. process (gen):

process

processus m (of de)

the peace process

le processus de paix

the process of doing

le processus consistant à faire

to begin the process of doing

entreprendre de faire

to be in the process of doing

être en train de faire

in the process of doing this, he…

pendant qu'il faisait cela, il…

in the process

en même temps

it's a long or slow process

cela prend du temps

2. process (method):

process

procédé m (for pour, for doing pour faire)

manufacturing process

procédé de fabrication

3. process DER.:

process (lawsuit)

procès m

process (summons)

citation f

to bring a process against

intenter un procès à qn

to serve a process on

citer [qn] à comparaître

4. process INFORM.:

process

processus m

process

traitement m

5. process:

process BOT., ZOOL.

excroissance f

II. process V. trans. [ingl. brit. ˈprəʊsɛs, ingl. am. ˈprɑˌsɛs, ˈproʊˌsɛs]

1. process (gen):

process ADMIN., INFORM. data, form, application

traiter

2. process (put through mechanical or chemical operation):

process raw materials, food product

transformer

process chemical, synthetic fibre, waste

traiter

3. process FOTO:

process film

développer

4. process GASTR. person, blender:

process (mix)

mixer

process (chop)

hacher

5. process ingl. am. (straighten):

process hair

décrêper

III. process V. intr. [ingl. brit. prəˈsɛs, ingl. am. prəˈsɛs]

1. process:

process REL., HIST.

faire des processions

2. process (move) form.:

to process down/along road

défiler dans/le long de

IV. processed ˈprəusest ADJ.

processed [ˈprəusest] food

qui a subi un traitement

processed [ˈprəusest] meat, peas

en conserve

processed [ˈprəusest] steel

traité

processed cheese

fromage m fondu en tranches

mastoid process SUST.

mastoid process

apophyse f mastoïde

due process SUST. ingl. am. DER.

due process

clauses de sauvegarde des libertés individuelles

review process SUST. ADMIN.

review process

processus m de révision

peace process SUST. POL.

peace process

processus m de paix

process control SUST.

process control

contrôle m de processus industriel

process control

automatisme m industriel

process printing SUST.

process printing

quadrichromie f

process server SUST. DER.

process server

≈ huissier m

marketing process SUST.

marketing process

processus m de commercialisation

francés

inglés

transformé

processed

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. process¹ [ˈprəʊses, ingl. am. ˈprɑ:-] SUST.

1. process (series of actions, steps):

process

processus m

a long and painful process

un travail long et pénible

the process of ageing

le processus de l'âge

to be in the process of doing sth

être en train de faire qc

2. process DER., ADMIN.:

process

procédure f

3. process (method):

process

procédé m

locuciones, giros idiomáticos:

in the process

en même temps

II. process¹ [ˈprəʊses, ingl. am. ˈprɑ:-] V. trans.

1. process (act upon, treat):

process

traiter

process raw materials

transformer

2. process INFORM.:

process

traiter

3. process FOTO:

process

développer

process² [prəʊˈses, ingl. am. proʊ-] V. intr. form.

process

défiler (en procession)

kick-start process, economy

relancer

by a process of elimination

en procédant par élimination

assist process

faciliter

francés

inglés

processus biologique, physiologique

process

processus

process

processus de fabrication

manufacturing process

procédé

process

procédé de fabrication

manufacturing process

dédale de pensées

tortuous thought process

procéder par élimination

to work by a process of elimination

ce sont les inventeurs de ce procédé

they are the ones who invented this process

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. process¹ [ˈpra·ses] SUST.

1. process (series of actions, steps):

process

processus m

a long and painful process

un travail long et pénible

the aging process

le processus de l'âge

to be in the process of doing sth

être en train de faire qc

2. process DER., ADMIN.:

process

procédure f

3. process (method):

process

procédé m

locuciones, giros idiomáticos:

in the process

en même temps

II. process¹ [ˈpra·ses] V. trans.

1. process (act upon, treat):

process

traiter

process raw materials

transformer

2. process comput:

process

traiter

3. process FOTO:

process

développer

process² [proʊ·ˈses] V. intr. form.

process

défiler (en procession)

kick-start process, economy

relancer

assist process

faciliter

by a process of elimination

en procédant par élimination

francés

inglés

processus biologique, physiologique

process

processus

process

processus de fabrication

manufacturing process

dédale de pensées

tortuous thought process

procédé

process

procédé de fabrication

manufacturing process

procéder par élimination

to work by process of elimination

ce sont les inventeurs de ce procédé

they are the ones who invented this process

Present

I	process
you	process
he/she/it	processes
we	process
you	process
they	process

Past

I	processed
you	processed
he/she/it	processed
we	processed
you	processed
they	processed

Present Perfect

I	have	processed
you	have	processed
he/she/it	has	processed
we	have	processed
you	have	processed
they	have	processed

Past Perfect

I	had	processed
you	had	processed
he/she/it	had	processed
we	had	processed
you	had	processed
they	had	processed