PROCESSING CAPACITY - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

processing capacity SUST.

processing capacity

capacité f de traitement

Oxford-Hachette French Dictionary

processing [ingl. brit. ˈprəʊsɛsɪŋ, ingl. am. ˈprɑsəsɪŋ] SUST.

1. processing (of data, form, application):

processing

traitement m

2. processing:

processing (of raw material, food product)

transformation f

processing (of chemical, synthetic fibre, waste)

traitement m

the food processing industry

l'industrie alimentaire

3. processing FOTO:

processing

développement m

I. process SUST. [ingl. brit. ˈprəʊsɛs, ingl. am. ˈprɑˌsɛs, ˈproʊˌsɛs]

1. process (gen):

process

processus m (of de)

the peace process

le processus de paix

the process of doing

le processus consistant à faire

to begin the process of doing

entreprendre de faire

to be in the process of doing

être en train de faire

in the process of doing this, he…

pendant qu'il faisait cela, il…

in the process

en même temps

it's a long or slow process

cela prend du temps

2. process (method):

process

procédé m (for pour, for doing pour faire)

manufacturing process

procédé de fabrication

3. process DER.:

process (lawsuit)

procès m

process (summons)

citation f

to bring a process against

intenter un procès à qn

to serve a process on

citer [qn] à comparaître

4. process INFORM.:

process

processus m

process

traitement m

5. process:

process BOT., ZOOL.

excroissance f

II. process V. trans. [ingl. brit. ˈprəʊsɛs, ingl. am. ˈprɑˌsɛs, ˈproʊˌsɛs]

1. process (gen):

process ADMIN., INFORM. data, form, application

traiter

2. process (put through mechanical or chemical operation):

process raw materials, food product

transformer

process chemical, synthetic fibre, waste

traiter

3. process FOTO:

process film

développer

4. process GASTR. person, blender:

process (mix)

mixer

process (chop)

hacher

5. process ingl. am. (straighten):

process hair

décrêper

III. process V. intr. [ingl. brit. prəˈsɛs, ingl. am. prəˈsɛs]

1. process:

process REL., HIST.

faire des processions

2. process (move) form.:

to process down/along road

défiler dans/le long de

IV. processed ˈprəusest ADJ.

processed [ˈprəusest] food

qui a subi un traitement

processed [ˈprəusest] meat, peas

en conserve

processed [ˈprəusest] steel

traité

processed cheese

fromage m fondu en tranches

capacity [ingl. brit. kəˈpasɪti, ingl. am. kəˈpæsədi] SUST.

1. capacity (ability to hold):

capacity (of box, bottle)

contenance f

capacity (of barrel)

capacité f (of de)

capacity (of concert, theatre building)

capacité f d'accueil

capacity (of road)

capacité f

the theatre has a capacity of 500

le théâtre peut accueillir 500 personnes

seating/storage capacity

capacité d'accueil/de stockage

the theatre was packed or full to capacity

le théâtre était comble

to have a great capacity for alcohol hum.

avoir une bonne descente coloq.

2. capacity (of factory):

capacity

capacité f de production

manufacturing or production capacity

capacité de production

to operate at full capacity

opérer au maximum de ses capacités

the plant is stretched to capacity

l'usine tourne au maximum de ses capacités de production

3. capacity (role):

in my capacity as a doctor

en ma qualité de médecin

she was employed in an advisory/in a private capacity

elle était employée à titre consultatif/à titre privé

I have been employed in various capacities

j'ai été employé à divers titres

4. capacity (ability):

to have a capacity for learning, maths

avoir un don pour

a capacity for doing

une aptitude à faire

he has a great capacity for friendship

il a une grande aptitude à se faire des amis

she has a great capacity for hard work

elle a une grande capacité de travail

to have the capacity to do

avoir les moyens de faire

he has the capacity to do well

il a les moyens de bien faire

the task/exam is well within your capacities

vous êtes parfaitement capable de faire ce travail/examen

5. capacity MOTOR:

capacity

cylindrée f

6. capacity ELECTRÓ.:

capacity

capacité f

7. capacity DER.:

capacity

capacité f

en el diccionario PONS

I. process¹ [ˈprəʊses, ingl. am. ˈprɑ:-] SUST.

1. process (series of actions, steps):

process

processus m

a long and painful process

un travail long et pénible

the process of ageing

le processus de l'âge

to be in the process of doing sth

être en train de faire qc

2. process DER., ADMIN.:

process

procédure f

3. process (method):

process

procédé m

locuciones, giros idiomáticos:

in the process

en même temps

II. process¹ [ˈprəʊses, ingl. am. ˈprɑ:-] V. trans.

1. process (act upon, treat):

process

traiter

process raw materials

transformer

2. process INFORM.:

process

traiter

3. process FOTO:

process

développer

process² [prəʊˈses, ingl. am. proʊ-] V. intr. form.

process

défiler (en procession)

processing SUST. no pl.

1. processing (treatment):

processing

traitement m

processing of food

préparation f industrielle

2. processing FOTO:

processing

développement m

one-hour processing

développement en une heure

capacity [kəˈpæsəti, ingl. am. -t̬i] SUST.

1. capacity <-ties> (amount):

capacity

capacité f

capacity of container

contenance f

seating capacity

nombre m de places assises

filled to capacity

comble

to play to capacity audiences TEAT.

jouer à guichets fermés

2. capacity no pl. (ability):

capacity

aptitude f

to have a capacity for sth

avoir une aptitude à faire qc

to have a capacity for alcohol

tenir l'alcool

3. capacity (output):

capacity

rendement m

at full capacity

à plein rendement

4. capacity (position):

capacity

fonction f

in the capacity of sth

en qualité de qc

en el diccionario PONS

I. process¹ [ˈpra·ses] SUST.

1. process (series of actions, steps):

process

processus m

a long and painful process

un travail long et pénible

the aging process

le processus de l'âge

to be in the process of doing sth

être en train de faire qc

2. process DER., ADMIN.:

process

procédure f

3. process (method):

process

procédé m

locuciones, giros idiomáticos:

in the process

en même temps

II. process¹ [ˈpra·ses] V. trans.

1. process (act upon, treat):

process

traiter

process raw materials

transformer

2. process comput:

process

traiter

3. process FOTO:

process

développer

processing SUST.

1. processing (treatment):

processing

traitement m

processing of food

préparation f industrielle

2. processing FOTO:

processing

développement m

one-hour processing

développement en une heure

process² [proʊ·ˈses] V. intr. form.

process

défiler (en procession)

capacity [kə·ˈpæs·ə·t̬i] SUST.

1. capacity <-ties> (amount):

capacity

capacité f

capacity of container

contenance f

seating capacity

nombre m de places assises

filled to capacity

comble

to play to capacity audiences TEAT.

jouer à guichets fermés

2. capacity (ability):

capacity

aptitude f

to have a capacity for sth

avoir une aptitude à faire qc

to have a capacity for alcohol

tenir l'alcool

3. capacity (output):

capacity

rendement m

at full capacity

à plein rendement

4. capacity (position):

capacity

fonction f

in the capacity of sth

en qualité de qc

Present

I	process
you	process
he/she/it	processes
we	process
you	process
they	process

Past

I	processed
you	processed
he/she/it	processed
we	processed
you	processed
they	processed

Present Perfect

I	have	processed
you	have	processed
he/she/it	has	processed
we	have	processed
you	have	processed
they	have	processed

Past Perfect

I	had	processed
you	had	processed
he/she/it	had	processed
we	had	processed
you	had	processed
they	had	processed