PREVAILING WIND - Traducción inglés-francés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

prevailing wind: dominant

prevailing [ingl. brit. prɪˈveɪlɪŋ, ingl. am. prɪˈveɪlɪŋ] ADJ.

1. prevailing (gen):

prevailing custom, attitude, idea, style: qui prévaut, prévalent

2. prevailing FIN.:

prevailing rate: en vigueur

3. prevailing METEO.:

prevailing wind: dominant

prevail [ingl. brit. prɪˈveɪl, ingl. am. prəˈveɪl] V. intr.

1. prevail (win):

prevail ability, commonsense, vice, virtue:: prévaloir (against contre)

2. prevail (be usual):

prevail: prédominer

I. wind¹ [ingl. brit. wɪnd, ingl. am. wɪnd] SUST.

1. wind METEO.:

wind: vent m

North/East wind: vent du nord/d'est

the wind is blowing: il y a du vent

which way is the wind blowing?: d'où vient le vent?

a high wind: un vent fort, un grand vent

to have the wind at one's back [or to have the wind behind one]: avoir le vent pour soi

2. wind NÁUT.:

wind: vent m

fair wind: bon vent

to sail or run before the wind literal, fig.: avoir le vent en poupe

to sail into the wind: naviguer contre le vent, avoir le vent debout

to sail close to the wind NÁUT.: serrer le vent

to sail close to the wind fig.: jouer avec le feu

3. wind (breath):

wind: souffle m

to knock the wind out of: couper le souffle à

to get one's wind: reprendre souffle

to get one's second wind fig.: reprendre ses forces

4. wind (current):

wind fig.: vent m

the wind of change: le vent du changement

the cold winds of recession: le spectre de la récession

there is something in the wind: il y a quelque chose dans l'air, il se prépare quelque chose

5. wind (flatulence):

wind: vents mpl

wind: gaz mpl intestinaux

to break wind: lâcher un vent

to suffer from wind: avoir des gaz

to bring up wind: roter

that's a lot of wind coloq.!: c'est du vent! coloq.

6. wind MÚS.:

the wind(s): les instruments mpl à vent

II. wind¹ [ingl. brit. wɪnd, ingl. am. wɪnd] V. trans.

1. wind (make breathless):

wind blow, punch:: couper la respiration or le souffle à

wind climb, exertion:: essouffler, mettre [qn] hors d'haleine

2. wind (burp):

wind: faire faire son rot à coloq.

3. wind CAZA (scent):

wind: avoir un vent de, flairer

III. wind¹ [ingl. brit. wɪnd, ingl. am. wɪnd]

to get wind of: avoir vent de, apprendre

to get the wind up coloq.: avoir la trouille or la frousse coloq. (about à cause de)

to put the wind up sb coloq.: flanquer la trouille à qn coloq.

to put the wind up sb coloq.: faire une peur bleue à qn

to go/run like the wind: aller/filer comme le vent

it's (like) pissing argot or whistling in the wind: c'est comme si on pissait dans un violon argot

to see which way the wind blows: prendre le vent

you'll be stuck like that if the wind changes! (to child pulling faces): arrête ou tu vas rester comme ça!

I. wind² [ingl. brit. wʌɪnd, ingl. am. waɪnd] SUST.

1. wind (bend):

wind (of road): tournant m

2. wind (movement):

wind (of handle): tour m

to give a clock a wind: remonter une pendule

II. wind² <pret. imperf., part. pas. wound> [ingl. brit. wʌɪnd, ingl. am. waɪnd] V. trans.

1. wind (coil up):

wind hair, rope, string, tape, wire: enrouler (on, onto sur, round autour de)

he wound a scarf round his neck: il s'est enroulé or passé une écharpe autour du cou

she wound her arms around him: elle l'a enlacé

to wind wool: faire une pelote de laine

2. wind (set in motion):

wind, a. wind up watch, clock, toy: remonter

3. wind (turn):

wind handle: donner un tour de

4. wind (move sinuously):

to wind one's or its way procession, road, river:: serpenter

III. wind² <pret. imperf., part. pas. wound> [ingl. brit. wʌɪnd, ingl. am. waɪnd] V. intr.

wind road, river, procession:: serpenter (along le long de)

wind stairs:: tourner

a queue winding round the theatre: une queue qui tournait au coin du théâtre

prevailing wind SUST.

prevailing wind: vent m dominant

prevail [prɪˈveɪl] V. intr.

1. prevail (triumph):

prevail: l'emporter

2. prevail (be widespread):

prevail: prédominer

prevailing ADJ.

prevailing: actuel(le)

under prevailing law: dans le cadre de la loi en vigueur

I. wind¹ [wɪnd] SUST.

1. wind (current of air):

wind: vent m

a breath of wind: un courant d'air

a gust of wind: une rafale de vent

2. wind no pl. (breath):

wind: souffle m

to knock the wind out of sb: couper le souffle à qn

3. wind no pl. ingl. brit., ingl. austr. (flatulence):

wind: gaz m

to break wind: faire des gaz

4. wind MÚS.:

the wind: les instruments mpl à vent

5. wind no pl. (meaningless words):

wind: n'importe quoi

locuciones, giros idiomáticos:

to take the wind out of sb's sails: couper l'herbe sous le pied de qn

to get wind of sth: avoir vent de qc

to go/run like the wind: filer comme le vent

to put the wind up sb ingl. brit., ingl. austr.: flanquer la frousse à qn

there's sth in the wind: il y a qc dans l'air

II. wind¹ [wɪnd] V. trans.

1. wind (hurt):

wind: couper le souffle à

2. wind ingl. brit. (bring up wind):

to wind a baby: faire faire son rot à un bébé

I. wind² <wound, wound> [waɪnd] V. trans.

1. wind (wrap around):

wind film: rembobiner

wind wool: enrouler

2. wind (tension a spring):

wind: remonter

3. wind (turn):

wind handle: tourner

II. wind² <wound, wound> [waɪnd] V. intr.

wind: serpenter

prevailing wind SUST.

prevailing wind: vent m dominant

prevailing ADJ.

prevailing: actuel(le)

under prevailing law: dans le cadre de la loi en vigueur

prevail [prɪ·ˈveɪl] V. intr.

1. prevail (triumph):

prevail: l'emporter

2. prevail (be widespread):

prevail: prédominer

I. wind¹ [wɪnd] SUST.

1. wind (current of air):

wind: vent m

breath of wind: courant m d'air

gust of wind: rafale f de vent

2. wind (breath):

wind: souffle m

to knock the wind out of sb: couper le souffle à qn

3. wind MÚS.:

the wind: les instruments mpl à vent

4. wind (meaningless words):

wind: n'importe quoi

5. wind (gas):

to break wind: lâcher un vent

locuciones, giros idiomáticos:

to get wind of sth: avoir vent de qc

to go/run like the wind: aller/filer comme le vent

there's sth in the wind: il y a qc dans l'air

II. wind¹ [wɪnd] V. trans. (hurt)

wind: couper le souffle à

I. wind² <wound, wound> [waɪnd] V. trans.

1. wind (wrap around):

wind film: rembobiner

wind wool: enrouler

2. wind (tension a spring):

wind: remonter

3. wind (turn):

wind handle: tourner

II. wind² <wound, wound> [waɪnd] V. intr.

wind: serpenter

Present
I	prevail
you	prevail
he/she/it	prevails
we	prevail
you	prevail
they	prevail

Past
I	prevailed
you	prevailed
he/she/it	prevailed
we	prevailed
you	prevailed
they	prevailed

Present Perfect
I	have	prevailed
you	have	prevailed
he/she/it	has	prevailed
we	have	prevailed
you	have	prevailed
they	have	prevailed

Past Perfect
I	had	prevailed
you	had	prevailed
he/she/it	had	prevailed
we	had	prevailed
you	had	prevailed
they	had	prevailed

Ver más tablas de conjugación

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Though love marriage also prevailed, the case was rare.

en.wikipedia.org

In practice, one of the two properties prevails.

en.wikipedia.org

In the seesaw fighting on decks, the allies prevailed.

en.wikipedia.org

Dependence on a great number of lords in the dale afforded greater freedom than in other areas where united power and governing relationships prevailed.

en.wikipedia.org

They enjoyed kind of special quasi-worship: they were called the witness which can not be prevailed upon.

en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "prevailing wind" en otros idiomas