¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
unrechten
Allocation personnelle

Oxford-Hachette French Dictionary

personal allowance SUST. ingl. brit.

personal allowance
abattement m fiscal personnel
Oxford-Hachette French Dictionary

allowance [ingl. brit. əˈlaʊəns, ingl. am. əˈlaʊəns] SUST.

1. allowance:

allowance (grant)
allocation f
allowance (from employer)
indemnité f
clothing/travel allowance
indemnité f vestimentaire/de transport
mileage allowance
≈ indemnité f kilométrique

2. allowance (tax reduction):

allowance
abattement m fiscal
single person's allowance
abattement m pour personnes seules
personal allowances
abattements sur l'impôt

3. allowance (spending money):

allowance (for child)
argent m de poche
allowance (for spouse)
argent m (pour les dépenses courantes)
allowance (for student, teenager)
argent m (pour vivre)
allowance (from trust)
rente f
she has an allowance of £5, 000 a year from her parents
ses parents lui versent une pension de 5 000 livres sterling par an

4. allowance (entitlement):

your baggage allowance is 40 kgs
vous avez droit à 40 kg de bagages
what is my duty-free allowance?
à quelle quantité de marchandises hors taxe ai-je droit?

5. allowance COM. ingl. am.:

allowance (discount)
rabais m
allowance (trade-in payment)
reprise f
to give sb a 10% allowance
accorder un rabais de 10% à qn

6. allowance (concession):

to make allowance(s) for inflation, growth, variations
tenir compte de
to make allowance(s) for sb
essayer de comprendre qn

I. personal [ingl. brit. ˈpəːs(ə)n(ə)l, ingl. am. ˈpərs(ə)n(ə)l] SUST. ingl. am.

personal
petite annonce f personnelle

II. personal [ingl. brit. ˈpəːs(ə)n(ə)l, ingl. am. ˈpərs(ə)n(ə)l] ADJ.

personal opinion, life, problem, information, attack, remark
personnel/-elle
personal consumption, freedom, choice, income, profit
individuel/-elle
personal service
personnalisé
personal discussion, dispute, matter
personnel/-elle, privé
don't be so personal!
ne fais pas d'allusions personnelles!
the discussion/argument became rather personal
la discussion/dispute a pris un ton personnel
on or at a personal level
sur le plan personnel
for personal reasons
pour des raisons personnelles
he doesn't take enough care of his personal appearance
il ne prend pas assez soin de son apparence
to make a personal appearance
venir en personne (at à)
he paid them a personal visit
il leur a rendu visite en personne
personal belongings or effects
effets mpl personnels
personal friend
ami personnel/amie personnelle m/f
personal possessions
effets mpl personnels
my personal best is 10 seconds
mon meilleur temps est de 10 secondes
as a personal favour to you
pour te faire plaisir, spécialement pour toi

en el diccionario PONS

allowance [əˈlaʊəns] SUST.

1. allowance (permitted amount):

allowance
allocation f
baggage allowance
franchise f de bagages
tax allowance
abattement m fiscal

2. allowance (money):

allowance
indemnité f
allowance ingl. am. to child
argent m de poche
allowance to adult
rente f
cost-of-living/travel allowance
indemnité f de logement/déplacement

3. allowance (prepare for):

to make allowance(s) for sth
prendre qc en considération
to make allowances for sb
être indulgent envers qn

personal ADJ.

1. personal (of a particular person, individual):

personal
personnel(le)
personal estate, property
privé(e)
personal data
coordonnées fpl

2. personal (direct, done in person):

personal service
personnel(le)
to give sth personal attention
s'occuper personnellement de qc
I like the personal touch
j'aime bien le côté humain

3. personal (private):

personal
privé(e)
personal letter
personnel(le)
personal diary
journal m intime

4. personal (offensive):

personal
offensant(e)
to get personal
devenir offensant
nothing personal!
rien de personnel!

5. personal (bodily, physical):

personal
physique
personal hygiene
intime
his personal appearance
son apparence

6. personal (human):

personal
humain(e)
en el diccionario PONS

allowance [ə·ˈlaʊ·ən(t)s] SUST.

1. allowance (permitted amount):

allowance
allocation f
baggage allowance
franchise f de bagages
tax allowance
abattement m fiscal

2. allowance (money):

allowance
indemnité f
allowance to child
argent m de poche
allowance to adult
rente f
cost-of-living/travel allowance
indemnité f de logement/déplacement

3. allowance (prepare for):

to make allowance(s) for sth
prendre qc en considération
to make allowances for sb
être indulgent envers qn

personal ADJ.

1. personal (of a particular person, individual):

personal
personnel(le)
personal estate, property
privé(e)
personal data
coordonnées fpl

2. personal (direct, done in person):

personal service
personnel(le)
to give sb/sth personal attention
s'occuper personnellement de qn/qc
I like the personal touch
j'aime bien le côté humain

3. personal (private):

personal
privé(e)
personal letter
personnel(le)
personal diary
journal m intime

4. personal (offensive):

personal
offensant(e)
to get personal
devenir offensant
(it's) nothing personal!
rien de personnel!

5. personal (bodily, physical):

personal
physique
personal hygiene
intime
his personal appearance
son apparence f

6. personal (human):

personal
humain(e)

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

That comes with an annual base salary of $310,000, a monthly non-accountable expense allowance of $416.67 and a $15,000 moving allowance.
www.wbir.com
An allowance for unforeseen costs is usually essential in securitizations, especially if it is an atypical securitization.
en.wikipedia.org
This figure is then taken away from the tax allowance and divided by 10.
www.telegraph.co.uk
The family allowance cheques -- a.k.a.
www.theglobeandmail.com
Non-consultant hospital doctors have postponed a planned strike ballot over an accommodation allowance, following an invitation to talks.
www.carlow-nationalist.ie

Consultar el diccionario

Consultar "personal allowance" en otros idiomas

inglés
alemán
inglés
polaco
inglés
italiano