¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
dawns
quantity

Oxford-Hachette French Dictionary

francés
francés
inglés
inglés

quantité [kɑ̃tite] SUST. f

1. quantité (mesure):

quantité
quantity (de of)
quantité
amount (de of)
de grosses quantités
huge quantities
en grande/petite quantité
in large/small quantities
faire qc en quantités industrielles
to mass-produce sth
faire qc en quantités industrielles hum.
to make vast quantities of sth
quantité négligeable literal, fig.
negligible quantity

2. quantité (grand nombre):

des quantités de personnes
hosts ou scores of
des quantités de personnes
masses ou a lot of coloq.
choses (une) quantité de
masses of coloq.
choses (une) quantité de
a lot of
choses il y avait une quantité de gens incroyable
there was an incredible number of people
en quantité du pain, du vin
in large amounts
en quantité des livres
in large numbers
il y a des fruits en quantité au marché
there is plenty ou an abundance of fruit at the market

3. quantité (en sciences, en linguistique, en musique):

quantité
quantity
inglés
inglés
francés
francés
sufficiency
quantité f suffisante
volume discount
remise f (sur quantité)
volume discount
ristourne f (sur quantité)
quantity LIT.
quantité f
in quantity
en grande quantité
a quantity of
une quantité de
a quantity of atrbv. purchase, sale
en grande quantité
quantity mark
signe m de quantité
quantitative LIT.
de quantité
sparingly
en petite quantité
duty-free allowance
quantité f autorisée de marchandises hors taxes
shoal (of letters, complaints)
quantité f
by the spadeful
en grande quantité, à la pelle

en el diccionario PONS

francés
francés
inglés
inglés

quantité [kɑ̃tite] SUST. f

1. quantité:

quantité (nombre)
quantity
quantité (au sujet d'objets dénombrables, de personnes)
number
être quantité négligeable
to be of no importance

2. quantité (grand nombre):

(une) quantité de personnes/choses
a large number of people/things
(des) quantités de personnes/de choses
a great many people/things
(des) quantités
a great many
en quantité
in large numbers
affaiblissement de quantité
reduction
déterminé(e) moment, heure, quantité
precise
voler qn sur la quantité
to cheat sb on the quantity
important(e) somme, quantité
large
inglés
inglés
francés
francés
sparingly
en petite quantité
particle
quantité f infime
bulk buy
acheter en grosse quantité
momentum
quantité de mouvement f
quantity
quantité f
in quantity
en grande quantité
en el diccionario PONS
francés
francés
inglés
inglés

quantité [kɑ͂tite] SUST. f

1. quantité:

quantité (nombre)
quantity
quantité (au sujet d'objets dénombrables, de personnes)
number
être quantité négligeable
to be of no importance

2. quantité (grand nombre):

(une) quantité de personnes/choses
a large number of people/things
(des) quantités de personnes/de choses
a great many people/things
(des) quantités
a great many
en quantité
in large numbers
affaiblissement de quantité
reduction
voler qn sur la quantité
to cheat sb on the quantity
déterminé(e) moment, heure, quantité
precise
important(e) somme, quantité
large
inglés
inglés
francés
francés
bulk buy
acheter en grosse quantité
particle
quantité f infime
sparingly
en petite quantité
quantity
quantité f
in quantity
en grande quantité
mass
grande quantité f

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

voler qn sur la quantité
to cheat sb on the quantity
le robinet/le tuyau débite une grande quantité d'eau
the tap/pipe has a high flow (rate)
être quantité négligeable
to be of no importance
(une) quantité de personnes/choses
a large number of people/things
en quantité
in large numbers

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Au niveau anatomique, il se caractérise par un affaiblissement de l'angle cervico-mandibulaire.
fr.wikipedia.org
L'athlète pense qu'il n'a pas lâché l'affaire et qu'il a profité de l'affaiblissement de son adversaire.
fr.wikipedia.org
La victoire de l'opposition, combinée à l'affaiblissement du gouvernement, fit craindre une crise politique qui ne se produisit pas.
fr.wikipedia.org
En 1879, un grand affaiblissement de la vue, puis une hémiplégie lui ôtant l’usage de la main gauche, l’oblige à cesser de jouer.
fr.wikipedia.org
Un ralentissement de la croissance chez l’enfant et un affaiblissement important de l’organisme chez les patients immunodéprimés peuvent alors apparaître.
fr.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "quantité" en otros idiomas

francés
alemán
francés
polaco
francés
italiano
francés
chino
francés
español
francés
esloveno