¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Mittlerer
[persönlicher] Steuerfreibetrag

en el diccionario PONS

per·son·al al·ˈlow·ance SUST. ingl. brit.

personal allowance
[persönlicher] Steuerfreibetrag m
personal allowance
Grundfreibetrag m <-(e)s, -träge>
en el diccionario PONS
inglés
inglés
alemán
alemán
personal allowance
persönlicher [Steuer]freibetrag
alemán
alemán
inglés
inglés
Arbeitnehmerfreibetrag
employee's personal tax allowance
en el diccionario PONS

al·low·ance [əˈlaʊən(t)s] SUST.

1. allowance (permitted amount):

allowance
Zuteilung f <-, -en>
allowance
zugeteilte Menge
baggage allowance
zulässiges Gepäck
catch allowance (fishing)
zulässige Gesamtfangmenge
cost-of-living allowance
Teuerungszulage f <-, -n>
entertainment allowance
Aufwandsentschädigung f <-, -en>
mileage allowance
Kilometerpauschale f <-, -n>
travel allowance
Reisekostenzuschuss m

2. allowance FIN. (tax-free amount):

tax allowance
Steuerfreibetrag m <-(e)s, -träge>
annual depreciation [or write-down]allowance
jährlicher Abschreibungsbetrag
capital allowances
Abschreibungsbeträge pl aufgrund von Aufwendungen für Anlagegüter
personal allowance
persönlicher [Steuer]freibetrag

3. allowance no pl esp ingl. am. FIN.:

allowance (for student)
Ausbildungsbeihilfe f <-, -n>
allowance (for student)
Stipendium nt <-s, -di·en> suizo, austr.
allowance (pocket money)
Taschengeld nt <-(e)s, -er>
(provision) allowance for bad debt
Zuschuss m für Not leidende Kredite f
(provision) allowance for bad debt
Kursverlustentschädigung f

4. allowance (prepare for):

to make [an] allowance for sth
etw bedenken [o. einkalkulieren]
to make allowances for a fact
eine Tatsache berücksichtigen
to make allowances for sb
mit jdm nachsichtig sein
to make allowances for sb
jdn entschuldigen

per·son·al [ˈpɜ:sənəl, ingl. am. ˈpɜ:r-] ADJ.

1. personal (of a particular person):

personal
persönlich
it's only my personal opinion
das ist nur meine ganz persönliche Meinung
personal belongings [or effects]
persönliches Eigentum
personal chemistry [or magnetism]
Anziehungskraft f <-, -kräfte-> kein pl
personal data
Personalien pl
personal estate [or property]
Privatvermögen nt <-s, ->
personal fulfilment
Selbstverwirklichung f <-> kein pl
to do sth for personal gain
etw zur persönlichen Bereicherung tun
personal responsibility
Eigenverantwortung f <-> kein pl
personal vendetta
persönliche Rache

2. personal (direct, done in person):

personal
persönlich
to make a personal appearance
persönlich erscheinen
to give sth personal attention
sich acus. persönlich um etw acus. kümmern
to have personal experience/knowledge of sth
Erfahrung mit/Kenntnis von etw dat. haben

3. personal (private):

personal
privat
personal
persönlich
personal debt
Privatschulden pl
personal diary
Tagebuch nt <-(e)s, -bücher>
personal letter
Privatbrief m
personal life
Privatleben nt <-s> kein pl
personal space
Intimsphäre f <-, -n>
for personal use
für den persönlichen Gebrauch

4. personal (offensive):

personal
persönlich
nothing personal, but ...
es geht nicht gegen Sie persönlich [o. nehmen Sie es bitte nicht persönlich] , aber ...
I didn't mean to be personal
ich wollte nicht persönlich werden
personal comment [or remark]
anzügliche Bemerkung
to get personal
persönlich werden

5. personal (bodily):

personal
körperlich
personal appearance
äußeres Erscheinungsbild
personal hygiene
Körperpflege f <-> kein pl
personal injury
Körperverletzung f <-, -en>

6. personal (human):

personal
persönlich
personal quality
Charaktereigenschaft f <-, -en>
personal touch
persönliche Note
Entrada de OpenDict

personal ADJ.

personal space
[persönliche] Distanzzone

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

personal allowance SUST. handel

personal allowance
Grundfreibetrag m
Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS
Grundfreibetrag
personal allowance
Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

allowance SUST. handel

allowance (Ermäßigung)
Nachlass m

allowance SUST. ÓRG. EST.

allowance (Sammelbegriff für staatliche Zuwendungen mit Unterstützungscharakter)
Beihilfe f

allowance SUST. CONTAB.

allowance
Wertberichtigungsposten m

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No hay frases de ejemplo disponibles

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

An allowance for unforeseen costs is usually essential in securitizations, especially if it is an atypical securitization.
en.wikipedia.org
Her trip was funded from the public diplomacy budgets of middle east posts and cost an estimated $11,485 comprising travel allowance and flights...
www.chinchillanews.com.au
Although meter readers in rural areas have to travel much, they are not provided any travelling allowance.
www.thehindu.com
The other payroll-related matters were primarily connected to emergency on-call payments and fixed travel allowance schemes operated for home helps and public health nurses.
www.imt.ie
The family allowance cheques -- a.k.a.
www.theglobeandmail.com

Consultar el diccionario

Consultar "personal allowance" en otros idiomas

inglés
francés
inglés
polaco
inglés
italiano