¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Geldmenge
Demandes de renseignements
inglés
inglés
francés
francés
directory enquiries SUST. sust. pl. ingl. brit.
directory enquiries
service m des renseignements
directory enquiries
renseignements mpl
to call directory enquiries
appeler les renseignements
enquiry SUST.
enquiry → inquiry
I. inquiry [ingl. brit. ɪnˈkwʌɪri, ingl. am. ˈɪnkwəri, ɪnˈkwaɪ(ə)ri] SUST.
1. inquiry (request for information):
inquiry
demande f de renseignements
to make an inquiry about or into
se renseigner sur
to make inquiries
demander des renseignements (about sur)
on inquiry, it was discovered that …
renseignements pris, on a découvert que …
‘all inquiries to…’
‘pour tous renseignements, s'adresser à…’
in answer to or with reference to your inquiry (by letter)
en réponse à votre courrier
in answer to or with reference to your inquiry (by phone)
suite à votre appel téléphonique
2. inquiry:
inquiry ADMIN., DER.
enquête f
inquiry ADMIN., DER.
investigation f (into sur)
police/public/judicial inquiry
enquête policière/publique/judiciaire
murder inquiry
enquête criminelle
to hold/conduct an inquiry
faire/mener une enquête (into sur)
to set up or open or launch an inquiry
ouvrir une enquête
a man is helping the police with their inquiries
un homme est interrogé par les policiers dans le cadre de leur enquête
line of inquiry
piste f
line of inquiry atrbv. report
d'enquête
line of inquiry findings
de l'enquête
II. inquiries SUST.
inquiries sust. pl.:
inquiries
bureau m de renseignements
inquiries
service m de renseignements
line of enquiry SUST.
line of enquiry (in investigation)
piste f
line of enquiry (in research)
ligne f de recherche
to assist the police with their enquiries eufem.
être interrogé par la police
to assist the police with their enquiries atrbv. action, involvement, intervention, protection
de la police
to assist the police with their enquiries raid, car, operation, vehicle
de police
to assist the police with their enquiries presence, escort
policier/-ière
ring up enquiries, station
téléphoner à
frivolous allegation, enquiry
pas sérieux/-ieuse
this is not a fruitful line of enquiry
cette piste ne nous mènera nulle part
francés
francés
inglés
inglés
contre-enquête
second enquiry ingl. brit.
Télétel
A computerized information network available to all telephone users using a Minitel terminal. Initially used for telephone directory enquiries, it has become an enormous base for commercial and public information.
apposer les scellés
to affix seals (to doors, drawers, premises etc pending an enquiry)
inglés
inglés
francés
francés
directory enquiries SUST. ingl. brit.
directory enquiries
(service m des) renseignements mpl
enquiry <-ies> [ɪnˈkwaɪərɪ, ingl. am. enˈkwaɪrɪ] SUST.
1. enquiry (investigation of facts):
enquiry
recherches fpl
to make an enquiry into sth
faire une enquête sur qc
2. enquiry DER.:
enquiry
investigation f
to hold an enquiry
faire une enquête
a public enquiry
une enquête publique
he made a perfunctory enquiry about my health
il m'a posé des questions sommaires sur ma santé
a new avenue of enquiry
une nouvelle piste
routine enquiry, inspection
d'usage
the slow progress of the enquiry
la lenteur de l'enquête
francés
francés
inglés
inglés
les renseignements
directory enquiries ingl. brit.
enquiry <-ies> [en·ˈkwaɪ·ri] SUST.
enquiry → inquiry
inquiry <-ies> [ɪn·ˈkwaɪ·ri] SUST.
1. inquiry (investigation of facts):
inquiry
recherches fpl
to make inquiries into sth
se renseigner sur qc
2. inquiry DER.:
inquiry
investigation f
to hold an inquiry
faire une enquête
Congressional inquiry
Commission f d'enquête du Congrès
a new avenue of enquiry
une nouvelle piste de recherche
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
a new avenue of enquiry
une nouvelle piste
to make an enquiry into sth
faire une enquête sur qc
to hold an enquiry
faire une enquête
a public enquiry
une enquête publique
he made a perfunctory enquiry about my health
il m'a posé des questions sommaires sur ma santé
the slow progress of the enquiry
la lenteur de l'enquête
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
After the enquiry, the employer should communicate the decision taken, and preferably furnish the employee with written notification of that decision.
en.wikipedia.org
Following a public enquiry, 30,000 was paid by each of the counties through which the canal ran, and the rest was funded by the government.
en.wikipedia.org
The courts have been reluctant to reduce the enquiry to a simple, mechanistic one.
en.wikipedia.org
The scale of the enquiry was considerable with huge volumes of documentary evidence collected.
en.wikipedia.org
It also changed the government's approach towards public enquiries.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "enquiries" en otros idiomas

inglés
árabe