BRAIN DAMAGE - Traducción inglés-francés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

brain damage SUST. U

brain damage: lésions fpl cérébrales

Oxford-Hachette French Dictionary

(irreversible) brain damage: lésions fpl cérébrales (irréversibles)

Oxford-Hachette French Dictionary

I. damage [ingl. brit. ˈdamɪdʒ, ingl. am. ˈdæmɪdʒ] SUST. U

1. damage (physical):

damage (to building, machine, goods, environment): dégâts mpl (to causés à, from causés par)

to do or cause damage: causer des dégâts

not much damage was done to the car: la voiture n'a pas été très endommagée

damage of £300 was done to the car: la voiture a subi pour 300 livres sterling de dégâts

water/frost damage: dégâts des eaux/du gel

damage to property DER.: dégâts matériels

damage or loss (for insurance): dégâts et pertes

2. damage (medical):

damage: lésions fpl

to cause damage to health, part of body: abîmer

(irreversible) brain damage: lésions fpl cérébrales (irréversibles)

3. damage fig.:

to do damage to cause, relationship, reputation, self-confidence, trade: porter atteinte à

political damage: dommage m politique

(a lot of) damage was done to sth: qc a été (sérieusement) atteint

it's too late, the damage is done: trop tard, le mal est fait

II. damages SUST.

damages sust. pl. DER.:

damages: dommages-interêts mpl

damages: dommages mpl et intérêts mpl

to claim for damages: réclamer des dommages-intérêts (against sb à qn)

a claim for damages: une demande de dommages-intérêts

he paid £700 (in) damages: il a payé 700 livres sterling de dommages-intérêts

damages for loss of earnings: dommages-intérêts pour manque à gagner

agreed damages: dommages-intérêts fixés

to be liable for damages: être civilement responsable

III. damage [ingl. brit. ˈdamɪdʒ, ingl. am. ˈdæmɪdʒ] V. trans.

1. damage (physically):

damage building, machine, furniture: endommager

damage health, part of body: abîmer

damage environment, crop: nuire à

2. damage fig. reputation, career, relationship, confidence, organization, negotiations:

damage: porter atteinte à

damaged child PSICO.: enfant traumatisé

IV. damage [ingl. brit. ˈdamɪdʒ, ingl. am. ˈdæmɪdʒ]

what's the damage coloq.?: à combien se monte la douloureuse? coloq.

I. brain [ingl. brit. breɪn, ingl. am. breɪn] SUST.

1. brain ANAT. (living organ):

brain: cerveau m

brain atrbv. cell, tissue: du cerveau, cérébral

brain tumour: au cerveau

brain haemorrhage: cérébral

2. brain:

brain, a. brains (substance) brains: cervelle f

to blow one's brains out coloq.: se faire sauter la cervelle coloq.

3. brain GASTR.:

brain: cervelle f

calves' brains: cervelle de veau

4. brain (mind):

to have a good brain: être intelligent

to have football on the brain coloq.: ne penser qu'au football

5. brain (intelligent person):

brain coloq.: tête f coloq.

II. brains SUST.

brains sust. pl. (intelligence):

brains: intelligence f

to have brains: être intelligent

he's the brains of the family: c'est lui le cerveau de la famille

to use one's brains: faire marcher ses cellules grises

she was the brains behind the operation: c'était elle le cerveau de l'affaire

III. brain [ingl. brit. breɪn, ingl. am. breɪn] V. trans. coloq. (knock out)

brain: assommer, estourbir coloq.

IV. brain [ingl. brit. breɪn, ingl. am. breɪn]

brain → rack

to dance/study one's brains out coloq. ingl. am.: danser/travailler jusqu'à épuisement

to beat sb's brains out: défoncer le crâne de qn coloq.

to pick sb's brains: avoir recours aux lumières de qn

I need to pick your brains: j'ai besoin de vos lumières

I. rack [ingl. brit. rak, ingl. am. ræk] SUST.

1. rack (stand):

rack (for plates): égouttoir m

rack (in dishwasher): panier m

rack (for luggage on train etc): compartiment m à bagages

rack (for clothes): portant m

rack (for cakes): grille f (à gâteau)

rack (for bottles): casier m

rack (for newspapers): porte-revues m inv.

rack (shelving): étagère f

2. rack (torture):

rack: chevalet m

to put sb on the rack: mettre qn sur le chevalet

to be on the rack fig.: être au supplice

3. rack GASTR.:

rack of lamb: carré m d'agneau

II. rack [ingl. brit. rak, ingl. am. ræk] V. trans.

1. rack (torment) fig.:

rack pain, guilt, fear:: torturer

rack cough, sobs:: secouer

to be racked with guilt/with sobs: être torturé par le remords/secoué de sanglots

an industry racked by crisis: une industrie très éprouvée par la crise

2. rack (draw off from sediment):

rack wine: siphonner

III. rack [ingl. brit. rak, ingl. am. ræk]

to rack one's brains: se creuser la cervelle coloq.

en el diccionario PONS

I. damage [ˈdæmɪdʒ] V. trans.

1. damage (harm):

damage: endommager

2. damage fig.:

damage: nuire

II. damage [ˈdæmɪdʒ] SUST. no pl.

1. damage (physical harm):

damage: dégâts mpl

damage to property: dégâts matériels

2. damage (harm):

damage: tort m

to do damage to sb/sth: causer du tort à qn/qc

3. damage pl. DER.:

damage: dommages mpl et intérêts

locuciones, giros idiomáticos:

the damage is done: le mal est fait

what's the damage? irón. hum. coloq.: à combien s'élève la note?

I. brain [breɪn] SUST.

1. brain (organ):

brain: cerveau m

use your brain(s)!: réfléchis!

2. brain (intelligence):

brain: intelligence f

to have brains [or a good brain]: être intelligent

3. brain coloq. (person):

brain: cerveau m

the best brains: les meilleurs talents

locuciones, giros idiomáticos:

to blow sb's brains out: faire sauter la cervelle à qn

to pick sb's brains coloq.: sonder les connaissances de qn

to have sth on the brain pey. coloq.: être obsédé par qc

II. brain [breɪn] V. trans. coloq.

brain: assommer

to brain oneself: se cogner

III. brain [breɪn] ADJ.

brain: cérébral(e)

en el diccionario PONS

I. damage [ˈdæm·ɪdʒ] V. trans.

1. damage (harm):

damage: endommager

2. damage fig.:

damage: nuire

II. damage [ˈdæm·ɪdʒ] SUST.

1. damage (physical harm):

damage: dégâts mpl

damage to property: dégâts matériels

2. damage (harm):

damage: tort m

to do damage to sb/sth: causer du tort à qn/qc

3. damage pl. DER.:

damage: dommages mpl et intérêts

locuciones, giros idiomáticos:

the damage is done: le mal est fait

what's the damage? irón. hum. coloq.: à combien s'élève la note?

I. brain [breɪn] SUST.

1. brain (organ):

brain: cerveau m

use your brain(s)!: réfléchis!

2. brain (intelligence):

brain: intelligence f

to have brains [or a good brain]: être intelligent

3. brain coloq. (person):

brain: cerveau m

the best brains: les meilleurs talents mpl

locuciones, giros idiomáticos:

to blow sb's brains out: faire sauter la cervelle à qn

to pick sb's brains coloq.: sonder les connaissances de qn

to have sth on the brain pey. coloq.: être obsédé par qc

II. brain [breɪn] V. trans. coloq.

brain: assommer

to brain oneself: se cogner

III. brain [breɪn] ADJ.

brain: cérébral(e)

Present
I	damage
you	damage
he/she/it	damages
we	damage
you	damage
they	damage

Past
I	damaged
you	damaged
he/she/it	damaged
we	damaged
you	damaged
they	damaged

Present Perfect
I	have	damaged
you	have	damaged
he/she/it	has	damaged
we	have	damaged
you	have	damaged
they	have	damaged

Past Perfect
I	had	damaged
you	had	damaged
he/she/it	had	damaged
we	had	damaged
you	had	damaged
they	had	damaged

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Member physicians may treat amputations; pain (neck, nerve, arthritic, back); injuries (brain, spinal cord, sports-related); rehabilitation (cardiac, geriatric, pediatric); and more.

en.wikipedia.org

There is evidence that play helps the brain clean up this excess of cells, resulting in a more efficient cerebrum at maturity.

en.wikipedia.org

It's thought that antidepressants may increase the effects of brain receptors that help nerve cells keep sensitivity to glutamate which is an organic compound of a nonessential amino acid.

en.wikipedia.org

The neurobiological mechanisms of taste (and aftertaste) signal transduction from the taste receptors in the mouth to the brain have not yet been fully understood.

en.wikipedia.org

Labs with a rare nervous system disorder that short-circuited the electrical impulses in his brain, creating painful and uncontrollable seizures.

en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "brain damage" en otros idiomas