¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Milch-
damage

Oxford-Hachette French Dictionary

francés
francés
inglés
inglés

dégât [deɡɑ] SUST. m

1. dégât (dommage):

dégâts
damage uncountable
10 millions d'euros de dégât
10 million euros' worth of damage
limiter les dégâts
to limit the damage
faire des dégâts personne:
to do damage
faire des dégâts explosion:
to cause damage
attention aux dégâts causés par le soleil
beware of the damaging effects of the sun

2. dégât (désordre):

dégât
mess coloq.
vous en avez fait du dégât! coloq.
you've made a real mess! coloq.
dégâts des eaux DER.
flood damage uncountable

locuciones, giros idiomáticos:

attention, il va y avoir des dégâts coloq.
watch out, there's going to be trouble
arrêtez les dégâts coloq.!
stop right there!
bonjour les dégâts coloq.!
here comes trouble! coloq.
expertiser dégâts
to assess
inglés
inglés
francés
francés
structural damage
dégâts mpl matériels
malicious damage
dégâts mpl volontaires
to wreak havoc or damage
infliger des dégâts
storm damage
dégâts mpl causés par la tempête
collateral damage
dégâts mpl parmi la population civile
flood damage
dégât m des eaux
the gales caused widespread destruction
la tempête a fait des dégâts considérables
to cause havoc literal
provoquer des dégâts

en el diccionario PONS

francés
francés
inglés
inglés

dégât [degɑ] SUST. m

dégât
damage sans pl.
dégâts matériels
structural damage

locuciones, giros idiomáticos:

il y a du dégât! coloq.
there's been a lot of damage!
il va y avoir du dégât!
there's going to be mayhem!
faire des dégâts
to wreak havoc
limiter les dégâts
to avoid the worst
bonjour les dégâts!
there's trouble ahead!
minime dégâts, dépenses
minimal
limiter les dégâts
to limit the damage
évaluation des dégâts
appraisal
important(e) dégâts
large-scale
la somme des dégâts/des besoins
the total damage/requirements
inglés
inglés
francés
francés
to do damage limitation
limiter les dégâts
environmental damage
dégâts écologiques
to stop the rot
arrêter les dégâts
damage
dégâts mpl
damage to property
dégâts matériels
en el diccionario PONS
francés
francés
inglés
inglés

dégât [degɑ] SUST. m

dégât
damage
dégâts matériels
structural damage

locuciones, giros idiomáticos:

il y a du dégât! coloq.
there's been a lot of damage!
il va y avoir du dégât!
there's going to be mayhem!
faire des dégâts
to wreak havoc
minime dégâts, dépenses
minimal
évaluation des dégâts
appraisal
limiter les dégâts
to limit the damage
la somme des dégâts/des besoins
the total damage/requirements
important(e) dégâts
large-scale
réparer maison, route, dégât
to repair
inglés
inglés
francés
francés
to do damage control
limiter les dégâts
environmental damage
dégâts mpl écologiques
damage
dégâts mpl
damage to property
dégâts matériels

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

dégâts matériels
structural damage
il y a du dégât! coloq.
there's been a lot of damage!
il va y avoir du dégât!
there's going to be mayhem!
faire des dégâts
to wreak havoc
limiter les dégâts
to avoid the worst
bonjour les dégâts!
there's trouble ahead!
limiter les dégâts
to limit the damage
la somme des dégâts/des besoins
the total damage/requirements

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Il réussit ainsi à limiter un tant soit peu l'autorité du chancelier.
fr.wikipedia.org
Les variables prises en compte sont limitées pour chaque dimension.
fr.wikipedia.org
Toute tentative de limiter, de contrôler ou diriger des jeux doit être approuvée démocratiquement avant d'être mise en place.
fr.wikipedia.org
Un angle de pression petit à l’avantage de limiter cette force de répulsion parasite, mais donne une forme de dent fragile.
fr.wikipedia.org
De ce fait, le fer devient un facteur limitant dans le développement des micro-organismes.
fr.wikipedia.org

Consultar el diccionario