ALARM CLOCK - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

alarm clock SUST.

alarm clock

réveille-matin m

alarm clock

réveil m

to set the alarm clock for eight o'clock

mettre le réveil à huit heures

the alarm clock went off

le réveil a sonné

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

set alarm clock, burglar alarm

mettre

francés

inglés

réveille-matin

alarm clock

remonter un réveil

to wind up an alarm (clock)

réveil

alarm clock

réveil de voyage

travel alarm (clock)

ce réveil retarde de 20 minutes

this alarm clock is 20 minutes slow

Oxford-Hachette French Dictionary

I. alarm [ingl. brit. əˈlɑːm, ingl. am. əˈlɑrm] SUST.

1. alarm:

alarm (feeling)

frayeur f

alarm (concern)

inquiétude f

in alarm

avec inquiétude

in alarm (stronger)

apeuré

I don't want to cause alarm but…

je ne veux pas vous inquiéter mais…

there is cause for alarm

il y a de bonnes raisons de s'inquiéter

there is no cause for alarm

inutile de s'inquiéter

2. alarm (warning signal, device):

alarm

alarme f

burglar/fire alarm

alarme contre le vol/le feu

to activate or set off an alarm

déclencher une alarme

the alarm went off

l'alarme s'est mise en marche

to raise the alarm literal

donner l'alarme

to raise the alarm fig.

sonner l'alarme

3. alarm → alarm clock

II. alarm [ingl. brit. əˈlɑːm, ingl. am. əˈlɑrm] V. trans.

1. alarm:

alarm (worry)

inquiéter

alarm (stronger) person

faire peur à (with avec, by doing en faisant)

alarm animal

mettre [qc] en alerte

2. alarm (fit system):

alarm car

installer un système d'alarme sur

this car is alarmed

cette voiture est équipée d'un système d'alarme

alarm clock SUST.

alarm clock

réveille-matin m

alarm clock

réveil m

to set the alarm clock for eight o'clock

mettre le réveil à huit heures

the alarm clock went off

le réveil a sonné

I. clock [ingl. brit. klɒk, ingl. am. klɑk] SUST.

1. clock (timepiece):

clock (large)

horloge f

clock (small)

pendule f

what time does the clock say?

quelle heure indique l'horloge or la pendule?

to set a clock

mettre une pendule à l'heure

to put the clocks forward/back one hour

avancer/reculer les pendules d'une heure

he does everything by the clock

tout est minuté chez lui

to work/watch sb around the clock

travailler/surveiller qn 24 heures sur 24

to work against the clock

faire une course contre la montre

the biological clock

l'horloge biologique

the twenty-four hour clock

l'horloge de vingt-quatre heures

2. clock (timer):

clock (in computer)

horloge f (interne)

clock (for central heating system)

horloge f (incorporée)

3. clock coloq. MOTOR:

clock

compteur m

a car with 40, 000 kilometers on the clock

une voiture qui a 40 000 kilomètres au compteur

4. clock (in workplace):

clock

pointeuse f

to punch the clock

pointer

5. clock DEP.:

clock

chronomètre m

to complete the course against the clock EQUIT.

finir la course dans le temps limite

to beat the clock (in games)

jouer dans les temps

a race against the clock

une course contre la montre

II. clock [ingl. brit. klɒk, ingl. am. klɑk] V. trans.

1. clock DEP.:

he clocked 9.6 seconds in the 100 metres

il a fait le 100 mètres en 9, 6 secondes

to clock 5 minutes 2.987 seconds

faire un temps de 5 minutes et 2, 987 secondes

2. clock ingl. brit. (hit) coloq.:

to clock sb (one)

flanquer un marron à qn coloq.

3. clock (catch):

the police clocked him doing 150 km an hour

la police l'a arrêté alors qu'il roulait à 150 km à l'heure

4. clock ingl. brit. coloq. MOTOR:

clock car

trafiquer le compteur de

III. clock [ingl. brit. klɒk, ingl. am. klɑk]

they want to turn or put the clock back 600 years

ils veulent revenir 600 ans en arrière

en el diccionario PONS

alarm clock SUST.

alarm clock

réveil m

en el diccionario PONS

inglés

francés

alarm clock

réveil m

francés

inglés

réveil

alarm clock

cadran

alarm (clock)

remonter la sonnerie d'un réveil

to reset the alarm on an alarm clock

en el diccionario PONS

I. clock [klɒk, ingl. am. klɑ:k] SUST.

1. clock:

clock

pendule f

alarm clock

réveil m

to put a clock back

retarder l'horloge

to put the clocks forward [or ingl. brit. on]

avancer l'horloge

round the clock

24 heures sur 24

to work against the clock

travailler contre la montre

to work according to the clock

faire qc en respectant l'horaire

to have one's eye on the clock

surveiller l'heure

2. clock (speedometer):

clock

compteur m

3. clock (mileometer):

clock

compteur m kilométrique

II. clock [klɒk, ingl. am. klɑ:k] V. trans.

1. clock (measure time or speed):

clock

chronométrer

2. clock coloq. (hit):

clock

coller un pain

I. alarm [əˈlɑ:m, ingl. am. -ˈlɑ:rm] SUST.

1. alarm no pl.:

alarm (worry)

inquiétude f

alarm (fright)

frayeur f

2. alarm (warning):

alarm

alarme f

a false alarm

une fausse alerte

give the alarm

donner l'alarme

give the alarm a. fig.

sonner l'alarme

3. alarm (warning device):

alarm

alarme f

burglar alarm

alarme antivol

4. alarm (clock):

alarm

réveil m

alarm

cadran m fr. canad.

II. alarm [əˈlɑ:m, ingl. am. -ˈlɑ:rm] V. trans.

1. alarm (worry):

alarm

inquiéter

2. alarm (cause fear):

alarm

effrayer

en el diccionario PONS

alarm clock SUST.

alarm clock

réveil m

radio alarm clock SUST.

radio alarm clock

radio-réveil m

en el diccionario PONS

inglés

francés

alarm clock

réveil m

go off alarm clock

sonner

francés

inglés

réveil

alarm clock

cadran

alarm (clock)

en el diccionario PONS

I. clock [klak] SUST.

1. clock:

clock

pendule f

alarm clock

réveil m

to put a clock back

retarder une horloge

to put the clocks forward

avancer les horloges

around the clock

24 heures sur 24

to work against the clock

travailler contre la montre

to work according to the clock

faire qc en respectant l'horaire

to watch the clock

surveiller l'heure

2. clock (speedometer):

clock

compteur m

II. clock [klak] V. trans.

1. clock (measure time or speed):

clock

chronométrer

2. clock coloq. (hit):

clock

coller un pain

I. alarm [ə·ˈlarm] SUST.

1. alarm:

alarm (worry)

inquiétude f

alarm (fright)

frayeur f

2. alarm (warning):

alarm

alarme f

false alarm

fausse alerte f

give the alarm

donner l'alarme

give the alarm a. fig.

sonner l'alarme

3. alarm (warning device):

alarm

alarme f

burglar alarm

alarme antivol

4. alarm (clock):

alarm

réveil m

alarm

cadran m fr. canad.

II. alarm [ə·ˈlarm] V. trans.

1. alarm (worry):

alarm

inquiéter

2. alarm (cause fear):

alarm

effrayer

Present

I	alarm
you	alarm
he/she/it	alarms
we	alarm
you	alarm
they	alarm

Past

I	alarmed
you	alarmed
he/she/it	alarmed
we	alarmed
you	alarmed
they	alarmed

Present Perfect

I	have	alarmed
you	have	alarmed
he/she/it	has	alarmed
we	have	alarmed
you	have	alarmed
they	have	alarmed

Past Perfect

I	had	alarmed
you	had	alarmed
he/she/it	had	alarmed
we	had	alarmed
you	had	alarmed
they	had	alarmed

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The balustrade, wall clock and light fixtures are among those aspects that do.

en.wikipedia.org

He then ascended to the 27th floor of the tower (the highest floor the elevator reached); just one floor beneath the clock face.

en.wikipedia.org

The traditional 15-question money tree was used and there was no clock.

en.wikipedia.org

The center of the island could also rotate, disorienting those attempting to master the clock strategy.

en.wikipedia.org

The drum's rotational speed was synchronised to the main central processor clock, which allowed for additional drums to be added.

en.wikipedia.org