BOXING - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

boxing [ingl. brit. ˈbɒksɪŋ, ingl. am. ˈbɑksɪŋ] SUST.

boxing

boxe f

to take up boxing

se mettre à la boxe

to take up boxing atrbv. champion, fan, glove, match, promoter

de boxe

boxing champion SUST.

boxing champion

champion m de boxe

boxing ring SUST.

boxing ring

ring m

shadow-boxing SUST. literal

shadow-boxing

entraînement de boxe sans adversaire

shadow-boxing fig.

attaque f purement formelle

kick-boxing SUST.

kick-boxing

kick-boxing m

Boxing Day Info

Boxing Day

Le lendemain de Noël est un jour férié en Grande-Bretagne. Cette dénomination est issue de la tradition qui consistait à distribuer ce jour-là aux employés de maison leurs étrennes présentées dans une boîte.

Boxing Day [ingl. brit., ingl. am. ˈbɑksɪŋ ˌdeɪ]

Boxing Day SUST. ingl. brit.:

Boxing Day

lendemain m de Noël

I. box [ingl. brit. bɒks, ingl. am. bɑks] SUST.

1. box:

box (small, cardboard)

boîte f

box (larger, crate)

caisse f

box of matches/of chocolates

boîte d'allumettes/de chocolats

to sell apples by the box

vendre des pommes par caisses

it comes in a box

cela se vend en boîte

2. box (on page):

box

case f

put a tick in the box

cocher la case

3. box (seating area):

box TEAT.

loge f

box DEP.

tribune f

4. box (in stable):

box

box m

5. box ingl. brit. DEP. (for protection):

box

coquille f

6. box (television) coloq.:

the box

la télé

7. box DEP.:

box (in soccer)

surface f de réparation

box (in baseball)

emplacement m

8. box (in gymnastics):

box

cheval m de saut

9. box (for post):

box, a. Box

boîte f postale

Box 20

BP 20

10. box MOTOR (for gears, steering, axle):

box

boîte f

11. box (slap):

a box on the ear

une gifle

12. box BOT.:

box

buis m

box atrbv. hedge, furniture

en buis

13. box ingl. brit. TRANSP. → box junction

14. box (dilemma):

box coloq.

impasse f

15. box coloq. INFORM.:

box

machine f

II. box [ingl. brit. bɒks, ingl. am. bɑks] V. trans.

1. box (pack) → box up

2. box (fight):

box opponent

boxer

3. box (strike):

to box sb's ears

gifler qn

4. box NÁUT.:

to box the compass

réciter la rose des vents

III. box [ingl. brit. bɒks, ingl. am. bɑks] V. intr. DEP.

box

boxer

IV. boxed ADJ.

boxed note, information:

boxed

en encadré

boxed set

coffret m

boxed advert

encadré m

box junction SUST. ingl. brit. TRANSP.

box junction

milieu m d'intersection (délimité par des bandes jaunes)

I. box up V. [ingl. brit. bɒks -, ingl. am. bɑks -] (box up [sth], box [sth] up)

box up

mettre [qc] en caisse, encaisser

francés

inglés

boxe

boxing

champion de boxe

boxing champion

faire de la boxe

to do boxing, to box

ring

(boxing) ring

en el diccionario PONS

inglés

francés

boxing [ˈbɒksɪŋ, ingl. am. ˈbɑ:ksɪŋ] SUST. no pl.

boxing

boxe f

boxing match SUST.

boxing match

match m de boxe

boxing gloves SUST. pl.

boxing gloves

gants mpl de boxe

Boxing Day

Boxing Day

Le Boxing Day est le 26 décembre. Ce nom date d'une époque où les apprentis collectaient après le premier jour de Noël un pourboire dans des "boxes" (boîtes) auprès des clients de leur maître. Autrefois, on appelait aussi l'argent que l'on donnait pour Noël aux livreurs ou aux employés le "Christmas Box".

box¹ [bɒks, ingl. am. bɑ:ks] SUST.

1. box:

box (container)

boîte f

box (of large format)

caisse f

a (cardboard) box

un carton

chocolate box

boîte de chocolats

tool box

boîte à outils

2. box (rectangular space):

box

case f

3. box (small space):

to be just a box

être grand comme un mouchoir de poche

4. box TEAT.:

box

loge f

5. box ingl. austr., ingl. brit. DEP.:

box

coquille f

6. box coloq. (television):

the box

la télé

7. box (box junction):

box

zone d'intersection quadrillée en jaune

8. box no pl. (tree):

box

buis m

I. box² [bɒks, ingl. am. bɑ:ks] SUST.

box

gifle f

to give sb a box on the ears

gifler qn

II. box² [bɒks, ingl. am. bɑ:ks] V. intr. DEP.

box

faire de la boxe

III. box² [bɒks, ingl. am. bɑ:ks] V. trans.

1. box DEP.:

box

boxer

2. box (hit):

to box someone's ears

gifler qn

music(al) box SUST.

music(al) box

boîte f à musique

box calf SUST.

box calf

box m

shooting box SUST.

shooting box

pavillon m de chasse

francés

inglés

boxe

boxing

en el diccionario PONS

inglés

francés

boxing [ˈbak·sɪŋ] SUST.

boxing

boxe f

boxing match SUST.

boxing match

match m de boxe

boxing gloves SUST. pl.

boxing gloves

gants mpl de boxe

box¹ [baks] SUST.

1. box:

box (container)

boîte f

box (of large format)

caisse f

(cardboard) box

carton m

tool box

boîte à outils

2. box (rectangular space):

box

case f

3. box (small space):

to be just a box

être grand comme un mouchoir de poche

4. box TEAT.:

box

loge f

5. box (tree):

box

buis m

I. box² [baks] SUST.

box

gifle f

to give sb a box on the ears

gifler qn

II. box² [baks] V. intr. sports

box

faire de la boxe

III. box² [baks] V. trans.

1. box sports:

box

boxer

2. box (hit):

to box someone's ears

gifler qn

music box SUST.

music box

boîte f à musique

sentry box SUST.

sentry box

guérite f

sound box SUST.

sound box

caisse f de résonance

cigar box SUST.

cigar box

boîte f à cigares

francés

inglés

boxe

boxing

Glosario técnico de refrigeración GEA

boîte à bornes

terminal box

Present

I	box
you	box
he/she/it	boxes
we	box
you	box
they	box

Past

I	boxed
you	boxed
he/she/it	boxed
we	boxed
you	boxed
they	boxed

Present Perfect

I	have	boxed
you	have	boxed
he/she/it	has	boxed
we	have	boxed
you	have	boxed
they	have	boxed

Past Perfect

I	had	boxed
you	had	boxed
he/she/it	had	boxed
we	had	boxed
you	had	boxed
they	had	boxed

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Despite the lateness of the day, it was decided to try again.

en.wikipedia.org

When compared to the previous year's race, the race was 6km 0 longer, contained one more rest day, and the same amount of stages.

en.wikipedia.org

They had a bivouac and resumed the climb at 3.35 a.m. on the next day.

en.wikipedia.org

To this day these communal garden squares continue to provide the area with much of its attraction for the wealthiest householders.

en.wikipedia.org

V-J Day is instead celebrated on September 2, the date of the formal signing of the surrender.

en.wikipedia.org