POORLY - Traducción inglés-español

inglés

español

I. poorly [ingl. am. ˈpʊrli, ˈpɔrli, ingl. brit. ˈpɔːli, ˈpʊəli] ADJ. pred esp ingl. brit.

poorly: mal

to be/feel poorly: estar/sentirse mal

to be/feel poorly: estar/sentirse pachucho Esp. coloq.

II. poorly [ingl. am. ˈpʊrli, ˈpɔrli, ingl. brit. ˈpɔːli, ˈpʊəli] ADV.

1. poorly (badly):

poorly perform/play: mal

the servants were poorly treated: trataban mal a los sirvientes

they were poorly paid: les pagaban muy poco

she did very poorly in the exam: le fue muy mal en el examen

she did very poorly in the exam: sacó muy mala nota en el examen

the street was very poorly lit: había muy poca luz en la calle

2. poorly (showing signs of poverty):

poorly: pobremente

the children were poorly dressed: los niños iban pobremente vestidos

the work, although interesting, is poorly paid: el trabajo, aunque interesante or si bien (es) interesante, está mal pagado

the exhibition has been poorly attended: la exposición ha tenido poco público

español

inglés

pobremente: poorly

pobremente vestido: poorly dressed

pachucho (pachucha): poorly coloq.

estar malucho: to be o feel poorly

el diestro estuvo desafortunado con la espada: the matador performed poorly with the sword

están muy mal surtidos: they're very poorly stocked

vivienda de muy mala construcción: very poorly built o constructed housing

su rendimiento es muy bajo: he has performed very poorly

inglés

español

I. poorly [ˈpʊəli, ingl. am. ˈpʊr-] ADV.

1. poorly (resulting from poverty):

poorly: pobremente

to be poorly off: andar escaso de dinero

2. poorly (inadequately):

poorly: mal

poorly dressed: mal vestido

to think poorly of sb: tener mala opinión de alguien

II. poorly [ˈpʊəli, ingl. am. ˈpʊr-] ADJ.

to feel poorly: encontrarse mal

to handle poorly: no responder bien

español

inglés

pobremente: poorly

mollete: bread made quickly and poorly

inglés

español

I. poorly [ˈpʊr·li] ADV.

1. poorly (resulting from poverty):

poorly: pobremente

2. poorly (inadequately):

poorly: mal

poorly dressed: mal vestido

to think poorly of sb: tener mala opinión de alguien

II. poorly [ˈpʊr·li] ADJ.

to feel poorly: encontrarse mal

to handle poorly: no responder bien

español

inglés

pobremente: poorly

chungo (-a) (enfermiza): poorly

mollete: bread made quickly and poorly

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to be poorly off: andar escaso de dinero

poorly dressed: mal vestido

to think poorly of sb: tener mala opinión de alguien

to feel poorly: encontrarse mal

to handle poorly: no responder bien

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

He designed and built engines rugged enough to withstand the shock of combat, as well as ill-treatment by poorly trained operating engineers.

en.wikipedia.org

The manual handoffs between technology teams were also highly inefficient and poorly documented.

en.wikipedia.org

He also learned that the policies of poorly paid breadwinners were canceled when they missed a payment, due to little-understood clauses within the policy.

en.wikipedia.org

This can prevent a poorly-performing item from underselling, but it also eliminates the possibility of a bidding war.

www.pcadvisor.co.uk

The food provided by the school was generally poorly cooked and unhealthy, and the cook was reported to be careless, dirty, and wasteful.

en.wikipedia.org