SPARKING PLUG - Traducción inglés-alemán | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

spark·ing plug [ˈspɑ:kɪŋˌplʌg, ingl. am. ˈspɑ:rk-] SUST. ingl. brit. dated

sparking plug: Zündkerze f <-, -n>

ˈspark plug SUST.

1. spark plug AUTO.:

spark plug: Zündkerze f <-, -n>

2. spark plug ingl. am. coloq. (person):

spark plug: Energiebündel nt <-, ->

she's the spark plug of the team: sie treibt das ganze Team an

inglés

inglés

alemán

alemán

to change a battery/bulb/spark plug: eine Batterie/Glühbirne/Zündkerze [aus]wechseln

alemán

alemán

inglés

inglés

Kerze: spark [or ingl. brit. a. sparking] plug

Zündkerze: spark [or ingl. brit. a. sparking] plug

Zündkabel: [spark] plug lead

Kerzenschlüssel: [spark [or ingl. brit. a. sparking]] plug spanner

I. spark [spɑ:k, ingl. am. spɑ:rk] SUST.

1. spark (fire, electricity):

spark: Funke[n] m

2. spark fig. (cause):

spark of riots: Auslöser m <-s, ->

3. spark fig. (trace):

a spark of sth: eine Spur einer S. gen.

there was a spark of decency in them: sie besaßen einen Rest von Anstand

a spark of hope: ein Fünkchen nt Hoffnung

a spark of inspiration: ein Hauch m an Inspiration

a spark of sympathy: eine Spur [von] Mitgefühl

not a spark of vitality: nicht die geringste Spur von Lebendigkeit

4. spark fig. (person):

a bright spark: ein Intelligenzbolzen m coloq.

a bright spark ingl. brit. irón. (idiot): ein Tollpatsch m

5. spark coloq. (nickname for an electrician):

spark: Elektriker(in) m (f) <-s, ->

locuciones, giros idiomáticos:

when the sparks fly: wenn die Funken fliegen

II. spark [spɑ:k, ingl. am. spɑ:rk] V. trans.

1. spark (ignite, cause):

to spark sth: etw entfachen a. fig.

to spark interest: Interesse wecken

to spark an outrage: Empörung hervorrufen

to spark problems: Probleme verursachen

to spark a protest: einen Protest auslösen

2. spark (provide stimulus):

to spark sb into action: jdn zum Handeln bewegen

III. spark [spɑ:k, ingl. am. spɑ:rk] V. intr.

spark: Funken sprühen

I. plug [plʌg] SUST.

1. plug ELECTR. (connector):

plug: Stecker m <-s, ->

to pull the plug [on sth]: den Stecker [aus etw dat.] herausziehen

fig. the Administration has pulled the plug on this project: die Verwaltung hat diesem Projekt ihre Unterstützung aufgekündigt

2. plug ELECTR. (socket):

plug: Steckdose f <-, -n>

3. plug (for basin, sink):

plug: Stöpsel m <-s, ->

bath plug: Wannenstöpsel m

bath plug: Badwannenstöpsel m suizo, austr.

4. plug:

plug (stopper): Pfropfen m <-s, ->

plug cask: Spund m <-(e)s, -e>

plug (bung): Zapfen m <-s, ->

plug of cotton wool: Wattekügelchen nt

5. plug ingl. brit. TÉC. (for screws):

plug: Dübel <-s, ->

plasterboard plug: Gipskartondübel

6. plug (earring):

plug: Plug m

tunnel plug: Tunnel-Plug-Ohrring m

7. plug coloq. (publicity):

a plug [for sb/sth]: eine Werbung [für jdn/etw]

to give sb/sth a plug: Werbung für jdn/etw machen

8. plug (spark plug):

plug: Zündkerze f <-, -n>

9. plug (chunk):

plug of tobacco: Priem m <-(e)s, -e>

II. plug <-gg-> [plʌg] V. trans.

1. plug (stop up):

to plug a hole/leak: ein Loch/Leck stopfen

to plug sth with sth: etw mit etw dat. [zu]stopfen

2. plug (publicize):

to plug sth: etw anpreisen

3. plug ingl. am. argot (shoot):

to plug sb/sth: jdn/etw treffen (mit einer Gewehr-, Pistolenkugel)

to plug sb in the arm/leg: jdm in den Arm/ins Bein schießen

Zündkerze: spark plug

plug

plug: Dübel

Present
I	spark
you	spark
he/she/it	sparks
we	spark
you	spark
they	spark

Past
I	sparked
you	sparked
he/she/it	sparked
we	sparked
you	sparked
they	sparked

Present Perfect
I	have	sparked
you	have	sparked
he/she/it	has	sparked
we	have	sparked
you	have	sparked
they	have	sparked

Past Perfect
I	had	sparked
you	had	sparked
he/she/it	had	sparked
we	had	sparked
you	had	sparked
they	had	sparked

Ver más tablas de conjugación

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Yes genes are absolutely necessary like a sparking plug to your car is necessary.

On the nearside the vertically driven make-and-break and distributor is placed centrally and has a neat easily detachable cover over the top which also hides the sparking plugs and wiring.

en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]

Inspection: oil and filter change, cleaning of air filter, sparking plug changed, brakes checked, valves adjusted

www.lomo-expedition.de

[...]

Durchsicht: Öl- und Filterwechsel, Luftfilter gereinigt, Zündkerze gewechselt, Bremsen geprüft, Ventile eingestellt

www.lomo-expedition.de

Consultar el diccionario

Consultar "sparking plug" en otros idiomas