PROTEST - Traducción alemán-inglés

en el diccionario PONS

alemán

inglés

Pro·test <-[e]s, -e> [proˈtɛst] SUST. m

1. Protest (Missfallensbekundung):

Protest

protest

jds Protest gegen etw acus.

sb's protest against sth

aus Protest

in [or as a] protest

unter Protest

under protest

unter lautem Protest

protesting loudly

stummer Protest

silent protest

Protest einlegen [o. erheben]

to protest

Protest einlegen [o. erheben]

to make a protest

zu Protest gehen

to go to protest

2. Protest ECON.:

Protest

to protest

einen Wechsel zu Protest gehen lassen

to protest a bill

den Protest auf den Wechsel setzen

to protest a bill

Protest mangels Zahlung DER.

protest refusal of payment

rechtzeitiger/verspäteter Protest DER.

due/retarded protest

ein lautstarker Protest/Widerspruch

a strong protest

inglés

alemán

expostulation (protest)

[heftiger] Protest

protest

Protest m <-(e)s, -e>

to do sth in protest [against sth]

etw aus Protest [gegen etw acus.] tun

to do sth under protest

etw unter Protest tun

protest

Protest m <-(e)s, -e>

remonstrance

Protest m <-(e)s, -e>

to spark off a protest

einen Protest auslösen

outcry

lautstarker Protest

to raise an outcry against sth

gegen etw acus. lautstarken Protest erheben

noisy protest

lautstarker Protest

Tea Party

Tea Party f (populistische, konservative, eher rechtsgerichtete politische (Protest-)Bewegung in den USA)

to stage a walkout (strike)

aus Protest die Arbeit niederlegen

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

alemán

inglés

Protest SUST. m INV. FIN.

Protest (Wechselprotest; bestätigt, dass der Wechsel dem Bezogenen rechtzeitig erfolglos zur Zahlung vorgelegt wurde)

act of protest

inglés

alemán

act of protest (Wechselprotest; bestätigt, dass der Wechsel dem Bezogenen rechtzeitig erfolglos zur Zahlung vorgelegt wurde)

Protest m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Weltmeisterschaften im Drachenboot werden alle 2 Jahre jeweils in Jahren mit gerader Jahreszahl im Wechsel mit Club-Weltmeisterschaften ausgetragen.

de.wikipedia.org

Dieses schützt die Möglichkeit des Wechsels des Wohn- und Aufenthaltsortes sowie die Einreise in das Bundesgebiet in Bezug auf deutsche Staatsangehörige.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1606 folgte ein Wechsel zum reformierten Bekenntnis und um 1624 wieder eine Rückkehr zum lutherischen.

de.wikipedia.org

Die schachbrettartig aufgereihten Pflanzeninseln werden im Wechsel bepflanzt.

de.wikipedia.org

Oftmals geht ein Generationenwechsel mit dem Wechsel des Wirts oder des Lebensraums am Wirt einher.

de.wikipedia.org