PROTEST - Traducción alemán-inglés

alemán

inglés

Pro·test <-[e]s, -e> [proˈtɛst] SUST. m

1. Protest (Missfallensbekundung):

Protest

protest

jds Protest gegen etw acus.

sb's protest against sth

aus Protest

in [or as a] protest

unter Protest

under protest

unter lautem Protest

protesting loudly

stummer Protest

silent protest

Protest einlegen [o. erheben]

to protest

Protest einlegen [o. erheben]

to make a protest

zu Protest gehen

to go to protest

2. Protest ECON.:

Protest

to protest

einen Wechsel zu Protest gehen lassen

to protest a bill

den Protest auf den Wechsel setzen

to protest a bill

Protest mangels Zahlung DER.

protest refusal of payment

rechtzeitiger/verspäteter Protest DER.

due/retarded protest

ein lautstarker Protest/Widerspruch

a strong protest

inglés

alemán

expostulation (protest)

[heftiger] Protest

protest

Protest m <-(e)s, -e>

to do sth in protest [against sth]

etw aus Protest [gegen etw acus.] tun

to do sth under protest

etw unter Protest tun

protest

Protest m <-(e)s, -e>

remonstrance

Protest m <-(e)s, -e>

to spark off a protest

einen Protest auslösen

outcry

lautstarker Protest

to raise an outcry against sth

gegen etw acus. lautstarken Protest erheben

noisy protest

lautstarker Protest

Tea Party

Tea Party f (populistische, konservative, eher rechtsgerichtete politische (Protest-)Bewegung in den USA)

to stage a walkout (strike)

aus Protest die Arbeit niederlegen

alemán

inglés

Protest SUST. m INV. FIN.

Protest (Wechselprotest; bestätigt, dass der Wechsel dem Bezogenen rechtzeitig erfolglos zur Zahlung vorgelegt wurde)

act of protest

inglés

alemán

act of protest (Wechselprotest; bestätigt, dass der Wechsel dem Bezogenen rechtzeitig erfolglos zur Zahlung vorgelegt wurde)

Protest m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Eine Platzpatrone wird in das Gerät eingelegt und anschließend ein Schlagbolzen gespannt.

de.wikipedia.org

Bei letzterem wird zunächst ein Gallengang innerhalb der Leber mit einer speziellen Spritze aufgesucht, anschließend ein Führungsdraht eingelegt und das Cholangioskop darüber eingeführt.

de.wikipedia.org

Dabei wird die Sonde etwa einen Zentimeter tief in die Nase eingelegt.

de.wikipedia.org

Allerdings kann ein einzelner Spieler auch ein Veto gegen den Mehrheitsbeschluss einlegen und so die Handlung in die von ihm gewünschte Richtung lenken.

de.wikipedia.org

Dieses Konklave sah ein ausgefeiltes Manövrieren der verschiedenen Parteien, eine andere zu veranlassen, ihr Veto vorzeitig einzulegen.

de.wikipedia.org