RE-FORM - Traducción inglés-alemán

I. re-form [ˌri:ˈfɔ:m, ingl. am. -ˈfɔ:rm] V. trans.

to re-form sth

etw umformen [o. umgestalten]

II. re-form [ˌri:ˈfɔ:m, ingl. am. -ˈfɔ:rm] V. intr.

re-form clouds

eine neue Form annehmen

re-form police, troops

sich acus. neu formieren

re-form committee, management

sich acus. wieder [o. erneut] bilden

I. re·form [rɪˈfɔ:m, ingl. am. -ˈfɔ:rm] V. trans.

to reform sth institution, system

etw reformieren

to reform a criminal/drug addict

einen Kriminellen/Drogenabhängigen/eine Kriminelle/Drogenabhängige bessern [o. austr. esp resozialisieren]

to reform oneself

sich acus. bessern

II. re·form [rɪˈfɔ:m, ingl. am. -ˈfɔ:rm] V. intr.

reform person:

reform

sich acus. bessern

for years I was an alcoholic but I reformed

ich war jahrelang Alkoholiker, aber ich bin davon losgekommen

III. re·form [rɪˈfɔ:m, ingl. am. -ˈfɔ:rm] SUST.

reform

Reform f <-, -en>

reform of self, a criminal

Besserung f <->

reform of criminal, drug-addict

Resozialisierung f <-, -en> austr.

reforms to the system

Reformen pl am System

to be beyond reform

nicht reformierbar sein

far-reaching [or sweeping][or wide-ranging]reform

weitreichende Reform

social reform

Sozialreform f <-, -en>

to cry out for reform

nach Reform schreien

IV. re·form [rɪˈfɔ:m, ingl. am. -ˈfɔ:rm] SUST. modifier

reform (measures, programme):

reform

Reform-

ˈland re·form SUST.

land reform

Bodenreform f <-, -en>

cur·ren·cy re·ˈform SUST. ECON.

currency reform

Währungsreform f <-, -en>

eco·nom·ic re·ˈform SUST.

economic reform

Wirtschaftsreform f <-, -en>

pe·nal re·ˈform SUST.

penal reform

Strafrechtsreform f

re·ˈform coun·try SUST.

reform country

Reformstaat m

re·ˈform school SUST.

reform school

Besserungsanstalt f <-, -en> ant.

reform school

Erziehungsheim nt <-(e)s, -e>

ˈtax re·form SUST.

tax reform

Steuerreform f <-, -en>

Entrada de OpenDict

military reform SUST.

military reform

Militärreform f

inglés

alemán

tax reform SUST. ÓRG. EST.

tax reform

Steuerreform f

currency reform SUST. ÓRG. EST.

currency reform

Währungsreform f

reform of company taxation SUST. ÓRG. EST.

reform of company taxation

Unternehmenssteuerreform f

corporate income tax reform SUST. DER. ECON.

corporate income tax reform

Körperschaftsteuerreform f

corporate tax reform SUST. ÓRG. EST.

corporate tax reform

Unternehmenssteuerreform f

alemán

inglés

Steuerreform

tax reform

Unternehmenssteuerreform

corporate tax reform

Unternehmenssteuerreform

reform of company taxation

Körperschaftsteuerreform

corporate income tax reform

land reform SUST.

land reform

Landreform

Present

I	re-form
you	re-form
he/she/it	re-forms
we	re-form
you	re-form
they	re-form

Past

I	re-formed
you	re-formed
he/she/it	re-formed
we	re-formed
you	re-formed
they	re-formed

Present Perfect

I	have	re-formed
you	have	re-formed
he/she/it	has	re-formed
we	have	re-formed
you	have	re-formed
they	have	re-formed

Past Perfect

I	had	re-formed
you	had	re-formed
he/she/it	had	re-formed
we	had	re-formed
you	had	re-formed
they	had	re-formed

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

He was involved in various royal commissions on tax reform legislation and has lectured on corporation law and consumer protection.

en.wikipedia.org

In 1989 the government introduced a major tax reform, including a 3% consumer tax.

en.wikipedia.org

In 2009 a major tax reform was implemented.

en.wikipedia.org

His special legislative concerns include criminal justice, public education, safe school legislation, economic development, and tax reform.

en.wikipedia.org

His platform issues includes tax reform and funding for schools.

en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

It should not be further re-formed.

www.is.inf.uni-due.de

Sie soll noch nicht weiter umgeformt werden.

www.is.inf.uni-due.de