¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
bürgerlichen
Genussscheinfonds

en el diccionario PONS

Genussscheinfonds
participating certificates fund
Anteilsschein (Investmentzertifikat)
participating certificate
Genussschein
[profit] participating certificate espec.
Investmentpapier
investment fund certificate
Investmentzertifikat
investment fund certificate
en el diccionario PONS

cer·tifi·cate [səˈtɪfɪkət, ingl. am. sɚˈ-] SUST.

1. certificate:

certificate (official document)
Urkunde f <-, -n>
certificate (attestation)
Bescheinigung f <-, -en>
certificate of achievement
Leistungsnachweis m <-es, -e>
certificate of airworthiness/seaworthiness
Luft-/Seetüchtigkeitszeugnis nt
certificate of approval ECON.
Zulassungsbescheinigung f
certificate of approval ECON.
Provenienzzertifikat nt
certificate of baptism
Taufschein m <-(e)s, -e>
birth certificate
Geburtsurkunde f <-, -n>
death certificate
Sterbeurkunde f <-, -n>
doctor's [or medical]certificate
ärztliches Attest
examination certificate
Prüfungszeugnis nt <-ses, -se>
fire certificate
Brandschutzbescheinigung f
certificate of incorporation
Gründungsurkunde f <-, -n>
certificate of judgment
Urteilsschrift f
land certificate
[beglaubigter] Grundbuchauszug
marriage certificate
Trauschein m <-(e)s, -e>
certificate of ownership
Besitzurkunde f <-, -n>
practising certificate
Bestallungsurkunde f <-, -n>
practising certificate
Anwaltszulassung f <-, -en>
certificate of quality
Qualitätszertifikat nt <-(e)s, -e>
certificate of registry
Schiffsbrief m

2. certificate CINE:

certificate
Altersfreigabe f
an 18 certificate
[Film]freigabe f ab 18 Jahre

par·tici·pate [pɑ:ˈtɪsɪpeɪt, ingl. am. pɑ:rˈtɪsə-] V. intr.

to participate [in sth]
[an etw dat.] teilnehmen
to participate [in sth]
sich acus. [an etw dat.] beteiligen

I. fund [fʌnd] SUST.

1. fund (stock of money):

fund
Fonds m <-, ->
contingency fund
Fonds m für außerordentliche Rückstellungen
disaster fund
Notfonds m <-, ->
disaster fund
Fonds m für Notfälle
investment/trust fund
Investment-/Treuhandfonds m
pension fund
Pensionsfonds m <-, ->
pension fund
Pensionskasse f <-, -n>
sinking fund
Tilgungsfonds m <-, ->
sinking fund
Amortisationsfonds m <-, ->

2. fund (money invested):

fund
Investmentfonds m <-, ->
managed fund [or fund of funds]
Investitionsfonds m mit auswechselbarem Portefeuille

3. fund (money):

funds pl
[finanzielle] Mittel pl
funds pl
Geldmittel
funds (available to spend)
verfügbares Kapital
public funds
öffentliche Mittel
conversion of funds
Veruntreuung f von Geldmitteln
conversion of funds
Umleitung f von Geldmitteln für eigene Zwecke
shareholders' funds
Eigenkapital nt <-s, -e>
to allocate funds to sb/sth
jdm/etw Gelder bewilligen
to be in funds person
gut bei Kasse sein coloq.
to be in funds institution
reichlich [Geld]mittel zur Verfügung haben
to be short of [or low on]funds
über wenig Geld verfügen
I'm a bit low on funds
bei mir herrscht Ebbe in der Kasse coloq.
to convert funds to another purpose
Gelder veruntreuen
to convert funds to one's own use
Gelder veruntreuen [o. umleiten]
to disburse funds to sb/sth
jdm/etw Gelder zuteilen
to disburse funds to sb/sth
an jdn/etw Gelder verteilen
to raise funds [for sth]
[für etw acus.] Geld [o. Spenden] sammeln
sb runs out of funds
das Geld geht jdm aus

4. fund fig. (source):

fund of
Vorrat m <-(e)s, -rä·te> an +dat.
a fund of information/knowledge
eine Fülle von Informationen/Kenntnissen

II. fund [fʌnd] V. trans.

to fund sth (finance)
etw finanzieren
to fund sth (invest)
in etw acus. investieren
to fund a company
ein Unternehmen finanzieren
to fund a debt
einen Kredit konsolidieren
to fund debts FIN.
Schulden fundieren [o. in langfristige Schulden umwandeln]
privately funded
frei finanziert
Entrada de OpenDict

participate V.

to participate [in a project]
[an einem Projekt] mitarbeiten
Entrada de OpenDict

fund SUST.

to raise funds
Geld sammeln

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

participating certificates fund SUST. MERC. FIN.

participating certificates fund
Genussscheinfonds m
Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS
inglés
inglés
alemán
alemán
participating certificate
Genussschein m
participating certificate
Anteilsschein m
investment fund certificate
Investmentzertifikat nt
fund certificate concept
Fondszertifikatskonzept nt
alemán
alemán
inglés
inglés
Fondszertifikatskonzept
fund certificate concept
Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

certificate SUST. MERC. FIN., DER. ECON.

certificate (Investmentzertifikat)
Zertifikat nt

participate V. intr. INV. FIN.

participate
sich beteiligen
participate
partizipieren

fund V. trans. MERC. FIN.

fund
finanzieren

fund SUST. MERC. FIN.

fund
Fonds m
Present
Iparticipate
youparticipate
he/she/itparticipates
weparticipate
youparticipate
theyparticipate
Past
Iparticipated
youparticipated
he/she/itparticipated
weparticipated
youparticipated
theyparticipated
Present Perfect
Ihaveparticipated
youhaveparticipated
he/she/ithasparticipated
wehaveparticipated
youhaveparticipated
theyhaveparticipated
Past Perfect
Ihadparticipated
youhadparticipated
he/she/ithadparticipated
wehadparticipated
youhadparticipated
theyhadparticipated
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No hay frases de ejemplo disponibles

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The members participate in service activities for their school and community.
en.wikipedia.org
He was active in the first and second season but didn't participate in the third.
en.wikipedia.org
More than five thousand teachers participated in the strike.
en.wikipedia.org
The party participated in the 1995 general elections.
en.wikipedia.org
Later his career would lead him to the world of acting, participating in well-known productions.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario