OUTSIDE BROADCAST - Traducción inglés-alemán | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

en el diccionario PONS

out·side ˈbroad·cast SUST.

outside broadcast: Außenübertragung f (eines Radiosenders oder des Fernsehens)

en el diccionario PONS

I. broad·cast [ˈbrɔ:dkɑ:st, ingl. am. ˈbrɑ:dkæst] SUST.

broadcast: Übertragung f <-, -en>

broadcast (programme): Sendung f <-, -en>

a live broadcast of the concert: eine Liveübertragung des Konzerts

a live television/radio broadcast: eine Livesendung im Fernsehen/Radio

II. broad·cast <broadcast [or ingl. am. a. broadcasted], broadcast [or ingl. am. a. broadcasted]> [ˈbrɔ:dkɑ:st, ingl. am. ˈbrɑ:dkæst] V. intr.

broadcast: senden <sendete, gesendet>

to broadcast on long wave: auf Langwelle senden

III. broad·cast <broadcast [or ingl. am. a. broadcasted], broadcast [or ingl. am. a. broadcasted]> [ˈbrɔ:dkɑ:st, ingl. am. ˈbrɑ:dkæst] V. trans.

1. broadcast (transmit):

to broadcast sth: etw senden [o. ausstrahlen]

to broadcast a match: ein Spiel übertragen

to broadcast a programme: ein Programm senden [o. ausstrahlen]

to broadcast an SOS: ein SOS funken

to be broadcast live: live ausgestrahlt werden

2. broadcast coloq. (spread widely):

to broadcast sth: etw an die große Glocke hängen

to broadcast a rumour: ein Gerücht [überall] verbreiten

I. out·ˈside SUST.

1. outside (exterior):

outside: Außenseite f <-, -n>

outside of a fruit: Schale f <-, -n>

she was on the outside of the clique girls fig.: in der Clique war sie eine Außenseiterin

from the outside: von außen

2. outside (external appearance):

on the outside: äußerlich

on the outside: nach außen hin

by the outside: vom Äußeren her

you can never tell what he's thinking by the outside: man sieht ihm nie an, was er gerade denkt

3. outside (of pavement):

outside: Straßenseite f <-, -n>

outside: Seite f zur Straße hin

4. outside (not within boundary):

on the outside: draußen

on the outside (out of prison): in Freiheit

5. outside DEP.:

outside: Außenstürmer m <-s, -; -, -nen>

locuciones, giros idiomáticos:

at the outside fig.: im äußersten Fall

II. out·ˈside ADJ. atrbv., inv.

1. outside (outer):

outside door, entrance: äußere(r, s)

outside seat: Sitz m zum Gang hin

outside wall: Außenmauer f

2. outside (external):

outside: außen stehend

outside: extern

the company badly needs outside support: die Firma benötigt dringend Unterstützung von außen

outside financing: externe Finanzierung

outside financing: Kapitalbeschaffung f von außen

outside placement COM.: Fremdplatzierung f

the world outside [or outside world]: die Welt draußen

3. outside (very slight):

outside chance, possibility: [sehr] klein

outside chance, possibility: minimal

4. outside (highest, largest):

outside: höchste(r, s) atrbv.

outside: äußerste(r, s) atrbv.

outside price: Höchstpreis m <-es, -e>

III. out·ˈside ADV.

1. outside (not in building):

outside: außen

outside: außerhalb

2. outside (in open air):

outside: im Freien

outside: draußen

to go outside: nach draußen gehen

3. outside argot (not imprisoned):

outside: draußen coloq.

IV. out·ˈside PREP.

1. outside (out of):

she sat on the floor outside his room: sie saß auf dem Fußboden vor seinem Zimmer

they went outside the house: sie gingen vors Haus

outside of London: außerhalb von London

2. outside (beyond):

outside: außerhalb

that would be outside my job description: das fiele nicht in meine Zuständigkeit

this is outside human comprehension: das übersteigt den menschlichen Verstand

3. outside (apart from):

outside: ausgenommen

outside of us three: außer uns dreien

Present
I	broadcast
you	broadcast
he/she/it	broadcasts
we	broadcast
you	broadcast
they	broadcast

Past
I	broadcast / ingl. am. tb. broadcasted
you	broadcast / ingl. am. tb. broadcasted
he/she/it	broadcast / ingl. am. tb. broadcasted
we	broadcast / ingl. am. tb. broadcasted
you	broadcast / ingl. am. tb. broadcasted
they	broadcast / ingl. am. tb. broadcasted

Present Perfect
I	have	broadcast / ingl. am. tb. broadcasted
you	have	broadcast / ingl. am. tb. broadcasted
he/she/it	has	broadcast / ingl. am. tb. broadcasted
we	have	broadcast / ingl. am. tb. broadcasted
you	have	broadcast / ingl. am. tb. broadcasted
they	have	broadcast / ingl. am. tb. broadcasted

Past Perfect
I	had	broadcast / ingl. am. tb. broadcasted
you	had	broadcast / ingl. am. tb. broadcasted
he/she/it	had	broadcast / ingl. am. tb. broadcasted
we	had	broadcast / ingl. am. tb. broadcasted
you	had	broadcast / ingl. am. tb. broadcasted
they	had	broadcast / ingl. am. tb. broadcasted

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

No hay frases de ejemplo disponibles

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

That episode, however, has been destroyed. 31 episodes were broadcast; 28 episodes survive.

en.wikipedia.org

In practice, the scope of the broadcast is limited to a broadcast domain.

en.wikipedia.org

Broadcasts on these local stations is only restricted to their particular markets.

en.wikipedia.org

The two stations battled for listeners and the rights to broadcast sporting events.

en.wikipedia.org

Soon the new radio station was broadcasting a number of programmes every week.

en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "outside broadcast" en otros idiomas