MESS KIT - Traducción inglés-alemán | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

ˈmess kit SUST. MILIT.

mess kit: Essgeschirr nt <-(e)s, -e> kein pl

I. kit [kɪt] SUST.

1. kit:

kit (set): Ausrüstung f <->

kit (for a model): Bausatz m <-es, -sätze>

kit (for a model): Bastelsatz m

first aid kit: Verbandskasten m

tool kit: Werkzeugkasten m <-s, -kästen>

2. kit (outfit):

kit: Ausrüstung f <->

kit: Ausstattung f <-, -en>

3. kit esp ingl. brit. argot:

kit (uniform): Montur f <-, -en>

kit (clothes): Klamotten argot pl

kit (clothes): Sachen coloq. pl

kit (clothes): Gewand nt <-(e)s, Ge·wạ̈n·der> austr.

to get one's kit off: seine Klamotten [o. austr. sein Gewand] ausziehen argot

II. kit <-tt-> [kɪt] V. trans. usu passive

to kit out ⇆ sb/sth: jdn/etw ausrüsten [o. ausstatten]

I. mess <pl -es> [mes] SUST.

1. mess usu sing.:

mess (untidy state): Unordnung f

mess (untidy state): Durcheinander nt <-s>

mess (dirty state): Schweinerei f <-, -en>

her desk was a mess of books and paper: ihr Schreibtisch war ein einziges Durcheinander von Büchern und Blättern

tidy up this mess!: räum diesen Saustall auf! coloq.

you look a complete mess!: du siehst ja schlimm aus!

to make a mess in the bathroom/kitchen (not tidy): das Bad/die Küche in Unordnung bringen

to make a mess in the bathroom/kitchen (dirty): im Bad/in der Küche eine Schweinerei machen

to be in a mess: in Unordnung [o. unordentlich] sein

2. mess usu sing. (disorganized state):

mess: Chaos nt <->

to be a mess: chaotisch sein

to be a mess person also: ein Chaot/eine Chaotin sein

to be in a mess: sich acus. in einem schlimmen Zustand befinden

to get oneself into a [bit of a] mess: sich acus. in Schwierigkeiten bringen

to sort out the mess: das Chaos ordnen

to sort out the mess: Ordnung in das Chaos bringen

3. mess usu sing. (dirt):

mess: Dreck m <-(e)s>

to make a mess on sth: etw schmutzig machen

4. mess (animal excrement):

mess: Häufchen nt <-s, -> eufem.

5. mess (officer's eating hall):

mess: Messe f <-, -n>

locuciones, giros idiomáticos:

to make a mess of sth (make untidy): etw in Unordnung bringen

to make a mess of sth (bungle): etw verpfuschen

II. mess [mes] V. trans. coloq.

to mess sth: etw in Unordnung bringen [o. coloq. durcheinanderbringen]

III. mess [mes] V. intr.

mess (excrete):

mess: [ein Häufchen nt] machen

locuciones, giros idiomáticos:

no messing!: keine faulen Ausreden!

Entrada de OpenDict

mess V.

Don't mess with Texas!® (slogan on road signs and in advertisements etc, a. fig): Leg dich nicht mit Texas an! (ursprünglich, um gegen Umweltsünder vorzugehen)

Present
I	kit
you	kit
he/she/it	kits
we	kit
you	kit
they	kit

Past
I	kitted
you	kitted
he/she/it	kitted
we	kitted
you	kitted
they	kitted

Present Perfect
I	have	kitted
you	have	kitted
he/she/it	has	kitted
we	have	kitted
you	have	kitted
they	have	kitted

Past Perfect
I	had	kitted
you	had	kitted
he/she/it	had	kitted
we	had	kitted
you	had	kitted
they	had	kitted

Ver más tablas de conjugación

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Mess, by his definition, can range from actual untidiness -- which can function better than precise filing systems -- to disruption, distraction, unexpected collaboration, and context-switching.

Look, there's a mess in Afghanistan; there must be some mutual cooperation in that matter.

en.wikipedia.org

Leading seamen generally mess and billet with other seamen and their army and air force equivalents: privates, corporals, and master corporals.

en.wikipedia.org

The designers created a whole mess of disparate environments, then superglued them together in random order.

I don't mess with him, he works well tactically.

en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "mess kit" en otros idiomas