¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Investors
Messe

en el diccionario PONS

ˈmess hall SUST. ingl. am. MILIT.

mess hall (mess)
Messe f <-, -n>
en el diccionario PONS

hall [hɔ:l] SUST.

1. hall (room by front door):

hall
Korridor m <-s, -e>
hall
Diele f <-, -n>
hall
Flur m <-(e)s, -e>
hall
Gang m <-(e)s, Gän·ge> suizo

2. hall:

hall (large public building)
Halle f <-, -n>
hall (public room)
Saal m <-(e)s, Sä̱·le>
bingo hall
Bingosalon m
bingo hall
Spielsalon m
church [or village]hall
Gemeindesaal m <-(e)s, -säle>
church [or village]hall
Gemeindehaus nt <-es, -häuser>
concert hall
Konzerthalle f <-, -n>
music halls
Varieté nt <-s, -s>
school hall
Aula f <-, A̱u̱·len>
town [or ingl. am. city]hall
Rathaus nt <-es, -häuser>

3. hall (large country house):

hall
Herrenhaus nt <-es, -häuser>
hall
Herrensitz m <-es, -e>
Bramell Hall is an old mansion
Haus Bramell ist ein altes Herrenhaus

4. hall (student residence):

hall
[Studenten]wohnheim nt
hall of residence
[Studenten]wohnheim nt
to live in hall[s]
im Wohnheim wohnen

5. hall ingl. brit. ENS.:

hall (dining room)
Speisesaal m <-(e)s, -säle>
hall (dining room)
Mensa f <-, Men·sen>
hall (meal)
[Mensa]essen nt

I. mess <pl -es> [mes] SUST.

1. mess usu sing.:

mess (untidy state)
Unordnung f
mess (untidy state)
Durcheinander nt <-s>
mess (dirty state)
Schweinerei f <-, -en>
her desk was a mess of books and paper
ihr Schreibtisch war ein einziges Durcheinander von Büchern und Blättern
tidy up this mess!
räum diesen Saustall auf! coloq.
you look a complete mess!
du siehst ja schlimm aus!
to make a mess in the bathroom/kitchen (not tidy)
das Bad/die Küche in Unordnung bringen
to make a mess in the bathroom/kitchen (dirty)
im Bad/in der Küche eine Schweinerei machen
to be in a mess
in Unordnung [o. unordentlich] sein

2. mess usu sing. (disorganized state):

mess
Chaos nt <->
to be a mess
chaotisch sein
to be a mess person also
ein Chaot/eine Chaotin sein
to be in a mess
sich acus. in einem schlimmen Zustand befinden
to get oneself into a [bit of a] mess
sich acus. in Schwierigkeiten bringen
to sort out the mess
das Chaos ordnen
to sort out the mess
Ordnung in das Chaos bringen

3. mess usu sing. (dirt):

mess
Dreck m <-(e)s>
to make a mess on sth
etw schmutzig machen

4. mess (animal excrement):

mess
Häufchen nt <-s, -> eufem.

5. mess (officer's eating hall):

mess
Messe f <-, -n>

locuciones, giros idiomáticos:

to make a mess of sth (make untidy)
etw in Unordnung bringen
to make a mess of sth (bungle)
etw verpfuschen

II. mess [mes] V. trans. coloq.

to mess sth
etw in Unordnung bringen [o. coloq. durcheinanderbringen]

III. mess [mes] V. intr.

mess (excrete):

mess
[ein Häufchen nt] machen

locuciones, giros idiomáticos:

no messing!
keine faulen Ausreden!
Entrada de OpenDict

mess V.

Don't mess with Texas!® (slogan on road signs and in advertisements etc, a. fig)
Leg dich nicht mit Texas an! (ursprünglich, um gegen Umweltsünder vorzugehen)
Present
Imess
youmess
he/she/itmesses
wemess
youmess
theymess
Past
Imessed
youmessed
he/she/itmessed
wemessed
youmessed
theymessed
Present Perfect
Ihavemessed
youhavemessed
he/she/ithasmessed
wehavemessed
youhavemessed
theyhavemessed
Past Perfect
Ihadmessed
youhadmessed
he/she/ithadmessed
wehadmessed
youhadmessed
theyhadmessed
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No hay frases de ejemplo disponibles

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The building contains a new indoor sports hall which includes a rock climbing wall and will be used for assemblies and other school functions.
en.wikipedia.org
The architecture includes an ambulatory for "parikrama" (circumambulation), a congregation hall, and sometimes an antechamber and porch.
en.wikipedia.org
The maximum ceiling height is 40 m, and there is a direct drive-in entrance to the hall for exhibitions.
en.wikipedia.org
Facilities include 10 research labs, cabins, dormitories, a dining hall, and lecture rooms.
en.wikipedia.org
The integrated check-in hall has 58 check-in counters as well as numerous self-service kiosks.
www.stuff.co.nz

Consultar el diccionario

Consultar "mess hall" en otros idiomas

inglés
francés
inglés
italiano
inglés
español