INTERRUPTING - Traducción inglés-alemán

inglés

alemán

I. in·ter·rupt [ˌɪntəˈrʌpt, ingl. am. -t̬ɚˈ-] V. trans.

to interrupt sb/sth: jdn/etw unterbrechen

to interrupt sb/sth (rudely): jdm ins Wort fallen

will you stop interrupting me!: unterbrich mich nicht dauernd!

the doorbell interrupted his thoughts: das Klingeln an der Tür riss ihn aus seinen Gedanken

II. in·ter·rupt [ˌɪntəˈrʌpt, ingl. am. -t̬ɚˈ-] V. intr.

interrupt: unterbrechen <unterbricht, unterbrach, unterbrochen>

interrupt: stören

DEP. interrupted by rain: wegen der Regenfälle unterbrochen

III. in·ter·rupt [ˌɪntəˈrʌpt, ingl. am. -t̬ɚˈ-] SUST.

1. interrupt INFORM. (stopping of transmission):

interrupt: Unterbrechung f <-, -en>

2. interrupt INFORM. (signal):

interrupt: Programmunterbrechung f <-, -en>

Entrada de OpenDict

interrupt vector table, IVT SUST.

interrupt vector table, IVT INFORM.: Interruptvektortabelle f

Entrada de OpenDict

interrupt request, IRQ SUST.

interrupt request, IRQ INFORM.: Unterbrechungsanforderung f

alemán

inglés

bitte unterbrich mich nicht fortwährend: please don't keep interrupting me

etw unterbrechen: to interrupt sth

seine Arbeit unterbrechen: to interrupt one's work

jdn unterbrechen: to interrupt sb

unterbrich mich nicht immer!: don't keep interrupting me!

etw unterbrechen: to interrupt sth

Programmunterbrechung: program interrupt

jdm dazwischenquaken: to keep interrupting sb

dareinreden: to interrupt

wenn Sie mir eine Zwischenbemerkung gestatten, ... elev.: if I may interrupt you there ...

machen Sie bitte keine Zwischenbemerkungen: please don't interrupt me

[jdm] dazwischenreden: to interrupt [sb]

Present
I	interrupt
you	interrupt
he/she/it	interrupts
we	interrupt
you	interrupt
they	interrupt

Past
I	interrupted
you	interrupted
he/she/it	interrupted
we	interrupted
you	interrupted
they	interrupted

Present Perfect
I	have	interrupted
you	have	interrupted
he/she/it	has	interrupted
we	have	interrupted
you	have	interrupted
they	have	interrupted

Past Perfect
I	had	interrupted
you	had	interrupted
he/she/it	had	interrupted
we	had	interrupted
you	had	interrupted
they	had	interrupted

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

feel free to interrupt me: unterbrechen Sie mich ruhig

will you stop interrupting me!: unterbrich mich nicht dauernd!

pardon me interrupting!: entschuldigen Sie, wenn ich unterbreche!

wir unterbrechen unser Programm kurzfristig für eine wichtige Durchsage: we are briefly interrupting our programme for an important announcement

wenn Sie mir eine Zwischenbemerkung gestatten, ... elev.: if I may interrupt you there ...

[etw] dazwischenrufen: to interrupt [sth] loudly [with sth]

darf ich mal kurz unterbrechen?: could I just interrupt for a moment [or second]

ich musste seinen Redefluss unterbrechen: I had to interrupt him in mid-flow

eine Durchsage [in etw acus.] einblenden: to interrupt [sth] with an announcement

ich möchte nicht stören, aber ...: I don't want to interrupt, but ...

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

To elicit such responses when interrupting their writing suggests that hypergraphia is a compulsive condition, resulting in an obsessive motivation to write.

en.wikipedia.org

But there are so many more options to reach the customer now than by interrupting their day with a cold call.

www.canadianbusiness.com

A snare drummer is given the task of interrupting the orchestra, playing ad lib and out of time, with the intention of destroying the music.

en.wikipedia.org

After interrupting this ministry for several years he took it up again.

en.wikipedia.org

This is due to the paradoxical motions of the chest wall from the fragments interrupting normal breathing and chest movement.

en.wikipedia.org