IDLE RESOURCES - Traducción inglés-alemán | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

en el diccionario PONS

idle resources: unproduktive Ressourcen pl

en el diccionario PONS

I. idle [ˈaɪdl̩] ADJ.

1. idle (lazy):

idle: faul

idle: träge

2. idle (redundant):

idle people: ohne Beschäftigung pred., nach sust.

idle people: erwerbslos

3. idle (not working):

idle person: untätig

idle machines: außer Betrieb pred.

his bike lay idle most of the time: sein Fahrrad stand die meiste Zeit unbenutzt herum

idle capacity: ungenutzte Kapazität

idle resources: unproduktive Ressourcen pl

the idle rich: die reichen Müßiggänger

to lie idle factory: stillstehen

to lie idle factory: stillliegen <stillgelegen>

4. idle moment:

idle: müßig

in my idle moments I dream of sun-kissed beaches: in Zeiten der Muße träume ich von sonnenverwöhnten Stränden

5. idle (pointless, unfounded):

idle boast: bloße Angeberei

idle chatter: hohles Geschwätz

idle fear: unbegründete Angst

idle rumours: reine Gerüchte

idle speculation: reine Spekulation

idle threat: leere Drohung

6. idle FIN.:

idle: unproduktiv

idle capital: totes Kapital

money lying idle: nicht angelegtes [o. nicht arbeitendes] [o. brachliegendes] Geld

to sit idle: brach liegen

7. idle machine, telephone line:

idle: bereit <bereiter, am bereitesten>

II. idle [ˈaɪdl̩] V. intr.

1. idle (do nothing):

idle: faulenzen coloq.

idle: auf der faulen Haut liegen

to idle about [or around]: herumtrödeln coloq.

to idle about [or around]: faulenzen

2. idle (engine):

idle: leerlaufen

idle: im Leerlauf laufen

I. re·source [rɪˈsɔ:s, rɪˈzɔ:s, ingl. am. ˈri:sɔ:rs] SUST.

1. resource usu pl (asset):

resource: Ressource f <-, -n>

2. resource (source of supply):

resources pl: Ressourcen pl

energy resources: Energieressourcen pl

natural resources: Bodenschätze pl

3. resource (wealth):

resources pl: [finanzielle] Mittel

the cost of the new project is easily within our resources: die Kosten für das neue Projekt liegen durchaus im Rahmen unserer finanziellen Möglichkeiten

4. resource elog. form. (resourcefulness):

resource: Ideenreichtum m <-s>

resource: Einfallsreichtum m <-s>

5. resource INFORM.:

resource: Betriebsmittel nt

II. re·source [rɪˈsɔ:s, rɪˈzɔ:s, ingl. am. ˈri:sɔ:rs] V. trans.

to resource sth with sth: etw mit etw dat. ausstatten

Entrada de OpenDict

idle V.

to be idled (machine, reactor): außer Betrieb nehmen

Entrada de OpenDict

idle ADJ.

idle (deed) ant.: müßig

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

idle resources SUST. INV. FIN.

idle resources: unproduktive Ressourcen f pl.

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

unproduktive Ressourcen: idle resources pl.

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

resource SUST. CONTAB.

resource: Ressource f

Glosario especializado de geografía Klett

resources

resources: Rohstoffquellen

resources: Ressourcen

Glosario especializado de biología Klett

resource SUST.

resource: Ressource

resource: Quelle

resource: Mittel

Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes

idle traffic flow, transport safety

idle: Leerlauf

Present
I	idle
you	idle
he/she/it	idles
we	idle
you	idle
they	idle

Past
I	idled
you	idled
he/she/it	idled
we	idled
you	idled
they	idled

Present Perfect
I	have	idled
you	have	idled
he/she/it	has	idled
we	have	idled
you	have	idled
they	have	idled

Past Perfect
I	had	idled
you	had	idled
he/she/it	had	idled
we	had	idled
you	had	idled
they	had	idled

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

No hay frases de ejemplo disponibles

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

It asserts that there is scarcity; that is, that the finite resources available are insufficient to satisfy all human wants and needs.

en.wikipedia.org

Now popular with independent film makers, crowdfunding involves the pooling of money and other resources to support efforts initiated by other people or organizations.

en.wikipedia.org

Over 100m has been invested in the campus and its resources over the last 10 years.

en.wikipedia.org

Software systems using such resources must translate HTML content into a relational form.

en.wikipedia.org

It has no indigenous intelligent life, but its vast jungles teem with abundant natural resources.

en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "idle resources" en otros idiomas