¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
хаки
Bordkarte

en el diccionario PONS

em·bar·ˈka·tion card SUST.

embarkation card
Bordkarte f <-, -n>
en el diccionario PONS

em·bar·ka·tion [ˌembɑ:ˈkeɪʃən, ingl. am. -bɑ:rˈ-] SUST.

embarkation of passengers, cargo
Einschiffung f <-, -en>
embarkation of cargo
Verladung f <-, -en>
embarkation of cargo
Verlad m <-(e)s> kein pl suizo

I. card1 [kɑ:d, ingl. am. kɑ:rd] SUST.

1. card no pl (paper):

card
Pappe f <-, -n>
card
Karton m <-s, -s>

2. card (piece of paper):

card
Karte f <-, -n>
blank card
Leerkarte f
blank card
Blankokarte f
business [or visiting]/index card
Visiten-/Karteikarte f

3. card (postcard):

card
[Post]karte f
card
Ansichtskarte f

4. card (with a message):

card
[Glückwunsch]karte f
anniversary/birthday/Christmas card
Jubiläums-/Geburtstags-/Weihnachtskarte f
get-well card
Genesungskarte f
greeting card
Grußkarte f <-, -n>
greeting card
Glückwunschkarte f <-, -n>
valentine card
Grußkarte f zum Valentinstag

5. card (game):

card
[Spiel]karte f
playing card
Spielkarte f <-, -n>
[game of] cards pl
Kartenspiel nt <-(e)s, -e>
I've never been much good at cards
ich konnte noch nie gut Karten spielen
house of cards also fig.
Kartenhaus nt <-es, -häuser>
pack [or ingl. am. also deck] of cards
Kartenspiel nt <-(e)s, -e>
pack [or ingl. am. also deck] of cards
Karten pl
to deal/shuffle the cards
die Karten austeilen/mischen
to play cards
Karten spielen

6. card (for paying):

card
Karte f <-, -n>
cash card
Geldautomatenkarte f
cash card
Bank[omat]karte f suizo, austr.
charge card
Kundenkreditkarte f
cheque [or banker's][or ingl. am. bank]card
Scheckkarte f <-, -n>
credit/phone card
Kredit-/Telefonkarte f

7. card (proof of identity):

card
Ausweis m <-es, -e>
identity [or ID]card
Personalausweis m <-es, -e>
identity [or ID]card
Identitätskarte f <-, -n> suizo
membership card
Mitgliedskarte f
membership card
Mitgliedsausweis m <-es, -e>
membership card
suizo a. Mitgliederausweis m
party card
Parteibuch nt <-(e)s, -bücher>

8. card ingl. brit. coloq. (employment papers):

cards pl
[Arbeits]papiere pl
to ask for one's cards
sich dat. seine Papiere geben lassen
to get one's cards
entlassen werden
to give sb his/her cards
jdn entlassen
to give sb his/her cards
jdm kündigen [o. suizo künden]

locuciones, giros idiomáticos:

the last card coloq.
die letzte Chance
to have a card up one's sleeve
noch etwas in petto haben
to have [or hold] all the cards
alle Trümpfe in der Hand haben
to hold [or keep] one's cards close to one's chest
sich dat. nicht in die Karten schauen lassen
to be on [or ingl. am. in] the cards
zu erwarten sein
to play one's best [or trump]card
seinen höchsten Trumpf ausspielen
to play one's cards right [or well]
geschickt vorgehen
to put [or lay] one's cards on the table
seine Karten auf den Tisch legen
to throw in one's cards
sich acus. geschlagen geben

II. card1 [kɑ:d, ingl. am. kɑ:rd] SUST. modifier

1. card (using cards):

card
Karten-
card catalogue [or ingl. am. catalog]
Zettelkatalog m
card catalogue [or ingl. am. catalog]
Kartei f <-, -en>
card index
Kartei f <-, -en>
card index
Kartothek f <-, -en>

2. card (using playing cards):

card (game, trick)
Karten-

III. card1 [kɑ:d, ingl. am. kɑ:rd] V. trans. ingl. am.

to card sb
sich dat. jds Ausweis zeigen lassen
to be carded
seinen Ausweis vorzeigen müssen

card2 [kɑ:d, ingl. am. kɑ:rd] SUST. dated coloq.

card
Spaßvogel m <-s, -vögel>
card
Witzbold m <-(e)s, -e>

I. card3 [kɑ:d, ingl. am. kɑ:rd] SUST. MEC.

card
Wollkamm m
card
Kratze f espec.
card
Karde f <-, -n> espec.

II. card3 [kɑ:d, ingl. am. kɑ:rd] V. trans.

to card cotton/wool
Baumwolle/Wolle kämmen
Entrada de OpenDict

card SUST.

the red card
die Rote Karte
to get the red card fig. literal
die Rote Karte bekommen
to get the red card fig.
eine Abmahnung bekommen
Present
Icard
youcard
he/she/itcards
wecard
youcard
theycard
Past
Icarded
youcarded
he/she/itcarded
wecarded
youcarded
theycarded
Present Perfect
Ihavecarded
youhavecarded
he/she/ithascarded
wehavecarded
youhavecarded
theyhavecarded
Past Perfect
Ihadcarded
youhadcarded
he/she/ithadcarded
wehadcarded
youhadcarded
theyhadcarded
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No hay frases de ejemplo disponibles

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

It was not an embarkation point, so he would not have seen departing soldiers.
en.wikipedia.org
For decades, the theater thrived as a major national embarkation point for traveling theater and stock companies.
en.wikipedia.org
It is unclear whether this refers to his residence or his port of embarkation.
en.wikipedia.org
Embarkation for foot passengers is situated on the first floor of the terminal building.
en.wikipedia.org
It stood ready for deployment from point of embarkation at 15 to 30 days' notice.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario