EMBARRASSED - Traducción inglés-alemán

inglés

alemán

em·bar·rassed [ɪmˈbærəst, ingl. am. emˈber-] ADJ.

embarrassed

verlegen

embarrassed

peinlich berührt

to be financially embarrassed

in finanziellen Schwierigkeiten stecken

to feel embarrassed

verlegen sein

I feel so embarrassed about it

das ist mir so peinlich

to look [or seem]embarrassed

verlegen wirken [o. aussehen]

to make sb feel embarrassed

jdn verlegen machen

em·bar·rass [ɪmˈbærəs, ingl. am. emˈber-] V. trans.

to embarrass oneself/sb

sich acus. [selbst]/jdn in Verlegenheit [o. eine peinliche Lage] bringen

alemán

inglés

betreten

embarrassed

er schwieg betreten

he kept an embarrassed silence

sich [akk] fremdschämen

to feel embarrassed for sb else

sich [akk] fremdschämen

to be vicariously embarrassed espec.

belämmert

embarrassed

sich acus. [vor jdm] genieren

to be embarrassed [or shy] [in front of sb]

sich acus. für etw acus. genieren

to be embarrassed about sth

Fremdschämen ist ein typisches Verhalten für ...

feeling embarrassed for somebody else is typical for ...

von [o. durch] etw beschämt sein

to be embarrassed by sth

jdm peinlich sein

to be embarrassed

es war ihr sehr peinlich

she was very embarrassed about it

verlegen

embarrassed

Present

I	embarrass
you	embarrass
he/she/it	embarrasses
we	embarrass
you	embarrass
they	embarrass

Past

I	embarrassed
you	embarrassed
he/she/it	embarrassed
we	embarrassed
you	embarrassed
they	embarrassed

Present Perfect

I	have	embarrassed
you	have	embarrassed
he/she/it	has	embarrassed
we	have	embarrassed
you	have	embarrassed
they	have	embarrassed

Past Perfect

I	had	embarrassed
you	had	embarrassed
he/she/it	had	embarrassed
we	had	embarrassed
you	had	embarrassed
they	had	embarrassed

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Plays the violin and the piano, although he's embarrassed to admit it.

en.wikipedia.org

The younger couple is first embarrassed and later enmeshed.

en.wikipedia.org

Even though briefly embarrassed, the actress professed a love of the stage.

en.wikipedia.org

At the demands of embarrassed churchmen, the book was burned.

en.wikipedia.org

The jingles made the station sound as if it were embarrassed to say who it was.

en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Young woman in jeans and T-shirt, in a small room, sitting on a chair beside a bed, laughing, half embarrassed, half amused

www.wieninternational.at

Junge Frau in Jeans und T-Shirt, in einem kleinen Zimmer, vor dem Bett auf einem Stuhl sitzend, halb verlegen, halb belustigt lachend

www.wieninternational.at

Strange, direct, covert, embarrassed, and brutally precise.

schaexpir.at

Schräg, direkt, verstohlen, peinlich berührt und brutal genau.

schaexpir.at