CLOUD BASE - Traducción inglés-alemán | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

Entrada de OpenDict

cloud base SUST.

cloud base METEO.: Kondensationsniveau nt

cloud base METEO., AERO.: Wolkenuntergrenze f

I. cloud [klaʊd] SUST.

1. cloud (in sky):

cirrus cloud: Federwolke f <-, -n>

cirrus cloud: Zirruswolke f <-, -n>

cumulus cloud: Kumuluswolke f <-, -n>

rain cloud: Regenwolke f <-, -n>

stratus cloud: Schichtwolke f <-, -n>

stratus cloud: Stratuswolke f <-, -n>

2. cloud (mass):

cloud of dust/smoke/tear gas: Staub-/Rauch-/Tränengaswolke f

fig. the cloud of suspicion hanging over his head: der auf ihm lastende Verdacht

3. cloud of insects:

cloud: Schwarm m <-s, Schwärme>

4. cloud (data):

cloud: Cloud f

locuciones, giros idiomáticos:

to have one's head in the clouds: mit seinen Gedanken ganz woanders sein

a cloud on the horizon: ein Wölkchen am Horizont

the only cloud on the horizon is my in-laws coming to stay in December: nur der Besuch meiner Schwiegereltern im Dezember liegt mir auf der Seele

to be on cloud nine dated: im siebten Himmel schweben

every cloud has a silver lining provb.: jedes Unglück hat auch sein Gutes

to be under a cloud: keinen guten Ruf haben

II. cloud [klaʊd] V. trans.

1. cloud fig. (obscure):

to cloud sth: etw vernebeln

to cloud an issue: eine Angelegenheit verschleiern

to cloud sb's memory: jds Erinnerungsvermögen trüben

2. cloud fig. (make sad):

to cloud sb's spirit: jdn betrüben

III. cloud [klaʊd] V. intr.

cloud face:

cloud: sich verdüstern

I. base¹ [beɪs] SUST.

1. base (bottom):

base of mountain, tree, lamp: Fuß m <-es, Fü̱·ße>

base of vase, glass: Boden m <-s, Böden>

base of statue, sculpture, column: Sockel m <-s, ->

base of statue, sculpture, column: Fuß m <-es, Fü̱·ße>

base ANAT. of spine: Basis f <-, Basen>

base ANAT. of spine: Unterteil nt

base of the brain: Gehirnbasis f

2. base (basis):

base of opinion: Grundlage f <-, -n>

base of research: Ausgangspunkt m <-(e)s, -e>

base of research: Basis f <-, Basen>

3. base:

base (foundation): Grundlage f <-, -n>

base (foundation): Basis f <-, Basen>

base (foundation): Ausgangspunkt m <-(e)s, -e>

base (of paint): Substrat nt <-(e)s, -e>

base (of paint): Grundstoff m <-(e)s, -e>

4. base (main location):

base: Hauptsitz m <-es, -e>

base MILIT.: Basis f <-, Basen>

base MILIT.: Stützpunkt m <-(e)s, -e>

base MILIT.: Standort m <-[e]s, -e>

5. base (main ingredient):

base: Hauptbestandteil m <-(e)s, -e>

base: Grundstoff m <-(e)s, -e>

6. base:

base (first ingredient used): Grundlage f <-, -n>

base (first ingredient used): Untergrund m

base (for painting): Grundierung f <-, -en>

7. base QUÍM.:

base: Base f <-, -n>

base (lye): Lauge f <-, -n> (in Wasser gelöste Base)

8. base BIOL.:

base: [Purin]base f

9. base MAT.:

base (number): Grundzahl f <-, -en>

base (number): Basis f <-, Basen>

base (of triangle): Basis f <-, Basen>

base (of triangle): Grundlinie f <-, -n>

base (of triangle): Grundseite f

base (for solids): Grundfläche f <-, -n>

10. base ELECTR. (middle of transistor):

base: Basis[zone] f

11. base LING.:

base (primary morpheme): [Wort]stamm m

base (root): Wurzel f <-, -n>

12. base (base station of a cordless phone):

base: Basisstation f <-, -en>

13. base DEP. (in baseball):

base: Mal nt <-(e)s, -e>

base: Base f <-, -n>

to touch second base: bis zur zweiten Base kommen

locuciones, giros idiomáticos:

to get to first base esp ingl. am. fig. coloq.: etw erreichen

to get to first base esp ingl. am. fig. coloq.: einen Schritt nach vorn machen

to get to first base with sb esp ingl. am. coloq.: bei jdm landen können coloq.

to be off base ingl. am. coloq. (be mistaken): falschliegen

to be off base (be surprised): völlig überrascht sein

to touch base esp ingl. am.: sich acus. mit jdm in Verbindung setzen

to touch base esp ingl. am.: sich acus. bei jdm melden

II. base¹ [beɪs] V. trans.

1. base:

to be based firm: seinen Sitz haben

to be based soldier: stationiert sein

2. base (taken from):

to be based on sth: auf etw dat. basieren [o. beruhen]

3. base (prove):

to base sth on sth speculation: etw auf etw acus. stützen [o. gründen]

base² [beɪs] ADJ.

1. base liter. (immoral):

base: niederträchtig

base: gemein

base: feige

base: niedrig

base crime: niederträchtiges [o. feiges] Verbrechen

base motives: niedere Beweggründe

2. base (menial):

base work, job: niedrig

base work, job: geringwertig

base work, job: untergeordnet

base work, job: minderwertig

Entrada de OpenDict

cloud SUST.

a cloud on the horizon idiom.: eine dunkle Wolke am Horizont

Present
I	cloud
you	cloud
he/she/it	clouds
we	cloud
you	cloud
they	cloud

Past
I	clouded
you	clouded
he/she/it	clouded
we	clouded
you	clouded
they	clouded

Present Perfect
I	have	clouded
you	have	clouded
he/she/it	has	clouded
we	have	clouded
you	have	clouded
they	have	clouded

Past Perfect
I	had	clouded
you	had	clouded
he/she/it	had	clouded
we	had	clouded
you	had	clouded
they	had	clouded

Ver más tablas de conjugación

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Conditions were turbulent, with driving rain and a low cloud base of 1000 ft; broken cloud was also reported at 600 ft.

en.wikipedia.org

For a vortex to be classified as a tornado, it must be in contact with both the ground and the cloud base.

en.wikipedia.org

Some tornadoes may appear only as a debris swirl, with no obvious funnel cloud extending below the rotating cloud base.

en.wikipedia.org

Alternatively, the cloud base can be estimated from surface measurements of air temperature and humidity by calculating the lifted condensation level.

en.wikipedia.org

In arid and mountainous areas, the cloud base can be in excess of 6100 m.

en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "cloud base" en otros idiomas