alemán
inglés
inglés
alemán
PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No example sentences available
Try a different entry
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Seine Grundlinie hat es zwischen den beiden rotgekleideten Aposteln.
de.wikipedia.org Berührt der Torwart den Ball zuletzt, bevor er ohne Torerfolg die Grundlinie überquert, bekommt der Torwart den Ball zum Abwurf aus dem eigenen Torraum zugesprochen.
de.wikipedia.org Flächen, deren Grenzen durch ein Polygon gebildet werden, können in Dreiecke oder Trapeze zerlegt werden, deren Grundlinien und Höhen gemessen werden.
de.wikipedia.org Man denkt sich ein Quadrat, dessen eine Kante von dem Bauern bis zur Grundlinie reicht.
de.wikipedia.org Die Angaben (Serves) erfolgen von der Grundlinie aus diagonal ins gegnerische Feld.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.finma.ch "Grundlinien der neuen Eigenkapitalvereinbarung Basel II", Artikel von Daniel Sigrist, Leiter Risk Management Gruppe der EBK
[...]
Baselines of the Capital Accord Basel II, article by Daniel Sigrist, Head Risk Management group of the SFBC (in German)
[...]
fontforge.org Im Beispiel beträgt der Anstieg 800 und der Abstieg 200, die Aufstiegslinie (die Linie unmittelbar über dem "C") liegt 800 Einheiten über der Grundlinie, während die Abstiegslinie 200 Einheiten darunter liegt.
[...]
In the example above the font's ascent is 800 and descent is 200, and the ascent line (the one just above the top of the "C") is 800 units from the baseline, while the descent line is 200 units below.
[...]
www.swisstopo.admin.ch In den folgenden Jahren wurde diese Grundlinie mit Winkelmessungen verknüpft, und Hassler nahm astronomische Beobachtungen vor, sodass er um 1800 die Koordinaten von rund 50 Punkten zwischen dem Chasseron und dem Hörnli im Zürcher Oberland berechnen konnte.
[...]
In the years to follow, this baseline was linked with angle measurements to produce triangulations. This, combined with astronomical observations conducted by Hassler, meant that by around 1800 he could calculate the coordinates of around 50 points between the Chasseron mountain and the Hörnli mountain in the Zürcher Oberland region.
[...]
fontforge.org Hieraus folgt, daß eine Position von [282, 408] (wie oben dargestellt) bedeutet daß der Cursor sich 282 Einheiten rechts vom horizontalen Ursprung und 408 Einheiten über der Grundlinie (oder auch in der Mitte zwischen Grundlinie und Anstieg) befindet.
[...]
So a position of 282,408 (as above) means that the cursor is 282 units right of the horizontal origin and 408 units above the baseline (or roughly halfway between baseline and ascent).
[...]
fontforge.org Der vertikale Ursprung ist die Grundlinie des Zeichensatzes (die meisten lateinischen Buchstaben liegen auf dieser Linie).
[...]
The vertical origin is the font's baseline (the line on which most latin letters rest)