¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
гуще
Anwendungen

en el diccionario PONS

inglés
inglés
alemán
alemán

ap·pli·ca·tion [ˌæplɪˈkeɪʃən] SUST.

1. application (formal request):

application for a job for
Bewerbung f <-, -en> um +acus.
application for a permit for
Antrag m <-(e)s, Ạn·trä·ge> auf/für +acus.
application for a patent for
Anmeldung f <-, -en> von +dat.
application for bankruptcy
Konkursantrag m <-(e)s, -träge>
application for membership
Mitgliedschaftsantrag m
application for a permit
Bewilligungsgesuch m
to put together/send off/submit an application
eine Bewerbung anfertigen/abschicken/einreichen

2. application no pl (process of requesting):

application
Anfordern nt
on application to sb/sth
auf Anfrage bei jdm/etw
free information will be sent out on application
Gratisinformationen können angefordert werden

3. application no pl (relevance):

application to
Bedeutung f <-> kein pl für +acus.

4. application no pl (implementation):

application
Anwenden nt
the application of a law/regulation
die Anwendung eines Gesetzes/einer Regelung

5. application (coating):

application
Anstrich m <-(e)s, -e>
application of cream, ointment
Auftragen nt

6. application (use):

application
Anwendung f <-, -en>

7. application no pl (sustained effort):

application
Eifer m <-s>

8. application (computer program):

application
Anwendung f <-, -en>
spreadsheet application
Tabellenkalkulationsprogramm nt <-s, -e>
word processing application
Textverarbeitungsprogramm nt <-s, -e>

9. application ingl. brit. BOLSA:

application
Aktienzeichnung f <-, -en>
application for admission
Zulassungsantrag m <-(e)s, -träge>
application for quotation
Börsenzulassungsantrag m
application for shares
Aktienzeichnung f <-, -en>
shares payable on application
bei Zeichnung zahlbare Aktien

im·mi·ˈgra·tion ap·pli·ca·tion SUST.

immigration application
Einwanderungsantrag m

ˈjob ap·pli·ca·tion SUST.

job application
Bewerbung f <-, -en>

ˈloan ap·pli·ca·tion SUST.

loan application
Kreditantrag m <-(e)s, -träge>

ap·pli·ˈca·tion pack·age SUST. INFORM.

application package
Anwendungssoftwarepaket nt

ap·pli·ˈca·tion pro·gram SUST. INFORM.

application program
Anwendungsprogramm nt <-s, -e>

ap·pli·ˈca·tion pro·cess·ing SUST. no pl ADMIN.

application processing
Bewerberabwicklung f
Entrada de OpenDict

application SUST.

application TÉC.
Anwendungsfall m
for almost every application
für fast jeden Einsatzzweck
Entrada de OpenDict

mortgage application SUST.

mortgage application
Hypothekenantrag
alemán
alemán
inglés
inglés
Antragseingang
receipt of application[s]

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

right to file applications SUST. DER. ECON.

right to file applications
Antragsrecht nt

application SUST. SEGUROS

application
Antrag m

application SUST. TEC. INF.

application
Anwendung f

application SUST. RR. HH.

application
Bewerbung f

application program(me) SUST. TEC. INF.

application program(me)
Anwendungsprogramm nt

insurance application SUST. SEGUROS

insurance application
Versicherungsantrag m

loan application SUST. INV. FIN.

loan application
Kreditantrag m

credit application SUST. INV. FIN.

credit application
Kreditgesuch nt

brokerage application SUST. COM. ELECTR.

brokerage application
Brokerage-Anwendung f

application processing SUST. RR. HH.

application processing
Bewerberabwicklung f

Glosario especializado de biología Klett

application point [ˌæplɪˈkeɪʃnpɔɪnt] SUST.

application point
Ansatzpunkt

Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes

inglés
inglés
alemán
alemán

relevance to practical application MODEL., EVAL.

relevance to practical application
Anwendungsbezug
alemán
alemán
inglés
inglés
Anwendungsbezug
relevance to practical application

Glosario técnico de refrigeración GEA

Einsatzbereich
range of application
Einsatzgrenze
limit of application

Glosario especializado de mecatrónica Klett

pick and ˈplace ap·pli·ca·tion SUST. mechatr

pick and place application (in automated production line)
Pick-and-Place-Anwendung f

let·ter of ap·pli·ˈca·tion SUST.

letter of application
Bewerbungsschreiben nt

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to invite applications
Stellen ausschreiben
a three-month moratorium on applications
eine dreimonatige Wartefrist für Anträge
filling out applications is just one small part of the obstacle course of finding a job
das Ausfüllen von Bewerbungsformularen ist nur ein kleiner Teil der Strapazen, die mit der Suche nach einem Arbeitsplatz verbunden sind
einen Antrag/Punkt behandeln
to deal with an application/a point
einheitliche/extraterritoriale Rechtsanwendung
uniform/extra territorial application of the law
schicken Sie uns einfach einen formlosen Antrag
just simply send us an informal application
einen Antrag [auf etw acus.] stellen
to put in an application [for sth]
auf diese Anzeige kamen stoßweise Bewerbungen
there were piles of applications in answer to the advert coloq.
Verwaltungszwangsverfahren
regulations concerning the application of administrative compulsion
eine Küchenmaschine ist vielseitig anwendbar
a food processor has a variety of applications

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The dealership accepts trade-ins and provides a credit application for those looking to get approved for a financing opportunity.
www.digitaljournal.com
He was filling out the credit application when the salesclerk in the store asked where he worked.
www.washingtonpost.com
When you have a sudden need for credit you may be very pleased that you do not have to go through the hassles of a credit application.
www.stuff.co.nz
Lenders relaxed credit standards, lowered documentation requirements, and at times falsified credit applications.
www.theatlantic.com
So you'd have already signed a credit application.
www.cbc.ca

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Once you choose "send", you will automatically receive an email confirming that your application has been received.
www.giz.de
[...]
Nach dem Absenden der Bewerbung erhalten Sie eine automatische Bestätigungsmail, dass Ihre Bewerbung eingegangen ist.
www.giz.de
[...]
Of the approximately 1,300 applications, around 80% were from the MENA region.
[...]
www.giz.de
[...]
Von den etwa 1.200 Bewerbungen kamen etwa 80 Prozent aus der MENA-Region.
[...]
www.giz.de
[...]
The Fraunhofer Society emphasizes the professional support of women and therefore is highly interested in applications of female scientists.
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
Die Fraunhofer-Gesellschaft hat sich die berufliche Förderung von Frauen zum Ziel gesetzt und ist daher an Bewerbungen von Wissenschaftlerinnen interessiert.
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
Please note that we receive a large number of applications and therefore cannot guarantee you an internship.
[...]
www.giz.de
[...]
Da wir sehr viele Bewerbungen bekommen, können wir Ihnen ein Praktikum leider nicht garantieren.
[...]
www.giz.de
[...]
A maximum of 10 MB can be uploaded per application.
[...]
www.giz.de
[...]
Pro Bewerbung können maximal 10 MB hochgeladen werden.
[...]
www.giz.de

Consultar el diccionario

Consultar "applications" en otros idiomas

inglés
árabe