¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
gläser
asperities
alemán
alemán
inglés
inglés

Stra·pa·ze <-, -n> [ʃtraˈpa:tsə] SUST. f

Strapaze
stress no art., no pl.
Strapaze
strain no art., no pl.
Strapaze
stresses and strains pl.
unendliche Strapazen
immense [or endless] strain
inglés
inglés
alemán
alemán
asperities pl
Strapazen pl
fatigue
Strapaze[n] f[pl]
filling out applications is just one small part of the obstacle course of finding a job
das Ausfüllen von Bewerbungsformularen ist nur ein kleiner Teil der Strapazen, die mit der Suche nach einem Arbeitsplatz verbunden sind
miseries pl
Strapazen pl
punishment
Strapaze f <-, -n>
stresses and strains
Strapazen pl
it's been a real trial having my mother staying with us
der Besuch meiner Mutter war die reinste Strapaze

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

unendliche Strapazen
immense [or endless] strain
filling out applications is just one small part of the obstacle course of finding a job
das Ausfüllen von Bewerbungsformularen ist nur ein kleiner Teil der Strapazen, die mit der Suche nach einem Arbeitsplatz verbunden sind
it's been a real trial having my mother staying with us
der Besuch meiner Mutter war die reinste Strapaze

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Dadurch kann auch die Konvergenz eines unendlichen Produktes erreicht werden.
de.wikipedia.org
Weil außerdem keine quadratische Irrationalzahl ist, ist der unendliche Kettenbruch zusätzlich auch nicht periodisch.
de.wikipedia.org
Für den Rest dieses Abschnitts sei separabel und unendlich-dimensional.
de.wikipedia.org
Es gibt unendlich viele Welten, die der unsrigen ähnlich sind, und unendlich viele, die ihr nicht ähnlich sind; sie sind alle vergängliche Zusammenballungen unvergänglicher Atome.
de.wikipedia.org
Eine Seele von unendlicher Güte, von einer in ihrer Art kindlichen Reinheit.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Darüber hinaus portraitiert „ Brick + “ den Architekten David Chipperfield, der sich selbst als großer Freund „ des guten, alten Backsteins “ bezeichnet und im Text verrät, wie er sich in Galizien von den Strapazen des Architektenlebens erholt.
[...]
www.wienerberger.com
[...]
Brick + also features a profile of architect David Chipperfield, who calls himself a friend of “ good old brick ” and reveals how he recovers from the stress and strain of the architect ’ s life in Galicia.
[...]
www.wienerberger.com
[...]
Man hat wirklich das Gefühl, das Instrument lebt und erlebt und leidet manchmal auch mit bei Strapazen.
[...]
de.euronews.com
[...]
You really have the feeling that this instrument lives and experiences and suffers with stress and strains.
[...]
de.euronews.com
[...]
Kritiker hatten zum einen die Sorge, dass die fragilen Codices unter den physischen Strapazen der Digitalisierung sowie unter dem Lichteinfluss leiden könnten.
www.goethe.de
[...]
First, critics were concerned that the fragile codices could be harmed by the physical stress of digitalization and the influence of light.
www.goethe.de
[...]
Cool war es schon, denn wir kamen durch ein Städtchen, in welchem die Zeit anscheinend stehengeblieben war, und das entschädigte für die abenteuerlichen Strapazen.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Anyway, it was pretty cool because we passed through a small town where time had apparently stopped. That compensated for the adventurous strains.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Wir hofften, dass unser RV die Strapazen übersteht.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
We hoped that our RV would survive the strains.
[...]
www.ronny-pannasch.de

Consultar el diccionario