UTILISANT - Traducción francés-inglés

Oxford-Hachette French Dictionary

francés

inglés

utiliser [ytilize] V. trans.

1. utiliser (se servir):

utiliser méthode, outil, service, expression, produit

to use

utiliser potentiel, compétence, ressources

to make use of

utiliser au mieux

to make the most of

bien utiliser

to make good use of

2. utiliser (exploiter):

utiliser personne

to use, to exploit

il ne se fait des amis que pour les utiliser

he makes friends only in order to use them

sous-utiliser [suzytilize] V. trans.

sous-utiliser

to underuse

inglés

francés

computer dating service

club m de rencontres (utilisant un ordinateur)

computer dating

organisation f de rencontres (en utilisant un ordinateur)

on or under false pretences (gen)

en utilisant un subterfuge

squatter

squatter m (éleveur de moutons utilisant des terrains loués au gouvernement)

utilize object, idea, materials

utiliser

co-opt celebrity

utiliser (to pour soutenir)

to learn/use ALGOL

apprendre/utiliser l'ALGOL

user-friendly (gen)

facile à utiliser

en el diccionario PONS

francés

inglés

utiliser [ytilize] V. trans.

1. utiliser (se servir de):

utiliser

to use

2. utiliser (recourir à):

utiliser avantage

to make use of

utiliser moyen, mot

to use

3. utiliser (exploiter):

utiliser personne

to use

utiliser restes

to use up

utiliser un codage numérique

to encode digitally

inglés

francés

utilise

utiliser

to encode digitally

utiliser un codage numérique

to use all one's wiles

utiliser toutes ses astuces

to use an alias

utiliser un nom d'emprunt

overwork machine, idea

utiliser à outrance

to use sth in mitigation of sth

utiliser qc à la décharge de qc

to use sb as a decoy

utiliser qn comme appât

foolproof machine

très simple à utiliser

en el diccionario PONS

francés

inglés

utiliser [ytilize] V. trans.

1. utiliser (se servir de):

utiliser

to use

2. utiliser (recourir à):

utiliser avantage

to make use of

utiliser moyen, mot

to use

3. utiliser (exploiter):

utiliser personne

to use

utiliser restes

to use up

inglés

francés

utilize

utiliser

to digitally encode

utiliser un codage numérique

misuse tool, product

mal utiliser

to use all one's wiles

utiliser toutes ses astuces

to use an alias

utiliser un nom d'emprunt

overwork machine, idea

utiliser à outrance

to use sth in mitigation of sth

utiliser qc à la décharge de qc

foolproof machine

très simple à utiliser

employ

utiliser

Présent

j'	utilise
tu	utilises
il/elle/on	utilise
nous	utilisons
vous	utilisez
ils/elles	utilisent

Imparfait

j'	utilisais
tu	utilisais
il/elle/on	utilisait
nous	utilisions
vous	utilisiez
ils/elles	utilisaient

Passé simple

j'	utilisai
tu	utilisas
il/elle/on	utilisa
nous	utilisâmes
vous	utilisâtes
ils/elles	utilisèrent

Futur simple

j'	utiliserai
tu	utiliseras
il/elle/on	utilisera
nous	utiliserons
vous	utiliserez
ils/elles	utiliseront

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

En effet, il est très peu certain que les ninjas aient utilisé des sabres spécialement conçus pour eux (et encore moins « par » eux).

fr.wikipedia.org

En mini et micro émulsion, le latex obtenu est plus fin et nécessite d'utiliser plus de tensioactif.

fr.wikipedia.org

Le sceau est utilisé comme marque personnelle d'autorité.

fr.wikipedia.org

Il s'intéressa entre autres à la possibilité d'utiliser le carbure de silicium comme pigment blanc non toxique.

fr.wikipedia.org

Elle est inhabitée et utilisée pour le pâturage de moutons.

fr.wikipedia.org