ANCIENNE - Traducción francés-inglés

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

être ancien dans le métier: to have been doing a job for a long time

être un ancien dans l'entreprise: to have been in a company a long time

ancien combattant: veteran

ancien/nouveau franc [ou franc lourd]: old/new franc

le grec ancien/moderne: ancient/modern Greek

the Commonwealth: Le Commonwealth of Nations, (auparavant "British Commonwealth"), est une organisation bénévole d'États indépendants qui s'est petit à petit développée à partir de l'ancien "British Empire". En 1931, elle fut officiellement fondée avec le "Statute of Westminster". A cette époque, le Canada, l'Australie, l'Afrique du Sud et la Nouvelle-Zélande, qui jouissaient déjà d'une autogestion, furent les premiers États membres avec le Royaume-Uni. La plupart des pays qui étaient auparavant sous le joug britannique décidèrent lors de leur indépendance d'entrer dans le "Commonwealth". Actuellement, l'organisation repose essentiellement sur la coopération culturelle et économique. Les chefs d'États des pays membres du "Commonwealth" se réunissent deux fois par an.

I traded my car in for a Peugeot: j'ai acheté une Peugeot avec reprise de mon ancienne voiture

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Dans son acception la plus ancienne, ce terme désignait une valise qui servait à transporter différentes dépêches diplomatiques.

fr.wikipedia.org

L'ancienne route faisait en effet un large détour par le sud avant d'obliquer vers le nord-ouest.

fr.wikipedia.org

Biblio-fr est une ancienne liste de diffusion destinée aux bibliothécaires et documentalistes francophones.

fr.wikipedia.org

La présence de tels vestiges gallo-romains fait supposer l’existence d’un domaine, non loin d’une ancienne voie romaine.

fr.wikipedia.org

Elle a été tubée et réutilisée pour l’évacuation des fumées de la nouvelle chaufferie de l’école construite à l’emplacement de l’ancienne.

fr.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "ancienne" en otros idiomas

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

PONS con publicidad

PONS Pur

Oxford-Hachette French Dictionary

I. anc|ien (ancienne) [ɑ̃sjɛ̃, ɛn] ADJ.

1. ancien (qui a été autrefois):

2. ancien (vieux):

3. ancien (qui a trait à l'Antiquité):

4. ancien LING.:

5. ancien:

6. ancien (dans une profession, une fonction, un grade):

II. anc|ien SUST. m

1. anc|ien (vétéran):

2. anc|ien (qui a été membre):

3. anc|ien (immobilier):

4. anc|ien COM. (vieilles choses):

5. anc|ien (pour distinguer des générations):

III. anciens SUST. mpl

anciens mpl:

IV. ancienne SUST. f

ancienne f:

V. anc|ien (ancienne) [ɑ̃sjɛ̃, ɛn]

en el diccionario PONS

I. ancien(ne) [ɑ̃sjɛ̃, jɛn] ADJ.

1. ancien (vieux):

2. ancien antéposé (ex-):

3. ancien (antique):

4. ancien (qui a de l'ancienneté):

II. ancien(ne) [ɑ̃sjɛ̃, jɛn] SUST. m(f)

1. ancien (personne):

2. ancien (collaborateur):

ancien [ɑ̃sjɛ̃] SUST. m

1. ancien (objets):

2. ancien pl. HIST.:

I. ancien(ne) [ɑ͂sjɛ͂, jɛn] ADJ.

1. ancien (vieux):

2. ancien antéposé (ex-):

3. ancien (antique):

4. ancien (qui a de l'ancienneté):

II. ancien(ne) [ɑ͂sjɛ͂, jɛn] SUST. m(f)

1. ancien (personne):

2. ancien (collaborateur):

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Consultar el diccionario

Consultar "ancienne" en otros idiomas