¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
quelquun
cake
español
español
inglés
inglés
torta SUST. f
1.1. torta GASTR. amer.:
torta (de verduras)
pie
torta (sin tapa de masa)
pie
torta (sin tapa de masa)
flan
torta (sin tapa de masa)
tart
1.2. torta GASTR. AmS:
torta (de cumpleaños, etc)
cake
torta (decorada, con crema, etc)
gateau
me/te/le salió la torta un pan amer.
things didn't work out the way I/you/she had planned
poner la torta Ven. coloq.
to blow it coloq.
poner la torta Ven. coloq.
to mess it up coloq.
poner la torta Ven. coloq.
to mess up ingl. am. coloq.
2. torta Méx. (bocadillo):
torta
sandwich
3. torta esp. Esp. (bizcocho basto):
torta
sponge cake
ni torta Esp. coloq.
not a thing
no entiendo ni torta
I don't understand a thing
no ve ni torta
he can't see a thing o he's as blind as a bat
nos/les está costando la torta un pan
it's costing us/them more than we're/they're saving o it's a false economy
4. torta coloq. (golpe):
como no te estés quieto te doy una torta
if you don't keep still, I'll hit o wallop you coloq.
por una tontería se liaron a tortas
they came to blows o they started fighting over nothing
se dio una torta con el coche
he crashed the car
se cayó del árbol y se pegó una torta
he fell out of the tree and hit the ground very hard
torta frita SUST. f Río Pl.
torta frita
fritter (fried in fat)
torta pascualina SUST. f
torta pascualina
spinach and egg pie
torta imperial SUST. f
torta imperial
nougat-like candy covered with rice paper
torta de matrimonio, torta de novios SUST. f AmS
torta de matrimonio
wedding cake
torta de casamiento Río Pl., torta de novia Chile SUST. f
torta de casamiento
wedding cake
torta de aceite SUST. f
torta de aceite
crisp aniseed wafer fried in oil
inglés
inglés
español
español
gateau
torta f amer.
hush puppy
torta de maíz frita
bint
torta f Méx. argot
español
español
inglés
inglés
torta SUST. f
1. torta amer.:
torta (tarta)
cake
torta (pastel)
pie
2. torta coloq.:
torta (bofetada)
slap
torta (golpe)
punch
darse una torta
to bang oneself
3. torta coloq. (borrachera):
torta
drunkenness
locuciones, giros idiomáticos:
ser tortas y pan pintado coloq.
to be child's play
no saber ni torta coloq.
not to know a thing
no se ve ni torta
you can't see a thing
inglés
inglés
español
español
oatcake
torta f de avena
flapjack
torta f
español
español
inglés
inglés
torta [ˈtor·ta] SUST. f
1. torta amer.:
torta (tarta)
cake
torta (pastel)
pie
2. torta coloq.:
torta (bofetada)
slap
torta (golpe)
punch
darse una torta
to bang oneself
3. torta coloq. (borrachera):
torta
drunkenness
locuciones, giros idiomáticos:
ser tortas y pan pintado coloq.
to be child's play
no saber ni torta coloq.
not to know a thing
no se ve ni torta
you can't see a thing
inglés
inglés
español
español
flapjack
torta f
oatcake
torta f de avena
the shoe's on the other foot
se volteó la torta
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
darse una torta
to bang oneself
no saber ni torta coloq.
not to know a thing
no se ve ni torta
you can't see a thing
oatcake
torta f de avena
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Ahí, estaremos introduciendo el tema del cambio del porcentaje en la torta publicitaria, porque estamos trabajando en el cambio de tendencia.
www.marketinghoy.com
Mi mamá me dijo que ella va a llevarme una torta, sandwichitos, gaseosas, etc..
simplementemipequenogranmundo.blogspot.com
Con frutilla seguramente también quede muy rica, pero ya que se menciona la anécdota de las tortas originales, estaría bueno mencionar también su composición original!
blogs.lanacion.com.ar
Por eso son ideales para decorar la mesa central, los dulces o la torta.
lirula.wordpress.com
He estado jugando a imaginar quince años, y no es que haya estado mal; a falta de pan, buenas son tortas, dice el refrán.
laposadadehojalata.wordpress.com

Consultar el diccionario

Consultar "torta" en otros idiomas

español
portugués
español
alemán
español
francés
español
polaco
español
italiano
español
chino
español
esloveno