¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
dämme
desperate
alemán
alemán
inglés
inglés

I. ver·zwei·felt ADJ.

1. verzweifelt (völlig verzagt):

verzweifelt
despairing
ein verzweifeltes Gesicht machen
to look despairingly
ein verzweifelter Zustand
a desperate state
verzweifelt sein
to be in despair
ich bin völlig verzweifelt
I'm at my wits' end

2. verzweifelt (hoffnungslos):

verzweifelt
desperate
eine verzweifelte Lage [o. Situation]
a desperate situation

3. verzweifelt (mit aller Kraft):

verzweifelt
desperate
ein verzweifelter Kampf ums Überleben
a desperate struggle for survival

II. ver·zwei·felt ADV. (völlig verzagt)

verzweifelt
despairingly
sie rief verzweifelt nach ihrer Mutter
she called out desperately for her mother

ver·zwei·feln* V. intr. +sein (völlig verzagen)

verzweifeln
to despair
[nur] nicht verzweifeln!
don't despair!
an jdm verzweifeln
to despair of sb
an den Politikern bin ich schon lange verzweifelt
I have despaired of politicians for a long time
es ist zum Verzweifeln mit dir!
you drive me to despair
es ist zum Verzweifeln mit diesem Projekt!
this project is driving me crazy!
inglés
inglés
alemán
alemán
despairing
verzweifelt
despairing glance
verzweifelter Blick
self-defeating attempt
verzweifelter Versuch
a last-ditch attempt [or effort]
ein letzter [verzweifelter] Versuch
desolately
verzweifelt
she became increasingly dismayed
sie wurde immer verzweifelter
desolated
verzweifelt
to feel desolated
verzweifelt sein
despairingly
verzweifelt
desperate
verzweifelt
desperate attempt
verzweifelter Versuch
desperate (serious)
verzweifelt
Präsens
ichverzweifle / verzweifele
duverzweifelst
er/sie/esverzweifelt
wirverzweifeln
ihrverzweifelt
sieverzweifeln
Präteritum
ichverzweifelte
duverzweifeltest
er/sie/esverzweifelte
wirverzweifelten
ihrverzweifeltet
sieverzweifelten
Perfekt
ichbinverzweifelt
dubistverzweifelt
er/sie/esistverzweifelt
wirsindverzweifelt
ihrseidverzweifelt
siesindverzweifelt
Plusquamperfekt
ichwarverzweifelt
duwarstverzweifelt
er/sie/eswarverzweifelt
wirwarenverzweifelt
ihrwartverzweifelt
siewarenverzweifelt
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

[nur] nicht verzweifeln!
don't despair!
glücklich/verzweifelt sein, um etw zu tun
to be so happy/desperate that one could do sth
ein verzweifelter Zustand
a desperate state
ein verzweifelter Kampf ums Überleben
a desperate struggle for survival
sie rief verzweifelt nach ihrer Mutter
she called out desperately for her mother
bei seiner Sturheit könnte man manchmal wirklich verzweifeln
one could sometimes really despair at his stubbornness
to tweak sth: the rider tweaked the horse's reins in exasperation
der Reiter riss verzweifelt die Zügel zurück
hum. they must really be plumbing the depths if ...
sie müssen wirklich verzweifelt sein, wenn ...
to despair [at [or over] sth]
[an etw dat.] verzweifeln
her cheerfulness alternated with despair
mal war sie ausgelassen, dann wieder verzweifelt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Auf die Frage, warum er das Kunstwerk so oft und lange betrachte, soll er einmal geantwortet haben: „Damit ich am Menschen nicht verzweifle.
de.wikipedia.org
Sie müssen innerhalb dieser Zwänge handeln können, ohne an ihnen zu verzweifeln.
de.wikipedia.org
Sie verbringen zwar einen freundlichen, sonnigen Tag in der Stadt, der sie an alte Tage erinnert, manchmal aber auch verzweifeln lässt.
de.wikipedia.org
Das starke Interesse des Künstlers am Menschen und seinen Verhaltensweisen zeigt sich in der Vielzahl der Blätter, die groteske, verzweifelte, karikierte und entlarvte Menschen darstellen.
de.wikipedia.org
Die Tatsache, dass die Täter meist einen Schritt voraus sind, lässt ihn oft verzweifeln.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Suizidale Personen sind meist hoffnungslos und verzweifelt über sich selbst, das eigene Leben und seine Perspektiven.
[...]
www.nar.uni-heidelberg.de
[...]
Suicidal persons are often hopeless and in despair about themselves, their life and its perspectives.
[...]
www.nar.uni-heidelberg.de
[...]
Mutter Mimi ( Amanda Osborne ) sieht das gelassen, Tochter Elsie ( Madeleine Knight ) ist verzweifelt ob der Durchkreuzung ihrer Organisation.
[...]
www.englishtheatre.at
[...]
Her other daughter, Elsie ( Madeleine Knight ) is in despair, having all her careful planning turned on its head.
[...]
www.englishtheatre.at
[...]
Ich war halbseitig gelähmt und konnte nicht mehr sprechen - ich war niedergeschlagen und verzweifelt.
[...]
www.medicalpark.de
[...]
I was paralysed on one side and unable to speak – I was depressed and in despair.
[...]
www.medicalpark.de

Consultar el diccionario