alemán
inglés
I. tech·nisch [ˈteçnɪʃ] ADJ.
1. technisch atrbv. (technologisch):
- technisch
- technical
- die technischen Einzelheiten finden Sie in der beigefügten Bedienungsanleitung
- you'll find the technical details in the enclosed operating instructions
- technische Anlagen und Maschinen
- plant and machinery
2. technisch (technisches Wissen vermittelnd):
- technisch
- technical
- technische Hochschule
- college [or university] of technology
3. technisch (Ausführungsweise):
- technisch
- technical
- technisches Können
- technical ability
- unvorhergesehene technische Probleme
- unforeseen technical problems
II. tech·nisch [ˈteçnɪʃ] ADV. (auf technischem Gebiet)
- technisch
- technically
- ein technisch fortgeschrittenes Land
- a technologically advanced country
- er ist technisch begabt
- he is technically gifted
Zeich·ner(in) <-s, -> SUST. m(f)
1. Zeichner ARTE:
- Zeichner(in)
- draughtsman masc
- Zeichner(in)
- ingl. am. a. draftsman masc
- Zeichner(in)
- draughtswoman fem
- Zeichner(in)
- ingl. am. a. draftswoman fem
- technischer Zeichner/technische Zeichnerin
- engineering draughtsman/draughtswoman
2. Zeichner FIN.:
- Zeichner(in)
- subscriber
Un·mög·lich·keit <-> SUST. f kein pl. a. DER.
- Unmöglichkeit
- impossibility
- Unmöglichkeit der Erfüllung
- impossibility of performance
- nachträgliche/rechtliche Unmöglichkeit
- supervening/legal impossibility
- objektive/subjektive Unmöglichkeit
- absolute/relative impossibility
- teilweise Unmöglichkeit
- partial impossibility
- Unmöglichkeit der Leistung einwenden
- to put in a plea of impossibility
- technisch begründete Arbeitsnorm
- technological labour standards
- Unterdrückung von technischen Aufzeichnungen/Urkunden
- suppression of technical records/documents
inglés
alemán
- OND
- Diplom einer technischen Fachschule
- don't confuse me with technicalities
- bringe mich nicht durcheinander mit technischen Einzelheiten
- whizzy coloq.
- [technisch] genial
- techie
- technisch
- low-tech
- [technisch] einfach
- technically
- technisch
- technically brilliant DEP.
- technisch brillant
- the sophistication of computers is increasing
- Computer werden technisch immer ausgefeilter
alemán
inglés
Grenzrate der technischen Substitution SUST. f CONTR.
- Grenzrate der technischen Substitution
- marginal rate of technical substitution
inglés
alemán
- marginal rate of technical substitution
- Grenzrate der technischen Substitution f
- interconnection
- Verbindung (technisch)
PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Dazwischen arbeitete er von 1899 bis 1903 als Zeichner im zugehörigen Museum für Kunst und Industrie.
de.wikipedia.org Er war ein „unermüdlicher Zeichner und Maler, der durch seine Sicht auf das Leben oft ein Staunen hervorrief.
de.wikipedia.org Die Form des Turmes sollte so genau beschrieben werden, so dass ein Zeichner zum richtigen Wappen gelangt.
de.wikipedia.org Ab 1959 wirkte er als Maler und Zeichner.
de.wikipedia.org Diese Auszeichnung führte dazu, dass er im Jahr 1988 seinen ersten Manga als professioneller Zeichner veröffentlichen konnte.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.giz.de Generell beziehen sich diese Vorschläge auf technische und sozioökonomische Interventionen.
[...][...]
The proposals generally relate to technical and socio-economic interventions.
[...][...]
www.uni-saarland.de Praktische Erfahrungen mit dem Rechner oder spezielle technische und mathematische Kenntnisse sind nicht nötig.
[...][...]
Practical experience with computers or special technical or mathematical skills are not necessary.
[...][...]
www.zim.uni-muenchen.de EnterCom suchte jene technischen, organisatorischen und gesellschaftlichen Entwicklungen, welche die Organisationskommunikation in Zukunft bestimmen.
[...][...]
EnterCom analysed technical, organizational and social developments which determine the organization communication in the future.
[...][...]
www.ducati.de Technisches Diagramm des von Adriano Ducati 1924 erfundenen Funkübertragungssystems.
[...][...]
Technical diagram of the radio transmission system designed by Adriano Ducati in 1924.
[...][...]
www.uni-weimar.de Die Fakultät Bauingenieurwesen ist damit fast eine kleine „ Technische Universität “.
[...][...]
Thus the Faculty of Civil Engineering is almost a small technical university in itself.
[...]