¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
technisches
technical

en el diccionario PONS

alemán
alemán
inglés
inglés

I. tech·nisch [ˈteçnɪʃ] ADJ.

1. technisch atrbv. (technologisch):

technisch
technical
die technischen Einzelheiten finden Sie in der beigefügten Bedienungsanleitung
you'll find the technical details in the enclosed operating instructions
technische Anlagen und Maschinen
plant and machinery

2. technisch (technisches Wissen vermittelnd):

technisch
technical
technische Hochschule
college [or university] of technology

3. technisch (Ausführungsweise):

technisch
technical
technisches Können
technical ability
unvorhergesehene technische Probleme
unforeseen technical problems

II. tech·nisch [ˈteçnɪʃ] ADV. (auf technischem Gebiet)

technisch
technically
ein technisch fortgeschrittenes Land
a technologically advanced country
er ist technisch begabt
he is technically gifted

Zeich·ner(in) <-s, -> SUST. m(f)

1. Zeichner ARTE:

Zeichner(in)
draughtsman masc
Zeichner(in)
ingl. am. a. draftsman masc
Zeichner(in)
draughtswoman fem
Zeichner(in)
ingl. am. a. draftswoman fem
technischer Zeichner/technische Zeichnerin
engineering draughtsman/draughtswoman

2. Zeichner FIN.:

Zeichner(in)
subscriber

Un·mög·lich·keit <-> SUST. f kein pl. a. DER.

Unmöglichkeit
impossibility
Unmöglichkeit der Erfüllung
impossibility of performance
nachträgliche/rechtliche Unmöglichkeit
supervening/legal impossibility
objektive/subjektive Unmöglichkeit
absolute/relative impossibility
teilweise Unmöglichkeit
partial impossibility
Unmöglichkeit der Leistung einwenden
to put in a plea of impossibility
Entrada de OpenDict

Technisches Hilfswerk, THW SUST.

Technisches Hilfswerk, THW (Bevölkerungsschutzorganisation) nt
[German] Federal Agency for Technical Relief
technisches Versagen nt
technical failure
technisches Versagen (Ausfall von Maschinen etc) nt
equipment failure
technisch begründete Arbeitsnorm
technological labour standards
inglés
inglés
alemán
alemán
mechanical (technical)
technisch
mechanical problem
technisches Problem
whizzy coloq.
[technisch] genial
techie
technisch
technical
technisch
technical
technisch
technical skill
technisches Können
technical
technisch
low-tech
[technisch] einfach
technically
technisch
technically brilliant DEP.
technisch brillant

Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes

interconnection
Verbindung (technisch)

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

technisches Können
technical ability
ein technisch fortgeschrittenes Land
a technologically advanced country
er ist technisch begabt
he is technically gifted
technisch begründete Arbeitsnorm
technological labour standards
der Anrufer hat seine Stimme technisch verzerrt
the caller used a technology to distort his voice
to remaster a recording
das Mastertape einer Aufnahme [technisch] verbessern

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Ergebnisse des medialen Eskapismus sind eine Identifikation mit vorgeführten Lebensweisen, Projektion eigenen Versagens auf fremde Handlungsträger und Kompensation für offene oder unerfüllte Wünsche.
de.wikipedia.org
Die Regierungskoalition sah in dieser fehlenden Aktivität ein Versagen der ärztlichen Selbstverwaltung.
de.wikipedia.org
Durch das Versagen einiger beschädigter Wagentüren konnten viele Insassen über längere Zeit nicht aus dem Wagen befreit werden, was zusätzliche Panik auslöste.
de.wikipedia.org
Zur Strafe für ihr Versagen wurde sie in einen verfaulenden Körper transferiert, um dort eine Art Haft zu verbringen.
de.wikipedia.org
Obwohl es in der täglichen Praxis bedeutungslos geworden ist, wird es zu Ausbildungszwecken und für den Fall eines Versagens der modernen Systeme weiter gelehrt.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Generell beziehen sich diese Vorschläge auf technische und sozioökonomische Interventionen.
[...]
www.giz.de
[...]
The proposals generally relate to technical and socio-economic interventions.
[...]
www.giz.de
[...]
Praktische Erfahrungen mit dem Rechner oder spezielle technische und mathematische Kenntnisse sind nicht nötig.
[...]
www.uni-saarland.de
[...]
Practical experience with computers or special technical or mathematical skills are not necessary.
[...]
www.uni-saarland.de
[...]
EnterCom suchte jene technischen, organisatorischen und gesellschaftlichen Entwicklungen, welche die Organisationskommunikation in Zukunft bestimmen.
[...]
www.zim.uni-muenchen.de
[...]
EnterCom analysed technical, organizational and social developments which determine the organization communication in the future.
[...]
www.zim.uni-muenchen.de
[...]
Technisches Diagramm des von Adriano Ducati 1924 erfundenen Funkübertragungssystems.
[...]
www.ducati.de
[...]
Technical diagram of the radio transmission system designed by Adriano Ducati in 1924.
[...]
www.ducati.de
[...]
Die Fakultät Bauingenieurwesen ist damit fast eine kleine „ Technische Universität “.
[...]
www.uni-weimar.de
[...]
Thus the Faculty of Civil Engineering is almost a small technical university in itself.
[...]
www.uni-weimar.de

Consultar el diccionario