en el diccionario PONS
alemán
inglés
Man·tel <-s, Mäntel> [ˈmantl̩, pl. ˈmɛntl̩] SUST. m
1. Mantel (Kleidungsstück):
2. Mantel TÉC.:
- ein abgeschabter Mantel
-
inglés
alemán
Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS
alemán
inglés
Mantel SUST. m ESTRUCT. CORP.
- Mantel (Firmenmantel, eine Kapitalgesellschaft (meist eine GmbH oder AG) ohne Geschäftsbetrieb)
-
inglés
alemán
-
- Mantel m
-
- Mantel m
PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Sie trägt ein Kleid oder einen Mantel, dessen dunkle Oberfläche einen seidigen Glanz aufweist.
de.wikipedia.org Die Ausstattungsdetails der Figuren wie Rüstungen und Mäntel wurden durch die Kritiker überwiegend als historisch gut recherchiert und passend empfunden.
de.wikipedia.org Der Mantel und die kleinen Flügeldecken sind dunkel rotbraun.
de.wikipedia.org Rücken und Bürzel sind gelb, der Mantel gelb-schwarz gestreift, die Handschwingen sind gelb gerändert.
de.wikipedia.org Das Gewand besteht aus einem bodenlangen Mantel, zwei überwurfartigen Kleidern, die in Höhe der Taille von Gürtelschärpen zusammengehalten werden, sowie einem plissierten Untergewand.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.airberlin.com Die Passagiere sind dazu verpflichtet, bei der Sicherheitskontrolle am Flughafen ihre Mäntel, Jacken, Blazer oder Sakkos auszuziehen und große elektronische Geräte, wie z. B. Notebooks, aus den Taschen herauszunehmen.
[...][...]
Passengers will be required to remove their coats, jackets or blazers during the security check at the airport and take large electronic devices such as laptops out of the pockets.
[...][...]
www.jmberlin.de 1. ein Hund in einem altertümlichen Motorfahrzeug, 2. zwei Männer in Mantel und Hut in einer Pariser Straße
[...][...]
1. a dog in an antiquated motor vehicle, 2. two men in coats and hats in a Parisian street
[...][...]
www.uni-due.de Taschen und Mäntel müssen in den Schließfächern im Eingangsbereich der Bibliotheken abgelegt werden.
[...][...]
Bags and coats must be deposited in the lockers in the foyer of the libraries.
[...][...]
inside.patriziapepe.com Im Anschluss an die Patrizia Pepe-Specials mit (Mänteln, Jacken, Hosen, Tops und Kleidern) sollen Ihnen in dieser letzten Ausgabe Ideen für das Kombinieren von Accessoires und Schuhen gegeben werden.
[...][...]
Following the Patrizia Pepe specials looking at clothing (coats, jackets, trousers, tops and dresses), this last edition had to be the one to give you the low down on matching accessories and shoes.
[...][...]
www.shantitravel.com Eingehüllt in ihre großen Mäntel mit langen baumelnden Ärmeln, widerstehen sie mit Gelassenheit die mehr als 200 km / H Wind und Temperaturen von mehr als - 20 Grad.
[...][...]
Wrapped in their big coats with long dangling sleeves, they withstand more than 200 km/H winds with serenity and temperatures that go down to more than 20 degrees below zero.
[...]