¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
世界观
little coat
alemán
alemán
inglés
inglés
Män·tel·chen <-s, -> [ˈmɛntl̩çən] SUST. nt Mantel
Mäntelchen
little [or small] coat
Mäntelchen
ingl. brit. a. coatee
locuciones, giros idiomáticos:
etw dat. ein Mäntelchen umhängen
to cover [or pey. hush] up sth separ.
etw dat. ein Mäntelchen umhängen
to gloss over sth
sein Mäntelchen nach dem Wind[e] drehen [o. hängen] [o. kehren]
to trim one's sails to the wind
sein Mäntelchen nach dem Wind[e] drehen [o. hängen] [o. kehren]
to swim with the tide
Mantel SUST. m ESTRUCT. CORP.
Mantel (Firmenmantel, eine Kapitalgesellschaft (meist eine GmbH oder AG) ohne Geschäftsbetrieb)
corporate shell
Mantel SUST. m MERC. FIN.
Mantel (Urkunde, in der die durch den Besitz an einem Wertpapier verbundenen Rechte verbrieft sind)
share certificate
Mantel (Urkunde, in der die durch den Besitz an einem Wertpapier verbundenen Rechte verbrieft sind)
share coupon
Man·tel <-s, Mäntel> [ˈmantl̩, pl. ˈmɛntl̩] SUST. m
1. Mantel (Kleidungsstück):
Mantel
coat
Mantel (weit geschnitten)
cloak
Mantel (Wintermantel)
overcoat
Mantel (Wintermantel)
greatcoat
2. Mantel TÉC.:
Mantel
sheath
Mantel
covering
Mantel (Geschossmantel)
jacket
Mantel (Geschossmantel)
casing
3. Mantel AUTO.:
Mantel
outer tyre [or ingl. am. tire]
Mantel
casing
locuciones, giros idiomáticos:
den Mantel des Schweigens über etw acus. breiten elev.
to keep sth under wraps
inglés
inglés
alemán
alemán
to turn one's coat fig.
sein Mäntelchen nach dem Wind hängen
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
etw dat. ein Mäntelchen umhängen
to cover [or pey. hush] up sth separ.
etw dat. ein Mäntelchen umhängen
to gloss over sth
sein Mäntelchen nach dem Wind[e] drehen [o. hängen] [o. kehren]
to trim one's sails to the wind
sein Mäntelchen nach dem Wind[e] drehen [o. hängen] [o. kehren]
to swim with the tide
to turn one's coat fig.
sein Mäntelchen nach dem Wind hängen
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Beim ausgestreckten Tier reichen Kopf und Hals ungewöhnlich weit vor den Mantel.
de.wikipedia.org
Nach neueren Erkenntnissen scheint allerdings ein Abtauchen der Plattenreste bis an die Kern-Mantel-Grenze sehr wahrscheinlich.
de.wikipedia.org
Sie stößt die Eier nicht sofort aus, sondern deponiert sie in der Schale zwischen dem Mantel und der Perlmutt-Schicht.
de.wikipedia.org
Die Nackenseiten und der Nacken sind schwarz; das Oberseitengefieder ist dunkelgrau mit einem oliv getönten Mantel.
de.wikipedia.org
Jeder Luftschutzangehöriger erhielt als persönliche Ausrüstung einheitliche blaue Überkleider, Mantel, Leibgurt, Stahlhelm, Mütze und Gasmaske.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "Mäntelchen" en otros idiomas

alemán
polaco
alemán
francés
alemán
italiano
alemán
español
alemán
neerlandés

"Mäntelchen" en los diccionarios monolingües alemán

Alemán como lengua extranjera
Ortografía y palabras extranjeras