¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
comercios
hung up
alemán
alemán
inglés
inglés
I. auf|hän·gen V. trans.
1. aufhängen (daran hängen):
etw [an etw dat./auf etw dat.] aufhängen
to hang up sth separ. [on sth]
etw an der Garderobe aufhängen
to hang up sth separ. in the cloakroom
ein Bild aufhängen
to hang [up] a picture
die Wäsche aufhängen
to hang out the washing [or laundry] [to dry]
2. aufhängen (durch Erhängen töten):
jdn [an etw dat.] aufhängen
to hang sb [from sth]
3. aufhängen (entwickeln):
etw an einer Frage/Theorie aufhängen
to use a question/theory as a peg for sth
4. aufhängen (etw Lästiges zuschieben):
jdm etwas aufhängen
to lumber [or saddle] sb with sth
II. auf|hän·gen V. v. refl.
1. aufhängen (sich durch Erhängen töten):
sich acus. [an etw dat.] aufhängen
to hang oneself [from sth]
2. aufhängen hum. coloq. (den Mantel an den Haken hängen):
sich acus. aufhängen
to hang up one's coat separ.
3. aufhängen INFORM. (sich sperren):
aufhängen
to hang
aufhängen
to stop
inglés
inglés
alemán
alemán
to nail up ⇆ sth picture, poster
etw aufhängen [o. an die Wand hängen]
to have sth up picture, photo, poster
etw aufgehängt haben
to tack up ⇆ sth poster
etw aufhängen
to drip-dry clothes
Kleidung [o. suizo Kleider] tropfnass aufhängen
to string up ⇆ sth
etw aufhängen
to string up ⇆ sb coloq. (execute)
jdn [auf]hängen [o. aufknüpfen]
to be hanging
aufgehängt sein
to suspend sth
etw aufhängen
to be [or hang]suspended in midair
frei schwebend aufgehängt sein
to peg out clothes
Wäsche aufhängen
to hang [or peg] out the washing
die Wäsche aufhängen
Präsens
ichhängeauf
duhängstauf
er/sie/eshängtauf
wirhängenauf
ihrhängtauf
siehängenauf
Präteritum
ichhängte / regio. hingauf
duhängtest / regio. hingstauf
er/sie/eshängte / regio. hingauf
wirhängten / regio. hingenauf
ihrhängtet / regio. hingtauf
siehängten / regio. hingenauf
Perfekt
ichhabeaufgehängt / regio. aufgehangen
duhastaufgehängt / regio. aufgehangen
er/sie/eshataufgehängt / regio. aufgehangen
wirhabenaufgehängt / regio. aufgehangen
ihrhabtaufgehängt / regio. aufgehangen
siehabenaufgehängt / regio. aufgehangen
Plusquamperfekt
ichhatteaufgehängt / regio. aufgehangen
duhattestaufgehängt / regio. aufgehangen
er/sie/eshatteaufgehängt / regio. aufgehangen
wirhattenaufgehängt / regio. aufgehangen
ihrhattetaufgehängt / regio. aufgehangen
siehattenaufgehängt / regio. aufgehangen
Ver más tablas de conjugación
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
der Mantel, der zum Trocknen aufgehängt war, ... (einschränkend)
the coat that [or which] was hung up to dry ...
der Mantel, der zum Trocknen aufgehängt war, ... (nicht einschränkend)
the coat, which was hung up to dry, ...
etw [an etw dat./auf etw dat.] aufhängen
to hang up sth separ. [on sth]
etw an der Garderobe aufhängen
to hang up sth separ. in the cloakroom
ein Bild aufhängen
to hang [up] a picture
die Wäsche aufhängen
to hang out the washing [or laundry] [to dry]
etw an einer Frage/Theorie aufhängen
to use a question/theory as a peg for sth
sich acus. [an etw dat.] aufhängen
to hang oneself [from sth]
to fix a picture to the wall
ein Bild an der Wand aufhängen
to drip-dry clothes
Kleidung [o. suizo Kleider] tropfnass aufhängen
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Die normalerweise am Querhaupt befestigten Teile sind an einem quer zu den Trag- und Förderseilen verlaufenden Seil aufgehängt, das an Ankerpunkten in Felsen befestigt ist.
de.wikipedia.org
Die Profile der beiden Männer erscheinen in Form münzenähnlicher Plaketten, die an Lorbeer- und Eichenlaubzweigen aufgehängt sind.
de.wikipedia.org
Zehn Bauern wurden als Abschreckung geköpft, gevierteilt und an den Landstraßen aufgehängt.
de.wikipedia.org
Der Zentralrohrrahmen hat eine an zwei Längsblattfedern aufgehängte hintere Starrachse, die Vorderräder sind an zwei Querblattfedern aufgehängt.
de.wikipedia.org
Ein wichtiges Element seiner Repräsentation waren die Gemälde, die er persönlich aufhängte und mit Vorliebe seinen Gästen vorführte.
de.wikipedia.org
Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
Eine Frau hängt ein Bild auf, bewegt eine Leiter, verstellt den Tisch, dreht den Fernseher und das Licht auf.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
A woman hangs a picture, moves a ladder, then the table, turns on the television and the light.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Galerieschienen-Systeme kommen überall dort zum Einsatz, wo Bilder, Spiegel, Landkarten u. ä.. aufgehangen werden sollen;
[...]
www.bilderrahmenshop24.de
[...]
Gallery rail systems are everywhere there, where used picture, mirrors, maps shall be on hung.
[...]
www.bilderrahmenshop24.de
[...]
Galerieschienenkommen überall dort zum Einsatz, wo Bilder, Spiegel, Landkarten u. ä.. aufgehangen werden sollen;
[...]
www.bilderrahmenshop24.de
[...]
Gallery rail systems are everywhere there, where used picture, mirrors, maps shall be on hung.
[...]
www.bilderrahmenshop24.de
[...]
Eure Lieblingsfotos lasst Ihr vielleicht ausbelichten und einige wenige Bilder werden im Rahmen oder als Leinwandbild aufgehängt.
[...]
www.ingo-cordes.de
[...]
You can have your favourite photos printed and select just a few pictures for hanging up in a frame or on canvas.
[...]
www.ingo-cordes.de
[...]
Flexibles und sicheres Aufhängen von Bildern.
[...]
www.bilderrahmenshop24.de
[...]
Hanging up pictures flexibly and for certain.
[...]
www.bilderrahmenshop24.de

Consultar el diccionario