HACKTE - Traducción alemán-inglés

en el diccionario PONS

I. ha·cken [ˈhakn̩] V. trans.

1. hacken (zerkleinern):

etw hacken

to chop [up separ.] sth

2. hacken (hackend lockern):

etw hacken

to hoe sth

3. hacken (durch Hacken herstellen):

etw [in etw acus.] hacken

to hack sth [in sth]

II. ha·cken [ˈhakn̩] V. intr.

1. hacken (mit dem Schnabel schlagen):

[nach jdm/etw] hacken

to peck [sb/sth]

2. hacken (mit der Hacke arbeiten):

[in etw dat./zwischen etw dat.] hacken

to hoe [in/between sth]

3. hacken INFORM. argot:

auf etw dat. hacken

to sit at sth hacking away

er hackt schon seit Stunden auf seinem Computer

he's been hacking away on his computer for hours

Ha·cken <-s, -> [ˈhakn̩] SUST. m

Hacken → Hacke

Véase también

Ha·cke² <-, -n> [ˈhakə] SUST. f

1. Hacke (Gartengerät):

Hacke

hoe

2. Hacke austr. (Axt):

Hacke

axe

Ha·cke¹ <-, -n> [ˈhakə] SUST. f

1. Hacke regio. (Ferse):

Hacke

heel

die Hacken zusammenschlagen [o. zusammenklappen] MILIT.

to click one's heels

2. Hacke regio. (Ferse an Socken, Strümpfen):

Hacke

heel

locuciones, giros idiomáticos:

sich dat. die Hacken [nach etw dat.] ablaufen coloq.

to run [or walk] one's legs off [or wear oneself out] looking for something

jdm nicht von den Hacken gehen

to dog sb

die Hacken voll haben [o. einen im Hacken haben] al. norte coloq.

to be tanked up coloq.

sich acus. jdm an die Hacken hängen [o. heften]

to stick to sb's heels

jdm [dicht] auf den Hacken sein [o. bleiben] [o. sitzen] coloq.

to be [or stay] hard on sb's heels

Präsens

ich	hacke
du	hackst
er/sie/es	hackt
wir	hacken
ihr	hackt
sie	hacken

Präteritum

ich	hackte
du	hacktest
er/sie/es	hackte
wir	hackten
ihr	hacktet
sie	hackten

Perfekt

ich	habe	gehackt
du	hast	gehackt
er/sie/es	hat	gehackt
wir	haben	gehackt
ihr	habt	gehackt
sie	haben	gehackt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gehackt
du	hattest	gehackt
er/sie/es	hatte	gehackt
wir	hatten	gehackt
ihr	hattet	gehackt
sie	hatten	gehackt