¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
надбавки
mince
alemán
alemán
inglés
inglés
Hack·fleisch <-(e)s, ohne pl> SUST. nt
Hackfleisch
mince
Hackfleisch
minced [or ground] meat
locuciones, giros idiomáticos:
Hackfleisch aus jdm machen [o. jdn zu Hackfleisch machen] argot
to make mincemeat of sb coloq.
packen Sie mir bitte drei Kilo Hackfleisch ab!
could you wrap up three kilos of minced meat for me, please?
inglés
inglés
alemán
alemán
ground meat
Hackfleisch nt
hamburger
Hackfleisch nt <-(e)s> kein pl
minced meat
Hackfleisch nt <-(e)s> kein pl
shepherd's pie
Auflauf aus Hackfleisch und Kartoffelbrei
samosa
mit Kartoffeln oder Hackfleisch gefüllte indische Teigtasche
to make mincemeat of sb coloq. (physically)
aus jdm Hackfleisch machen coloq.
mince
Hackfleisch nt <-(e)s> kein pl
to eat sb alive
aus jdm Hackfleisch machen fig.
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
Hackfleisch aus jdm machen [o. jdn zu Hackfleisch machen] argot
to make mincemeat of sb coloq.
packen Sie mir bitte drei Kilo Hackfleisch ab!
could you wrap up three kilos of minced meat for me, please?
samosa
mit Kartoffeln oder Hackfleisch gefüllte indische Teigtasche
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Für die Fleischschicht wird üblicherweise das Hackfleisch zusammen mit feinen Zwiebelwürfeln in der Pfanne angebraten, anschließend lässt man es in der Brühe köcheln.
de.wikipedia.org
Die Membranen können übereinandergelegt werden und wenig strukturiertes Hackfleisch ersetzen, wie es in Hamburgern eingesetzt wird.
de.wikipedia.org
Für eine weitere Variante (nordamerikanisch) mischt man Hackfleisch mit Zwiebelwürfeln, würzt es und formt es viereckig.
de.wikipedia.org
In vielen Regionen ist es üblich, neben Hackfleisch die Füllung mit Reis zuzubereiten.
de.wikipedia.org
Die Zwiebelwürfel, Salzgurkenscheiben und das Hackfleisch sind mit denen des firmeneigenen Hamburgers bzw. Cheeseburgers identisch.
de.wikipedia.org
Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
Mischen und Wolfen von Hackfleisch und Käse, Produktion von Kebab und Hamburgern, Einsatz bei der Fleischstandardisierung, der Rohwurstproduktion.
[...]
kgwetter.de
[...]
It is used for mixing and mincing of minced meat and cheese, production of kebab and hamburgers, use in meat standardisation and raw sausage production.
[...]
kgwetter.de
[...]
Zum Abendessen kamen Petra und Matthias, die Sauerkraut mit Hackfleisch und eine ihrer unendlichen Pilau-Variationen mitbrachten.
[...]
www.amani-kinderdorf.de
[...]
Petra and Matthias came for dinner and brought sauerkraut with mince and their specialty, pilau.
[...]
www.amani-kinderdorf.de
[...]
Die verschiedenen Grundnahrungsmittel können natürlich auch gemischt angeboten werden, z.B. halb Katzendosenfutter, halb angebratenes Hackfleisch, oder halb Rührei, halb Hackfleisch.
[...]
www.pro-igel.de
[...]
The different basic foods can of course be mixed together, for example, tinned cat food with cooked mince, or scrambled egg with mince.
[...]
www.pro-igel.de
[...]
Fülle die kleinen Teigtaschen mit frischem Käse, Hackfleisch oder irgendeiner Kombination aus Gemüse und Bohnen.
[...]
blog-de.hostelbookers.com
[...]
Fill the little pastries with fresh cheese, minced meat or any combination of veggies and beans.
[...]
blog-de.hostelbookers.com
[...]
Mischen und Wolfen von Hackfleisch und Käse, Produktion von Kebab und Hamburgern, Einsatz bei der Fleischstandardisierung, der Rohwurstproduktion.
[...]
kgwetter.de
[...]
It is used for mixing and mincing of minced meat and cheese, production of kebab and hamburgers, use in meat standardisation and raw sausage production.
[...]
kgwetter.de

Consultar el diccionario

Consultar "Hackfleisch" en otros idiomas

alemán
checo
alemán
árabe
alemán
polaco
alemán
persa
alemán
turco
alemán
neerlandés
alemán
danés
alemán
rumano
alemán
japonés
alemán
portugués
alemán
ruso
alemán
finlandés
alemán
búlgaro
alemán
noruego
alemán
francés
alemán
húngaro
alemán
croata
alemán
eslovaco
alemán
esloveno
alemán
sueco
alemán
serbio
alemán
italiano
alemán
español
alemán
chino
alemán
griego
alemán
islandés

"Hackfleisch" en los diccionarios monolingües alemán

Alemán como lengua extranjera
Ortografía y palabras extranjeras