¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Stabilisierung
etwas hacken
inglés
inglés
alemán
alemán

I. hack1 [hæk] V. trans.

1. hack (chop roughly):

to hack sth
etw hacken
to hack sb to death
to hack sb/sth to pieces [or bits]
jdn/etw zerstückeln
to hack an article to pieces [or bits] fig.

2. hack DEP. (kick):

to hack sb ingl. brit.
to hack the ball

3. hack (clear a way):

to hack one's way through [or out of] sth
sich dat. einen Weg durch etw acus. [frei]schlagen

4. hack INFORM.:

to hack sth
in etw acus. [illegal] eindringen

5. hack usu negat. ingl. am., ingl. austr. argot (cope with):

to hack sth
to hack it
he can't hack it

II. hack1 [hæk] V. intr.

1. hack (chop roughly):

to hack [away] at sth
auf etw acus. einhacken
to hack through sth trees
sich acus. durch etw acus. schlagen

2. hack INFORM.:

to hack into sth
in etw acus. [illegal] eindringen

III. hack1 [hæk] SUST.

1. hack (kick):

hack
Tritt m <-(e)s, -e>

2. hack ingl. brit. (wound):

hack
hack
Wunde f <-, -n>

3. hack (cough):

hack
smoker's hack
Raucherhusten m <-s> kein pl

I. hack2 [hæk] SUST.

1. hack:

hack (horse)
Reitpferd nt <-(e)s, -e>
hack (hired horse)
hack (worn-out horse)
Klepper m <-s, -> pey.
hack (worn-out horse)
Gaul m <-(e)s, Gäu·le> austr., suizo
hack (horse-ride)
Ausritt m <-(e)s, -e>

2. hack pey. or hum. coloq. (writer):

hack
Schreiberling m <-s, -e> pey.
hack
Schmierfink m <-en, -en> pey.
newspaper hack

3. hack (unskilled worker):

hack
Gelegenheitsarbeiter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

4. hack ingl. am. coloq.:

hack (taxi)
Taxi nt <-s, -s>
hack (taxi driver)
Taxifahrer(in) m (f) <-s, -; -, -nen>
hack (taxi driver)
suizo a. Taxichauffeur(in) m (f)

5. hack pey. coloq. (non-committed person):

hack
Mitläufer(in) m (f) <-s, -; -, -nen> pey.

II. hack2 [hæk] ADJ. atrbv. pey. (routine)

hack
Mitläufer(in) m (f) /Schreiberling m <-s, -; -, -nen> pey.
hack work

III. hack2 [hæk] V. intr. ingl. brit.

hack

hack off V. trans.

1. hack off (cut off):

to hack sth off

2. hack off esp ingl. brit. coloq. (annoy):

to hack sb off
jdn nerven
to hack sb off
jdm auf die Nerven [o. coloq. den Keks] gehen

hack down V. trans.

to hack sth down
to hack down a tree

hack about V. trans. fig.

to hack sth about wording
to hack about a text

hack out V. trans.

to hack out sth

hack into V. trans. INFORM.

par·ty ˈhack SUST. pey.

party hack
Hinterbänkler(in) m (f) <-s, ->
alemán
alemán
inglés
inglés
hack attack
holzen pey.
to hack
Present
Ihack
youhack
he/she/ithacks
wehack
youhack
theyhack
Past
Ihacked
youhacked
he/she/ithacked
wehacked
youhacked
theyhacked
Present Perfect
Ihavehacked
youhavehacked
he/she/ithashacked
wehavehacked
youhavehacked
theyhavehacked
Past Perfect
Ihadhacked
youhadhacked
he/she/ithadhacked
wehadhacked
youhadhacked
theyhadhacked

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Yes, you are finally integrating with the platform instead of hacking around it, I really like the fact that you finally took the time and made your plugin interface and administration pages translatable, and since you are that good, you get a free blog!
[...]
transposh.org
[...]
Ja, Du wirst endlich in die Plattform integriert anstatt daran herum zu hacken, Ich mag die Tatsache, dass man endlich die Zeit genommen und machte das Plugin-Schnittstelle und Verwaltung Seiten übersetzbar, und da Sie, dass eine gute, Sie erhalten ein kostenloses Blog!
[...]
[...]
Beyond that any attempts are prohibited to hack the website, ascertain passwords or by other means to get access to the service, accounts or any stored data.
www.plagscan.com
[...]
Darüber hinaus sind jegliche Versuche untersagt die Webseite zu hacken, Kennwörter zu ermitteln oder durch andere Methoden den Zugriff auf den Dienst, Konten oder gespeicherte Daten zu erlangen.
[...]
So if anyone wants to complain about something, as it is always the case when such parties, may he / they lie hacked.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Falls also irgendwer irgendwas nörgeln will, wie es ja immer bei solchen Parties der Fall ist, möge er / sie sich gehackt legen.
[...]
[...]
For over 20 years, Jefferson Hack has known how to scrutinize the status quo for everything from photography, film, and TV to fashion, journalism and digital
[...]
www.fashionweek-berlin.mercedes-benz.de
[...]
Jefferson Hack versteht es seit über 20 Jahren, den Status Quo in Sachen Journalismus, Fotografie, Film, Mode, Fernsehen und den digitalen Medien zu
[...]
[...]
Why magazines become souvenirs and what cars and fashion have in common – Creative Director Jefferson Hack tells us in a video interview:
[...]
www.fashionweek-berlin.mercedes-benz.de
[...]
Weshalb Magazine zu Souvenirs werden und was Autos mit Mode verbindet – Creative Director Jefferson Hack im Interview:
[...]