¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Managern
Managers
alemán
alemán
inglés
inglés
Ma·na·ger(in) <-s, -> [ˈmɛnɪʤɐ] SUST. m(f)
Manager(in)
manager
inglés
inglés
alemán
alemán
portfolio manager
Portfolio-Manager(in) m (f)
portfolio manager
Portefeuille-Manager(in) m (f)
asset manager
Asset-Manager(in) m (f)
event planner
Event-Manager(in) m (f)
relationship manager
Relationship-Manager(in) m (f)
key account manager
Key Account Manager(in) m (f)
listserve
Seriendruck-Manager m espec.
businesswoman (leader)
Managerin f
manager (in big business)
Manager(in) m (f) <-s, ->
junior/middle/senior manager
Manager(in) m (f) auf der unteren/mittleren/oberen Führungsebene <-s, ->
manager (of band, boxer)
Manager(in) m (f) <-s, ->
businessman (leader)
Manager m <-s, ->
alemán
alemán
inglés
inglés
Relationship Manager SUST. m DEPART.
Relationship Manager
relationship manager
Portfolio-Manager SUST. m DEPART.
Portfolio-Manager
portfolio manager
Asset-Manager SUST. m INV. FIN.
Asset-Manager
asset manager
Portefeuille-Manager SUST. m MERC. FIN.
Portefeuille-Manager
portfolio manager
Lead Manager SUST. m INV. FIN.
Lead Manager (federführende Bank)
lead manager
inglés
inglés
alemán
alemán
portfolio manager
Portfolio-Manager(in) m (f)
portfolio manager
Portefeuille-Manager(in) m (f)
asset manager INV. FIN.
Asset-Manager(in) m (f)
relationship manager
Relationship Manager(in) m (f)
lead manager (federführende Bank)
Lead Manager m
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
sie stapelt gerne hoch und gibt sich als Managerin aus
she likes to deceive people and pass herself off as a manager
stressgeplagter Manager
highly stressed manager
ein guter Manager muss Visionen haben
a good manager must be far-sighted
junior/middle/senior manager
Manager(in) m (f) auf der unteren/mittleren/oberen Führungsebene <-s, ->
the manager is difficult to deal with
mit dem Manager ist nicht gut Kirschen essen coloq.
we need a manager with drive
wir brauchen einen tatkräftigen [o. dynamischen] Manager
an exigent manager
ein Manager m /eine Managerin mit hohen Ansprüchen
management buy-in
Übernahme f eines Unternehmens durch fremde Manager
he made captain/sergeant/manager ingl. am.
er hat es bis zum Kapitän/Feldwebel/Manager gebracht
one manager was fired and his work redistributed among the others
ein Manager wurde gefeuert und seine Arbeit anderen zugeteilt
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Diese apokryphen Visionen waren im Mittelalter beliebt und dienten als Vorbilder für spätere Texte.
de.wikipedia.org
Die Vision der beiden Schöpfer bestand aus einem Ort, wo Menschen Natur erleben konnten.
de.wikipedia.org
Hierbei bieten gerade die öffentlich-rechtlichen Fernsehsender jungen Filmemachern die Möglichkeit, ihre eigenen Visionen umzusetzen.
de.wikipedia.org
Es knüpft an ältere Motive des Danielbuches an: Der Seher erfährt in seinen Visionen durch Engel die Zukunft der Erde bis zum Weltende.
de.wikipedia.org
Sein langjähriges Thema ist die Vision der menschlichen Vollkommenheit, genannt: „Der neue Mensch“.
de.wikipedia.org
Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
Heute unterstützt er mit Karl-J. Kraus & Partner die Eigentümer und Manager von Unternehmen bei außergewöhnlichen Herausforderungen, zum Beispiel bei großen Restrukturierungsprozessen oder dem Generationswechsel bei Familienunternehmen.
www.rolandberger.de
[...]
Now, with Karl-J. Kraus & Partner, he helps business owners and managers tackle extraordinary challenges such as implementing large-scale restructuring processes or handling succession at family companies.
www.rolandberger.de
[...]
Vor ihrer Zeit bei Roland Berger war sie als Business Development Manager für die Telecominvest Group und anschließend für eine führende Investmentfirma in China, Hongkong und Wladiwostok tätig.
www.rolandberger.de
[...]
Before joining Roland Berger, Maria Mikhaylenko worked as a business development manager for the Telecominvest Group and then for a leading investment company in China, Hong Kong and Vladivostok.
www.rolandberger.de
[...]
"Mit Michiel van Eldik und John McGuigan haben wir zwei sehr erfahrene und langjährige Telefónica Manager, die den deutschen und auch europäischen Markt gut kennen und unser Unternehmen fit für die Zukunft machen."
www.telefonica.de
[...]
"With Michiel van Eldik and John McGuigan we have two very senior and long time Telefónica managers, who know the German and European market well and will prepare our company for the future."
www.telefonica.de
[...]
Manager müssen verstehen, wie sich Unsicherheit auf Planung und Entscheidungsfindung auswirkt und welche Konsequenzen sich daraus für das strategische Management ergeben.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Managers need to understand the impact of uncertainty on planning and decision making, as well as its consequences for strategic management in general
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Erstaunlicherweise konnten wir dabei mal wieder feststellen, dass uns doch tatsächlich ein gewisser Grad an Bekanntheit eigen ist, so kannte eines der Models mein Blog und Sammy, die auch die Managerin der Teaserettes fragte mich, ob ich Sheila sein, die ihr einmal eine Email geschrieben hat
[...]
zoe-delay.de
[...]
Amazingly, we were able to once again find, us that actually a degree of self-awareness is, known as one of the models my blog and Sammy, which is also the manager of the Teaserettes asked me, Sheila ob ich ancient texts, who once wrote her an email
[...]
zoe-delay.de

Consultar el diccionario