¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Möglichen
possible
alemán
alemán
inglés
inglés

mög·lich [ˈmø:klɪç] ADJ.

1. möglich atrbv. (denkbar):

möglich
possible
alles Mögliche
everything possible
er ließ sich alles Mögliche einfallen, um ...
he tried everything imaginable to ...
das einzig Mögliche
the only option [open to us, etc.] [or thing we, etc. can do]
etw für möglich halten
to believe in sth
es für möglich halten, dass ...
to think it possible that ...
sein Möglichstes tun
to do everything in one's power [or utmost]
alle möglichen
all kinds [or sorts] of
schon möglich coloq.
maybe
schon möglich coloq.
possibly
das ist schon möglich
that may well be

2. möglich atrbv. (potenziell):

möglich
potential

3. möglich pred. (durchführbar):

möglich
possible
ist denn so was möglich? coloq.
is this really possible?
es ist möglich, dass ...
it is possible that ...
jdm ist es möglich, etw zu tun
sb is able to [or can] [or it is possible for sb to] do sth
komm doch mit, wenn es dir möglich ist
come with us, if you're able to
[jdm] etw möglich machen
to make sth possible [for sb]
es möglich machen, etw zu tun
to make it possible to do sth
falls [o. wenn] [irgend] möglich
if [at all] possible
[das ist doch] nicht möglich!
[that's] impossible!
[das ist doch] nicht möglich!
I don't believe it!
so ... wie möglich
as ... as possible
komme so schnell wie möglich
come as quickly as possible
sie geht mit allen möglichen Gerüchten hausieren
she peddles every rumour possible around
sind Zeitreisen möglich?
is time travel possible?
Mehrfachnennungen möglich
multiple references possible
inglés
inglés
alemán
alemán
a mixed bag of people
alle möglichen Leute
poss
möglich
all comers
alle möglichen Herausforderer/Konkurrenten
to explore every avenue
alle möglichen Wege prüfen
have you considered the ramifications of your suggestion?
haben Sie alle möglichen Konsequenzen Ihres Vorschlags bedacht?
practicably reasonable [or possible]
im Rahmen des Möglichen

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

der Patient hängt an allen möglichen Apparaturen
the patient is connected to every conceivable apparatus
sie geht mit allen möglichen Gerüchten hausieren
she peddles every rumour possible around
ich will einem möglichen Missverständnis vorbauen
I want to prevent a possible misunderstanding
er sammelt alle möglichen Arten von Schmetterlingen
he collects all sorts of butterflies
für jeden möglichen Ausnahmefall existieren genaue Vorschriften
there are very precise instructions on how to act in any possible emergency
to be prey to all sorts of fears
von allen möglichen Ängsten befallen werden
have you considered the ramifications of your suggestion?
haben Sie alle möglichen Konsequenzen Ihres Vorschlags bedacht?
she scored 18 out of 20
sie erreichte 18 von 20 möglichen Punkten
my head was buzzing with thoughts
mir schwirrten alle möglichen Gedanken durch den Kopf
to do sth for better or [for] worse
etw ungeachtet seiner möglichen Folgen tun

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

In der damaligen Zeit war es für ihn als Pastor möglich, offiziell dem Schulwesen in seiner Gemeinde vorzustehen.
de.wikipedia.org
Möglich wäre ein einzelner hell leuchtender Stern, wie ihn der Maler in seinem Brief beschreibt.
de.wikipedia.org
Nur durch die Mitwirkung der Polizei (wie auch des übrigen staatlichen Beamtenapparates) war die Umsetzung nationalsozialistischer Gesetze (beispielsweise der Rassengesetze) möglich.
de.wikipedia.org
Anfang des neuen Jahrtausends begann jedoch etwas, was bis dahin keiner für möglich gehalten hatte, die Tradition des Sauwadelessens bröckelte.
de.wikipedia.org
Der Hauptvorteil der noppenlosen Bauweise sind neue Konstruktionsmethoden, die vorher nicht möglich waren.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Ohne das Training in Deutschland wäre das kaum möglich gewesen. “
www.giz.de
[...]
That would hardly have been possible without the training in Germany. '
www.giz.de
[...]
An welcher Stellle ein Halt möglich ist, entscheidet der Busfahrer.
[...]
www.berlin.de
[...]
The bus driver decides where stopping is possible.
[...]
www.berlin.de
[...]
15.7.2013 Abweichungen sind bei einzelnen Masterstudiengängen möglich.
www.hochschulkompass.de
[...]
15.7.2013 Variations are possible for the individual Master s courses.
www.hochschulkompass.de
[...]
Eine militärfreie Welt ist möglich Mit:
www.gwi-boell.de
[...]
A military-free world is possible With:
www.gwi-boell.de
[...]
Das Produkt ist neu, das Zusammenspiel macht es erst möglich:
[...]
www.giz.de
[...]
The product is new, and was only made possible thanks to the collaboration.
[...]
www.giz.de

Consultar el diccionario