¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
bunsen burner
Critics
alemán
alemán
inglés
inglés

Kri·ti·ker(in) <-s, -> [ˈkri:tikɐ] SUST. m(f)

1. Kritiker (jd, der jdn/etw kritisiert):

Kritiker(in)
critic

2. Kritiker MEDIA (Rezensent):

Kritiker(in)
critic
inglés
inglés
alemán
alemán
reviewer
Kritiker(in) m (f) <-s, ->
critic
Kritiker(in) m (f) <-s, ->
a harsh critic
ein scharfer Kritiker/eine scharfe Kritikerin
detractor
Kritiker(in) m (f) <-s, ->
quibbler
kleinlicher Kritiker/kleinliche Kritikerin pey.
vehement critic
scharfer Kritiker/scharfe Kritikerin
his novel was well and truly lambasted by the critics
sein Roman wurde von den Kritikern wahrhaft in der Luft zerrissen
attacker fig.
Kritiker(in) m (f) <-s, ->
pundit
autoritärer Kritiker/autoritäre Kritikerin pey.
a rabid critic
ein scharfer Kritiker/eine scharfe Kritikerin

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

ein unnachsichtiger Kritiker
a severe critic
the critically acclaimed film ...
der Film, der von den Kritikern hochgelobt wurde, ...
she was first noticed by the critics at the age of 12
sie fiel den Kritikern zum ersten Mal im Alter von zwölf Jahren auf
to receive [or win]critical acclaim
von den Kritikern gelobt [o. positiv aufgenommen] werden
his novel was well and truly lambasted by the critics
sein Roman wurde von den Kritikern wahrhaft in der Luft zerrissen
even his critics could scarcely forbear from congratulating him
selbst seine Kritiker konnten kaum umhin, ihm zu gratulieren
to receive rave reviews
von den Kritikern hoch gelobt werden
he was speaking in his capacity as a critic
er sprach in seiner Eigenschaft als Kritiker
the critics had picked him out as one of the most outstanding male dancers of the decade
die Kritiker priesen ihn als einen der besten Tänzer des Jahrzehnts
the critics panned the film unequivocally
die Kritiker verrissen den Film einhellig

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Kritiker dieser Maßnahme sprechen von Diskriminierung von Männern aufgrund ihres Geschlechts.
de.wikipedia.org
Die Ausstattungsdetails der Figuren wie Rüstungen und Mäntel wurden durch die Kritiker überwiegend als historisch gut recherchiert und passend empfunden.
de.wikipedia.org
Die Publikation der Kurzoden führte zu einer ersten Anerkennung eines bedeutenden Kritikers.
de.wikipedia.org
Dieser Meinung schlossen sich zum Teil auch Kritiker an.
de.wikipedia.org
Kritiker werfen ihnen vor, durch „fragwürdige Beurteilungen der Bonität von Staaten, erheblich zu der jüngsten Finanzkrise beigetragen zu haben.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Ihre Kritiker argumentieren, die Missstände in den Betrieben ließen sich nur abstellen, wenn Gewerkschafter unabhängige Kontrollen durchführen könnten.
[...]
www.giz.de
[...]
Your critics argue that the deficiencies in the firms can only be eradicated if labour unions are allowed to carry out independent inspections.
[...]
www.giz.de
[...]
Olivier Debroise war Mitinitiator und von 1993 bis 1997 Leiter von CURARE, der 1991 in Mexiko-Stadt gegründete Vereinigung von Kritikern und Kunsthistorikern, die sich der interdisziplinären Erforschung und Analyse der visuellen Kultur Mexikos widmet und die gleichnamige Fachzeitschrift herausgibt.
universes-in-universe.org
[...]
Olivier Debroise was co-initiator, and from 1993 until 1997, director of CURARE, the art critics' and art historian's association founded in 1991 in Mexico City, dedicated to interdisciplinary research and analysis of Mexico's visual culture, which publishes the magazine of the same name.
universes-in-universe.org
[...]
Vor einigen Jahren verfasste Adila Laïdi-Hanieh, eine Kritikerin und Essayistin, die auf die intellektuelle Geschichte der arabischen Moderne spezialisiert ist und fast ein Jahrzehnt lang das Khalil Sakakini Kulturzentrum in Ramallah leitete, ein bemerkenswert klarsichtiges Papier für die Europäische Kulturstiftung, in dem sie die Erfolge und Versäumnisse zeitgenössischer Kunstinitiativen in der Region einschätzte.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
A few years ago, Adila Laïdi-Hanieh, a critic and essayist who specializes in the intellectual history of Arab modernity and who directed the Khalil Sakakini Cultural Centre in Ramallah for nearly a decade, wrote a remarkably clear-sighted paper for the European Cultural Foundation assessing the successes and failures of contemporary arts initiatives in region.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
KritikerInnen sehen das als gezielte Täuschung der BürgerInnen.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
Critics see this as deliberate deception of the citizens.
[...]
www.gwi-boell.de

Consultar el diccionario