¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
codorniz
Krebses
alemán
alemán
inglés
inglés

Krebs1 <-es, -e> [kre:ps] SUST. m

1. Krebs ZOOL.:

Krebs
crayfish
Krebs
crawfish

2. Krebs kein pl. GASTR. (Krebsfleisch):

Krebs
crab
rot wie ein Krebs
red as a lobster

3. Krebs kein pl. ASTROL.:

Krebs
Cancer
[ein] Krebs sein
to be [a] Cancer

Krebs2 <-es, -e> [kre:ps] SUST. m

1. Krebs MED. (Tumor):

Krebs
cancer
Krebs erregend
carcinogenic
Krebs erregend wirken
to cause cancer
Krebs erregend wirken
to be carcinogenic
Krebs erregend wirken
to have carcinogenic properties
Krebs hemmend
anticarcinogenic
Krebs hemmend
carcinostatic espec.
Krebs hemmend wirken
to prevent [or protect against] cancer
Krebs hemmend wirken
to be anticarcinogenic
Krebs hemmend wirken
to have anticarcinogenic properties
Krebs haben, an Krebs leiden
to have [or suffer from] cancer

2. Krebs JARD.:

Krebs
canker

krebs·er·re·gend, Krebs er·re·gend ADJ.

krebserregend
carcinogenic
krebserregend wirken
to cause cancer
krebserregend wirken
to be carcinogenic
krebserregend wirken
to have carcinogenic properties

krebs·hem·mend, Krebs hem·mend ADJ.

krebshemmend
anticarcinogenic
krebshemmend
carcinostatic espec.
krebshemmend wirken
to prevent [or protect against] cancer
krebshemmend wirken
to be anticarcinogenic
krebshemmend wirken
to have anticarcinogenic properties
inglés
inglés
alemán
alemán
the Tropic of Cancer
der Wendekreis des Krebses
Cancerian
Krebs m <-es, -e>
the Big C coloq.
Krebs m <-es, -e>
dressed crab
farcierter [o. mit einer Farce gefüllter] Krebs
tricarboxylic acid cycle
Krebs-Zyklus m
Cancer
Krebs m <-es, -e>
to be born under Cancer
im Zeichen [des] Krebs geboren sein
Cancer
Krebs m <-es, -e>

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

eine Lunge auf Krebs durchleuchten
to X-ray a lung for cancer
Krebs erregend wirken
to cause cancer
Krebs hemmend wirken
to prevent [or protect against] cancer
Krebs haben, an Krebs leiden
to have [or suffer from] cancer
sie ist plötzlich an Krebs erkrankt
she suddenly contracted cancer
der nördliche Wendekreis , der Wendekreis des Krebses
the Tropic of Cancer
his cancer is quite advanced
der Krebs ist bei ihm schon weit fortgeschritten
to be born under Cancer
im Zeichen [des] Krebs geboren sein
at the end, his cancer racked his body
am Ende zerfraß der Krebs seinen Körper
she has terminal cancer
sie ist unheilbar an Krebs erkrankt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Auch verbrennt es nicht krebserregend wie z. B. Benzoesäure.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu vielen anderen Nickelverbindungen scheint Nickelarsenid in manchen Tierversuchen nicht krebserregend zu wirken, jedoch wurde eine Wirkung als krebserregend für den Menschen nachgewiesen.
de.wikipedia.org
Darauf richteten sie ihre Forschungen auf das Gebiet der krebserregenden Viren, darunter das Polyoma-Virus.
de.wikipedia.org
Chromsäure ist äußerst giftig (die letale Dosis entspricht 1 bis 2 g) und auch seit langem als krebserregend bekannt.
de.wikipedia.org
Da es krebserregend ist, sollte es jedoch möglichst durch weniger toxische Oxidationsmittel ersetzt werden.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Langsam wachsende Austern aus dem Limfjord, wilde Rentiere, Flundern aus Grönland, Moorhühner, Krebse aus Schwedens Bottnischem Meerbusen und Kaviar vom Seehasen, um einige wenige zu nennen.
[...]
denmark.dk
[...]
Slow-growing Limfjord oysters, wild reindeer, Greenland flounder, moorland grouse, crayfish from Sweden’s Gulf of Bothnia and lumpfish caviar, to name but a few.
[...]
denmark.dk
[...]
Bis zum Schutt muss ich schön rücklings wie ein Krebs kriechen, weil das problematische Gelände erlaubt nicht, einen einzigen normalen Schritt in das Tal zu machen, und ich darf auch keinen falschen Schritt machen, falls ich weiter leben will …“.
[...]
www.mytendon.eu
[...]
Before reaching the screes, I will be forced to go down backwards like a crayfish because the uneasy terrain does not allow to make a single step facing the valley, and I shall make not a single wrong step if I want to live….”
[...]
www.mytendon.eu
[...]
Die kleinbleibenden Krebse, bzw. Zwergkrebse wie z.B. CPO's (Cambarellus patzcuarensis var. Orange) sind eine klasse Alternative (oder Ergänzung) zu Zwerggarnelen für Aquarien ab ca. 30 Lite…
www.garnelenhaus.de
[...]
The small crayfish like e.g. CPO's (var Cambarellus patzcuarensis orange) are a great alternative (or addition) to ornamental shrimp for aquarium tanks from 30 liters and mor…
www.garnelenhaus.de
[...]
Flussrevitalisierung, Fische und Krebse
[...]
www.eawag.ch
[...]
River restoration, Fish and crayfish
[...]
www.eawag.ch
[...]
Teneriffa ist unter anderem bekannt für schmackhafte Fischgerichte, wie z. B. den Riesenzackenbarsch, die am häufigsten zubereitete Fischsorte, auch Seezunge, Langusten, Krabben, Krebse oder Muscheln werden gerne gegessen.
[...]
www.luzdelmar.de
[...]
Tenerife is also well known for its tasty fish dishes such as the giant grouper, the most common type of fish prepared, but sole, lobster, crab, crayfish and mussels are also very popular.
[...]
www.luzdelmar.de

Consultar el diccionario