Traducciones de „nрез“ en el diccionario ruso » inglés

срез <сре́за> SUST. m

1. срез (де́йствие):

срез

shea(ring)

2. срез (ме́сто):

срез

cut

3. срез MED.:

срез

section

вы́рез <-а> SUST. m

вы́рез

neck

вы́рез

neckline

глубо́кий вы́рез

low neck

треуго́льный вы́рез

V neck

заре́з <-а> SUST. m

1. заре́з (убо́й скота́):

заре́з

slaughter

2. заре́з coloq. (чрезвыча́йно):

заре́з

badly

мне до заре́зу ну́жно

I need it very badly [or urgently]

наре́з <-а> SUST. m

наре́з

groove

наре́з

rifle

наре́з

thread

обре́з <-а> SUST. m (кро́мка)

обре́з

edge

обре́з

cut

кни́га с золоты́м обре́зом

book with golden edge

вре́мени в обре́з

be short of time

отре́з <-а> SUST. m

1. отре́з (ли́ния):

отре́з

cut

2. отре́з (кусо́к тка́ни):

отре́з

length

отре́з на костю́м

suit length

паре́з <-а> SUST. m MED.

паре́з

paresis

поре́з <-а> SUST. m

поре́з

cut

че́рез PREP.

1. че́рез (пове́рх):

че́рез

over

че́рез

across

идти́ че́рез у́лицу

go across the street

че́рез забо́р

over a fence

2. че́рез (сквозь):

че́рез

through

идти́ че́рез лес

go through the forest

че́рез окно́

through the window

3. че́рез (о вре́мени):

че́рез

after

че́рез

later

че́рез не́которое вре́мя

after a while

че́рез не́которое вре́мя (в бу́дущем)

in

че́рез год

a year later

че́рез год

in a year

че́рез час

one hour later

че́рез час

in one hour

4. че́рез:

че́рез (посре́дством)

by

че́рез (посре́дством)

through

че́рез (с по́мощью)

by means of

без, безо PREP.

без

without

без исключе́ния

without exception

без гара́нтии

with all faults

без гара́нтии

without warrants

без надба́вки

without extra charge

без обяза́тельства

without obligation

без обяза́тельства

without commitment

без оши́бок

fail-safe

без рабо́ты

unemployed

без руча́тельства

without guarantee

без ски́дки

less discount

без ски́дки

without discount

без сомне́ния

undoubtedly

без та́ры [или упако́вки]

net load

без та́ры [или упако́вки]

in bulk

без пяти́ двена́дцать

five to twelve

дие́з <-а> SUST. m MÚS.

дие́з

sharp

резь <ре́зи> SUST. f

резь

sharp pain

резь в глаза́х

smarting eyes

лёгкие ре́зи в животе́

gripping intestinal pain

бриз <бри́за> SUST. m

бриз

breeze

морско́й бриз

sea-breeze

враз ADV.

1. враз (одновреме́нно):

враз

(all) at once

враз

(all) in one

2. враз (сра́зу):

враз

at one stroke

груз <гру́за> SUST. m

1. груз:

груз (това́р)

load

груз (това́р)

cargo

груз (това́р)

consignement

груз (су́дна)

cargo

груз (това́рный)

freight

поле́зный груз

useful load

2. груз fig.:

груз (но́ша)

burden

груз (тя́жесть)

weight

мёртвый груз

dead weight

непоси́льный груз

crushing [or heavy] burden

приз <при́за> SUST. m

приз

prize

приз

award

I . раз <ра́за> SUST. m

раз

time

ни ра́зу

not once

ещё раз

once again

раз в день

once a day

в про́шлый раз

last time

оди́н раз не счита́ется

once — that doesn't count

II . раз CONJ. coloq.

раз

since

раз

if

раз он не пойдёт, я то́же не пойду́

since he is not going, I'm not going, too

фриз <фри́за> SUST. m ARQUE.

фриз

frieze

надре́з <-а> SUST. m

1. надре́з (зару́бка, засе́чка):

надре́з

notch

2. надре́з (надре́з):

надре́з

cut

надре́з

incision

разре́з <-а> SUST. m

разре́з

cut

разре́з (сече́ние)

section

разре́з (декольте́)

low neck

с миндалеви́дным разре́зом глаз

almond-eyed