Traducciones de „разогревавший“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

разогрева́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., разогре́ть form. perf. V. trans.

1. разогрева́ть (о eде́):

разогрева́ть

reheat

2. разогрева́ть (нагре́ть):

разогрева́ть

warm (up)

разогрева́ть

heat up

разогре́в <-а> SUST. m

разогре́в

warming-up

разогре́в TÉC.

initial heating

разогре́в (печи́)

firing

разогре́в дви́гателя

engine heating up

разогре́в печи́

furnace firing

назре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

imminent

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

urgent

давно́ назре́вшая необходи́мость

long-standing [or long overdue] necessity

загоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

загоре́вший

tanned

разомлева́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., разомле́ть form. perf. V. intr. coloq. (от жары́)

разомлева́ть

languish

разомлева́ть

grow languid

сгоре́вший ADJ.

сгоре́вший

burned-out

созре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

созре́вший

mature

созре́вший

ripe

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

обгоре́вший

burnt

обгоре́вший

scorched

разоре́ни|е <-я> SUST. nt

разоре́ние (поте́ря состоя́ния)

ruin

разоре́ние (разруше́ние)

destruction

разоре́ние (разруше́ние)

devastation

разорв|а́ть <-у́, -ёшь> form. perf. V. trans.

разорва́ть → разрыва́ть

Véase también: разрыва́ть , разрыва́ть

разрыва́|ть² <-ю, -ешь> form. imperf., разры́ть form. perf. V. trans.

1. разрыва́ть (раскопа́ть):

разрыва́ть

dig up

разрыва́ть семена́

shatter (the) seeds

2. разрыва́ть coloq. (приводи́ть в беспоря́док):

разрыва́ть

turn upside-down

разрыва́ть

rummage through

разрыва́ть стол

turn the desk upside down

разрыва́|ть¹ <-ю, -ешь> form. imperf., разорва́ть form. perf. V. trans.

разрыва́ть (на куски́)

tear to pieces

разрыва́ть (порыва́ть)

break (off)

разрыва́ть (порыва́ть)

disrupt

разрыва́ть отноше́ния

break [or sever] relationship

разрыва́ть свя́зи (с)

sever ties (with)