Traducciones de „dig“ en el diccionario inglés » ruso

I . dig [dɪg] SUST.

1. dig (excavation):

dig

раско́пки мн

2. dig (poke):

dig

тычо́к m

dig

толчо́к m

3. dig (sarcastic remark):

dig

насме́шка f

to have digs at sb

насмеха́ться над кем-ли́бо

II . dig <-gg-, dug, dug> [dɪg] V. intr.

1. dig (turn over ground):

dig

раска́пывать

to dig deeper

копа́ть глу́бже

2. dig (poke):

dig

ты́кать

dig

толка́ть

III . dig [dɪg] V. trans.

1. dig (move ground):

dig

рыть

dig a well, canal

копа́ть

2. dig (excavate):

dig

выка́пывать

3. dig (stab, poke):

dig

ты́кать

to dig one's elbow into sb's ribs

ткнуть кого́-ли́бо ло́ктем в рёбра

to dig one's spurs into a horse

вонзи́ть шпо́ры в бока́ ло́шади

to dig one's spurs into a horse

пришпо́рить ло́шадь

4. dig coloq. (like):

dig

обожа́ть

dig

люби́ть

locuciones, giros idiomáticos:

to dig one's own grave

копа́ть себе́ моги́лу

to dig one's heels in

не уступа́ть

to dig one's heels in

упира́ться

I . dig in V. intr.

1. dig in coloq.:

dig in

засе́сть

dig in

закрепля́ться

2. dig in:

dig in

жа́дно набра́сываться на еду́

II . dig in V. trans.

1. dig in:

dig in

зары́ть

2. dig in (dig trenches):

dig in

копа́ть око́пы

3. dig in:

dig in (establish oneself)

закрепля́ться

dig in (establish oneself)

укореня́ться

dig in (settle in)

устана́вливаться

I . dig into V. intr.

dig into

ры́ться

locuciones, giros idiomáticos:

to dig (deeper) into one's pockets

засу́нуть ру́ки (глу́бже) в карма́ны

II . dig into V. trans. always separ.

dig into

зарыва́ть

locuciones, giros idiomáticos:

to dig oneself into a hole

ста́вить себя́ в тру́дное положе́ние

dig out V. trans.

dig out hole

выка́пывать

dig out buried object

отка́пывать

dig up V. trans.

1. dig up (retrieve from ground):

dig up

вырыва́ть

dig up

выка́пывать

2. dig up (excavate):

dig up

раска́пывать

3. dig up (find out):

dig up

разы́скивать

locuciones, giros idiomáticos:

to dig up up the dirt on sb

собира́ть компрома́т на кого́-ли́бо

infra dig [ˌɪnfrəˈdɪg] ADJ. ingl. brit. irón. coloq.

infra dig

ни́же чьего́-ли́бо досто́инства

infra dig

унизи́тельный

Ejemplos de uso para dig

to dig deeper

копа́ть глу́бже

to dig deep fig.

пыта́ться докопа́ться

to dig one's own grave

копа́ть себе́ моги́лу

to dig one's heels in

не уступа́ть

to dig sb in the ribs

толкну́ть кого́-ли́бо в бок

to dig (deeper) into one's pockets

засу́нуть ру́ки (глу́бже) в карма́ны

to dig oneself into a hole

ста́вить себя́ в тру́дное положе́ние

to dig one's elbow into sb's ribs

ткнуть кого́-ли́бо ло́ктем в рёбра

to dig one's spurs into a horse

вонзи́ть шпо́ры в бока́ ло́шади

to dig up up the dirt on sb

собира́ть компрома́т на кого́-ли́бо

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The stalks arise from rhizomes that are deep underground and almost impossible to dig out.

en.wikipedia.org

Hazel said he believes the inquiry will dig up evidence of both undertreatment and overprescription.

www.dailyprogress.com

They may also dig trenches up to 20 cm deep to expose buried prey, such as clams.

en.wikipedia.org

More importantly, the loaders could apply downpressure to the bucket, vastly increasing their ability to dig unworked ground.

en.wikipedia.org

After the tulips finish blooming, residents can dig up and purchase tulip bulbs.

en.wikipedia.org

Since he was a low-risk prisoner, he was given a lot more freedom, and thus found it easy to dig behind everyone else's back.

en.wikipedia.org

He had to dig down deep to carry on.

en.wikipedia.org

Big engines will dig big ditches, and thousands of people will be running to and fro.

en.wikipedia.org

The first is nest predation and nest destruction, particularly by introduced species such as foxes that dig up the nests and cattle which trample them.

en.wikipedia.org

These forests also provide habitat for gopher tortoises, which, as keystone species, dig burrows that provide habitat for hundreds of other species of animals.

en.wikipedia.org